CRI 中国国际广播电台 2010-01-11
时间:2018-12-02 作者:英语课 分类:CNN美国有线新闻2018年7月
Hello and Welcome to News and Reports on China Radio International.
In This Edition
China's exports surged 17.7 percent in December to break a 13-month decline.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has rejected the US suggestion of making concessions 1 in negotiations 2 with Palestine.
And Google has officially apologized to Chinese writers who complained that the U.S. company's online library service violated the copyrights of their works.
Hot Issue Reports
China's December Exports Surge 17.7 Percent
Data from the General Administration of Customs indicate that China's exports surged 17.7 percent in December to break a 13-month decline.
Huang Guohua, an official from China's General Administration of Customs, says the data indicate that the worst is over for China's export sector 3.
"This is an extremely important turning point. Our nation's foreign trade had been falling for 13 consecutive 4 months but is now growing. Our nation's exporters have emerged from their downslide."
The customs authority says China's exports hit about 130 billion U.S. dollars in December, bringing the full-year export figure to more than one trillion dollars.
Data from Germany last week indicated that China had overtaken Europe's biggest economy in November to become the world's top exporting nation.
China's overall foreign trade--both exports and imports--fell about 14 percent in 2009 to nearly 2 trillion dollars, as monthly exports dropped sharply on a year-on-year basis in the first 10 months of 2009.
But that changed in November, when exports slipped just about one percent--the slowest decline of the year.
Imports for December reached 112 billion U.S. dollars, while full-year imports came in at about one trillion U.S. dollars.
Israeli PM rejects suggestion by U.S. envoy 5
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has rejected the suggestion of making concessions in negotiations with Palestine by the U.S. special envoy to the Middle East during the weekly Cabinet meeting.
US mid-east envoy George Mitchell said last week in a television interview that the U.S. might impose sanctions on Israel to press it to make concessions.
Netanyahu blamed Palestine for halting the negotiations in Sunday's meeting.
"Stopping the Palestinian incitement 6 is a condition, not in order to renew the peace talks, but in order to complete them and achieve true peace."
U.S. Secretary of State Hillary Clinton said on Friday that both sides should tackle border issues and the status of Jerusalem first.
Talks broke down a year ago and have not resumed, which is widely believed to be the result of the continuation of Jewish settlement activities.
Iranian fmr prosecutor 7 responsible for prison deaths
An Iranian parliamentary probe has found the former Tehran prosecutor responsible for the deaths of three anti-government protesters at Kahrizak detention 8 centre, in the turmoil 9 following the disputed June elections last year.
The probe's results were originally reported on Wednesday by a conservative website.
Kazem Jalali, spokesman for the probe, said on Sunday that the deaths of the protesters were caused by "numerous reasons", including body abuses.
"They died because of numerous reasons such as lack of space, poor sanitary 10 conditions, bad food, overheating, absence of air conditioning and so on as well as being beaten up and left uncared for by prison authorities."
Saeed Mortazavi, former Tehran prosecutor, claimed at the time the detainees died due to meningitis.
Jalali said "the issue of Meningitis is absolutely rejected".
Iran's judiciary has charged twelve officials at Kahrizak, three of them with murder, but has not identified them.
Anger over the abuse claims after the protests extended to the influential 11 conservative figures in the clerical hierarchy 12. It forced Supreme 13 Leader Ayatollah Ali Khamenei to order the immediate 14 closure of the Kahrizak.
The opposition 15 says more than 80 protesters have been killed in the post election crackdown, but the government puts the number at less than 40.
UK Invites Pakistan to London Conference on Afghanistan
Visiting British Foreign Secretary David Miliband has invited Pakistan to an international conference on Afghanistan in London on January 28th.
"Pakistan is a vital partner in finding solutions and progress in Afghanistan and that is why I am here. Stability, security, prosperity in Afghanistan depends in some part on security, prosperity, stability in Pakistan."
Pakistani Foreign Minister is Shah Mahmood Qureshi.
"The London conference, obviously, it's an important multilateral event that is going to take place in London on the 28th of January. Pakistan has welcomed the initiative. Pakistan will participate in this conference in a very constructive 16, in a very positive, in a very supportive manner."
The London conference will be co-hosted by the British and Afghan governments and bring together more than 60 countries and international institutions, including the United States.
British Prime Minister Gordon Brown has laid out a series of milestones 17 for the conference, which Afghanistan's government will have to stick to.
Those milestones include a timetable for reforming the country's police force, and fighting corruption 18.
Miliband hinted that international monetary 19 aid could stop if major issues like corruption were not tackled.
One Dead, Five Injured in Afghan Attack on Official
In Afghanistan, a remote-controlled bomb has struck a convoy 20 carrying a provincial 21 council member from Wardak province, killing 22 a bodyguard 23 and wounding five others.
Ghulam Reza drove near the councilor's car and saw the blast.
"I was driving about 250 meters from his vehicle and then we saw dust in the air, and we knew that something happened."
The attack occurred as the convoy was traveling west from Kabul province to Wardak.
Mohammad Rafi Tahiri, the provincial council member, escaped unhurt.
Another explosion on Saturday killed one policeman and wounded two in Kandahar.
CIA bomber 24 purportedly 25 shown in video calling for attacks on US
Humam Khalil Abu Mulal al-Balawi, the man who killed seven CIA employees in a suicide attack in Afghanistan called for attacking U.S. in a video broadcasted before the suicide attack.
In the video clip, he said jihadists must attack U.S. targets to avenge 26 the death of Pakistani Taliban chief Baitullah Mehsud. The group's longtime leader was killed in August by a CIA missile strike.
"This istishhadi (martyr) attack will be the first of the revenge operations against the Americans and their drone teams outside the Pakistani borders."
Al-Balawi, a 32-year-old Jordanian doctor with links to al-Qaeda, had been employed by the U.S. and Jordanian intelligence services.
The triple-agent blew himself up during a meeting on December 30 last year, killing seven CIA employees including the CIA's base chief.
The video confirmed the Pakistani Taliban was responsible for the attack.
Currency Devaluation in Venezuela Criticized
Opposition leaders in Venezuela have criticized President Hugo Chavez's decision to devalue the currency.
Alfonso Marquina, spokesman for opposition party Nuevo Tiempo, called the devaluation a blow to Venezuelans.
"The measures announced yesterday constitute a new Black Friday. The government imposes the most damaging of taxes on the Venezuelan people."
Chavez announced a dual 27 exchange rate mechanism 28 for the country's currency on Friday, devaluing it to 2.60 bolivars per U.S. dollar from 2.15, for the first time since 2005.
The devaluation is seen as a measure to stretch the government's oil earnings 29.
People fear products will be more expensive once the devaluation goes into effect.
"The general opinion is that prices will go up. I need to buy audio-visual equipment, and I am buying it now to avoid paying twice as much next month."
Venezuela's inflation rate of 25.1 percent in 2009 topped every other Latin American nation.
Light News
Google Apologizes to Chinese Writers
Online search behemoth Google has issued an official apology to Chinese writers who complained that the U.S. company's online library service violated the copyrights of their works.
Erik Hartmann is the Asia-Pacific head of Google Books, an online library which is available only to internet users in the United States.
"Google's online library service has caused dissatisfaction among Chinese writers and made them feel that their works' copyrights had been infringed 30 upon. We apology for what we have done."
China Written Works Copyright Society, or CWWCS, a nongovernmental organization that represents writers on copywriter issues, says Google scanned nearly 18,000 books by 570 Chinese writers to include in its digital library without providing them any notice or remuneration.
Since last October, the writers have requested that Google apologize for the copyright violations 31 and provide compensation.
Earlier, Google supplied a list of more than 80,000 Chinese works it had scanned into its digital library. But China's National Copyright Administration says the list is incomplete.
Zhang Hongbo, Deputy Director of the CWWCS, says Google will submit a final list of the books it illegally scanned at the fourth meeting between the two sides next week.
Google has already held three rounds of talks with the CWWCS, but the outcomes of those discussions were unsatisfactory.
China Pavilion Show Unveiled
The 2010 World Expo will open in Shanghai in May, and the indoor exhibition plans for the China Pavilion have just been unveiled.
According to the plan, a visit to the three-story China Pavilion starts on the third level which houses an omnimax theater. In the theater, visitors can watch an eight-minute movie documenting China's development process since its opening-up over three decades ago.
Walking out of the omnimax, visitors will see a huge multi-media projection 32 of a Song dynasty classical Chinese painting.
Qian Zhiguang, Head of Shanghai Expo's China Pavilion says visitors will also feast their eyes on a vast green area in the pavilion.
"The vast green area reflects the relations between man and nature, and the prospects 33 of urban-rural development."
From the 3rd floor, a rail car will take visitors to the 2nd floor where they will experience the wisdom of urban architecture and development.
The first floor showcases China's efforts in dealing 34 with climate change. It is meant to give visitors a "low-carbon" experience. The tour of all three levels will last about 40 minutes.
The 2010 World Expo in Shanghai is slated 35 from May 1st to October 31st. More than 240 countries and organizations have confirmed their attendance at the Expo.
Railway Stations Set up Special Booths for Migrant Workers and Students
Railway authorities across China are working to ease the long queues often seen in front of the ticket booths during holiday seasons as the annual Spring Festival draws near.
Hundreds of millions of Chinese studying or working away from their hometowns are preparing to rush home for family reunions across the country.
A railway station in Wuhan, capital of central China's Hubei Province has increased the number of ticket booths and set up special booths for students.
In addition, students are privileged to purchase return tickets in advance so as to ensure that they can return to school on time amid the holiday travel rush.
In Shanghai, enterprises with more than 100 migrant workers can buy group tickets for the Spring Festival season.
Yan Miao a migrant worker in Shanghai welcomes the new service.
"In the past, we had to work in the daytime and queue up to buy tickets at night. Even then, we were not necessarily assured of tickets. But now we will not worry about the tickets."
To prevent ticket hoarding 36 during the holiday season, two Shanghai railway stations ruled that one person can buy a maximum of five tickets with one ID card. Usually, passengers can buy 20 tickets at a time.
Nationwide, the Ministry 37 of Railways says train travel in the holiday season is expected to increase 9.5 percent over last year. Daily rail traffic will grow by 500,000 people to a record average high of more than five million a day.
Funeral of Indian Graduate Who Was Fatally Stabbed in Australia Held
The funeral of an Indian undergraduate, who was fatally stabbed in Australia earlier this month, has been held after his body was flown home to his family.
Hundreds of mourners paid their respects to the student in the northern state of Punjab.
Tim Huggins, an official from the Australian High Commission in India, offered condolences on behalf of the Australian government to the bereaved 38 family and assured them that those responsible would be found and punished.
"The only other thing I would like to say today is that you can rest assured that Australian authorities are working very hard to find the culprits who did this and once they are caught they will be punished with the full force of the law."
Nitin Garg, who had a permanent residency in Australia, was stabbed in a Melbourne park while he was on his way to a fast food restaurant where he worked part-time.
The slaying 39 of the 21-year-old prompted New Delhi to warn of a diplomatic rift 40 unless Australia takes stronger action to protect Indian nationals.
Australian officials were quick to condemn 41 the attack in Melbourne but urged waiting for the findings of a police investigation 42 before judging whether it was racially motivated.
Some 97,000 Indians study in Australia, an industry worth almost 11 billion US dollars a year.
2010 CES in Las Vegas US: Innovation, ultimate savior of consumers electronics industry
The 2010 International Consumer Electronics Show, the world's largest consumer technology trade show, ended Sunday local time in Las Vegas, United States. The word most talked about at this year's show was "innovation", as companies, large and small competed to announce their new technologies. After a hard year for the consumer electronics industry in 2009, companies have all the more realized the importance of innovation to get out of the recession. To them, it's a rule of to "innovate 43 or die". Our US correspondent shanshan is in Las Vegas to bring us more.
Media Digest
Chongqing Times: Dubai's Real Estate Bubble Is a Lesson for China
Burj Dubai, the world's tallest building, opened recently in Dubai while the United Arab Emirates city continues to reel from its worst financial crisis.
An article in the Chongqing Times says China should learn a lesson from Dubai to guide its real estate market toward real prosperity instead of creating bubbles. It also says the Burj Dubai built amid the crisis seems more like a house built on sand, driving home the point that prosperity based on speculation 44 is at best an illusion.
The article points out that the tower may face difficulty in finding buyers for all its apartment units and commercial space.
It notes that real estate markets in both Dubai and China face the same problem—an overemphasis on stimulated 46 prosperity and a neglect of the real economy.
The article says China's giant consumer market and huge amount of foreign investment may prevent the bubble in its real estate market from bursting as abruptly 47 as it did in Dubai. But combined with the widening gap in people's incomes, the problem is no less serious.
The article says the world has seen many bubbles burst, and Dubai is unfortunately a victim of one of them. It says China, as a country whose economy has great development potential, should restructure its industries and stimulate 45 its real economy instead of relying too much on its real estate market.
Chengdu Daily: Chinese Filmmakers Should Learn a Lesson form "Avatar"
The science-fiction movie "Avatar" recently set Chinese box offices on fire, sparking heated debate among local filmmakers and critics about why Chinese filmmakers do not produce such films.
A number of netizens even compared the ordeal 48 of buying tickets to "Avatar" to trying to purchase a train ticket during Spring Festival, the holiday season when migrant workers flock home for family reunions.
A commentary in the Chengdu Daily says Chinese filmmakers have a lot to learn from James Cameron's latest blockbuster. It says "Avatar" has been successful not only because of its spectacular visual effects, but also because of the lesson it teaches to Chinese filmmakers.
The commentary quotes Chinese director Lu Chuan as saying that Chinese films are far from simple beauty, crystal-clear purity and passionate 49 dreams. It suggests that instead of pursuing box office returns, Chinese filmmakers should also pay attention to the spiritual value of their movies.
The commentary adds that the unprecedented 50 popularity of "Avatar" in China also indicates that Chinese films lack diversity. It says domestic directors often make films about wars, kung fu, or historical events, while few of them get involved in science-fiction movies.
The commentary says Chinese directors should add new elements to their films to cater 51 to moviegoers' tastes, especially young people who are domestic cinemas' biggest customers.
- The firm will be forced to make concessions if it wants to avoid a strike. 要想避免罢工,公司将不得不作出一些让步。
- The concessions did little to placate the students. 让步根本未能平息学生的愤怒。
- negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
- Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
- The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
- The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
- It has rained for four consecutive days.已连续下了四天雨。
- The policy of our Party is consecutive.我党的政策始终如一。
- Their envoy showed no sign of responding to our proposals.他们的代表对我方的提议毫无回应的迹象。
- The government has not yet appointed an envoy to the area.政府尚未向这一地区派过外交官。
- incitement to racial hatred 种族仇恨的挑起
- Interest is an incitement to study. 兴趣刺激学习。
- The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。
- The prosecutor would tear your testimony to pieces.检查官会把你的证言驳得体无完肤。
- He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
- He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。
- His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
- The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
- It's not sanitary to let flies come near food.让苍蝇接近食物是不卫生的。
- The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
- He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。
- He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。
- There is a rigid hierarchy of power in that country.那个国家有一套严密的权力等级制度。
- She's high up in the management hierarchy.她在管理阶层中地位很高。
- It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
- He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
- His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
- We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
- The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
- The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
- We welcome constructive criticism.我们乐意接受有建设性的批评。
- He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气。
- Several important milestones in foreign policy have been passed by this Congress and they can be chalked up as major accomplishments. 这次代表大会通过了对外政策中几起划时代的事件,并且它们可作为主要成就记录下来。 来自《简明英汉词典》
- Dale: I really envy your milestones over the last few years, Don. 我真的很羡慕你在过去几年中所建立的丰功伟绩。 来自互联网
- The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
- The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
- The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
- Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
- The convoy was snowed up on the main road.护送队被大雪困在干路上了。
- Warships will accompany the convoy across the Atlantic.战舰将护送该船队过大西洋。
- City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
- Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
- Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
- Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
- She has to have an armed bodyguard wherever she goes.她不管到哪儿都得有带武器的保镖跟从。
- The big guy standing at his side may be his bodyguard.站在他身旁的那个大个子可能是他的保镖。
- He flew a bomber during the war.他在战时驾驶轰炸机。
- Detectives hunting the London bombers will be keen to interview him.追查伦敦爆炸案凶犯的侦探们急于对他进行讯问。
- This is purportedly the oldest tree in the world. 据称这是世界上最古老的一棵树。 来自互联网
- Mayor Oh Se-Hoon launched the campaign last year, purportedly to improve efficiency. 据悉,首尔市市长吴世勋于去年提出了这项旨在提高工作效率的计划。 来自互联网
- He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
- He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。
- The people's Republic of China does not recognize dual nationality for any Chinese national.中华人民共和国不承认中国公民具有双重国籍。
- He has dual role as composer and conductor.他兼作曲家及指挥的双重身分。
- The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
- The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
- That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。
- Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。
- Wherever the troops went, they never infringed on the people's interests. 大军过处,秋毫无犯。 来自《现代汉英综合大词典》
- He was arrested on a charge of having infringed the Election Law. 他因被指控触犯选举法而被拘捕。 来自《现代汉英综合大词典》
- This is one of the commonest traffic violations. 这是常见的违反交通规则之例。
- These violations of the code must cease forthwith. 这些违犯法规的行为必须立即停止。
- Projection takes place with a minimum of awareness or conscious control.投射在最少的知觉或意识控制下发生。
- The projection of increases in number of house-holds is correct.对户数增加的推算是正确的。
- There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
- They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
- This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
- His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
- Yuki is working up an in-home phonics program slated for Thursdays, and I'm drilling her on English conversation at dinnertime. Yuki每周四还有一次家庭语音课。我在晚餐时训练她的英语口语。
- Bromfield was slated to become U.S. Secretary of Agriculture. 布罗姆菲尔德被提名为美国农业部长。
- After the war, they were shot for hoarding. 战后他们因囤积而被枪决。 来自《简明英汉词典》
- Actually he had two unused ones which he was hoarding up. 其实他还藏了两片没有用呢。 来自英汉文学
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
- The ceremony was an ordeal for those who had been recently bereaved. 这个仪式对于那些新近丧失亲友的人来说是一种折磨。
- an organization offering counselling for the bereaved 为死者亲友提供辅导的组织
- The man mimed the slaying of an enemy. 此人比手划脚地表演砍死一个敌人的情况。
- He is suspected of having been an accomplice in the slaying,butthey can't pin it on him. 他有嫌疑曾参与该杀人案,但他们找不到证据来指控他。
- He was anxious to mend the rift between the two men.他急于弥合这两个人之间的裂痕。
- The sun appeared through a rift in the clouds.太阳从云层间隙中冒出来。
- Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他,而有些人谴责他。
- We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
- In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
- He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
- We must innovate in order to make progress.我们必须改革以便取得进步。
- It is necessary to innovate and develop military theories.创新和发展军事理论是必要的。
- Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
- There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
- Your encouragement will stimulate me to further efforts.你的鼓励会激发我进一步努力。
- Success will stimulate the people for fresh efforts.成功能鼓舞人们去作新的努力。
- The exhibition has stimulated interest in her work. 展览增进了人们对她作品的兴趣。
- The award has stimulated her into working still harder. 奖金促使她更加努力地工作。
- He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
- I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
- She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
- Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
- He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
- He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
- The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
- A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。