CRI 中国国际广播电台 2010-06-06
时间：2018-12-02 作者：英语课 分类：CNN美国有线新闻2018年7月
Hello and Welcome to News and Reports on China Radio International.
In This Edition
Finance ministers and central bankers from the world's leading economies agree on the need to cooperate in fending 1 off financial market turmoil 2 and keeping the world recovery on track.
China and Russia have urged relevant sides to exercise restraint and maintain their calm on the Korean peninsula situation.
Israeli forces seize a Gaza-bound aid vessel 3 without meeting resistance, preventing it from breaking a naval 4 blockade of the Hamas-ruled territory days after a similar effort turned bloody 5.
And marking the World Environment Day, Environment Minister says China will make continued effort to raise energy efficiency and cut pollution.
Hot Issue Reports
G20 Finance Ministers: Governments Must Put Their Public Finances in Order
Finance ministers and central bankers from the world's leading economies have agreed on the need to cooperate in fending off financial market turmoil and keeping the world economic recovery on track.
In a statement, the Group of 20 endorsed 6 rescue policies for Europe and the need to rebalance growth by supporting more domestic demand and greater trade by developing countries.
Yoon Jeung-hyun, South Korea's minister of strategy and finance and host of the meetings, read out the statement after the meeting.
"The recent events in Southern Europe highlight the importance of sustainable public finances and the need for our countries to put in place credible 8 and growth-friendly measures to deliver fiscal 9 sustainability. Those countries with serious fiscal challenges need to accelerate the pace of consolidation 10."
The euro plunged 11 to a four-year low on Friday, partly on concerns that Hungary could be facing a debt crisis similar to that of Greece.
The G20 agreed to speed up work on global banking 12 reforms so leaders can consider proposals at a summit in Seoul in November.
The aim is to agree rules to beef up banks' capital buffers 13 and to discourage the sort of excessive leverage 14 and risk-taking that sowed the seeds of the last financial crisis.
The G20 abandoned a proposal for a global bank levy 15, but agreed that the financial sector 16 should make a "fair and substantial contribution" towards any future government bailouts.
South Korean President Urges UN to Take Action Against North Korea
South Korea officially referred the Democratic People's Republic of Korea to the UN Security Council on Friday over the sinking of a navy ship that killed 46 sailors and urged the UN's most powerful body to take action.
The letter was delivered hours after South Korean President Lee Myung-bak made a hard-hitting speech in Singapore, calling North Korea a liar 17 and a threat to Northeast Asia.
Lee demanded that North Korea "admit its wrongdoing" and promise never to take such action again.
U.S. Secretary of Defense 18 Robert Gates pledged American support for South Korea.
"(We) very strongly support the international approach that you took to the investigation 19, and we want to reassure 20 you and the people of the Republic of Korea that you have the full support and backing of the United States."
Frosty relations between the Koreas have deteriorated 21 further since the sinking of the warship 22, and tensions have increased in northeast Asia.
An international investigation found the South Korean ship was torpedoed 23 by a North Korean submarine.
The Security Council now has several choices, including a resolution with or without new sanctions against North Korea, a weaker presidential statement calling for specific actions, or a press statement.
China, Russia Urge Restraint on Korean Peninsula Situation
Meanwhile, China and Russia have urged relevant sides to exercise restraint and maintain their calm on the Korean peninsula situation.
Chinese Foreign Minister Yang Jiechi emphasized the importance of maintaining peace and stability during his talks with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov.
"We condemn 24 and are opposed to any action that damages peace and stability on the Korean peninsula. We believe that the six-party talks provide an effective means to achieve the goal of non-nuclearization on the peninsula as well as long-term peace and prosperity in northeast Asia. It is in the interest of all relevant parties that the talks be resumed as soon as possible."
Lavrov said extreme action should be avoided, and the issue should be resolved through political and diplomatic channels.
"Both Russia and China are deeply concerned about what is happening on the Korean peninsula. We hope that relevant parties seek whatever political and diplomatic means acceptable by all to settle the issue, so as to maintain peace and stability in northeast Asia. Russia and China will do all they can in this respect."
BP Makes New Attempt to Collect Crude Oil in Gulf 25 of Mexico
BP engineers have adjusted a new cap placed over a broken oil well in the Gulf of Mexico, trying to collect the crude oil gushing 26 into the sea and now polluting four US states.
The inverted 27 funnel-like device was set over the leak late on Thursday. It started pumping oil and gas to a tanker 29 on the surface overnight, but it wasn't clear how much. Engineers hoped to close several open vents 7 on the cap throughout the day in the latest attempt to contain the oil.
On his third trip to the oil-stained Louisiana Gulf Coast in a month, U.S. President Barack Obama said he sees some progress in fighting the enormous oil spill but it's "way too early to be optimistic" about BP's latest control effort.
"We've just got to make sure that we find out what happened and that those who are responsible are held responsible, that we fix whatever is wrong. We're still going to need oil production, but we've got to make sure that we do it in the right way."
He also sharply criticized BP over plans to pay 10.5 billion US dollars to shareholders 30 while Gulf Coast residents faced economic hardship.
Earlier on Friday, BP put off a decision on whether to suspend paying its next quarterly dividend 31 as some U.S. lawmakers had demanded.
Afghan Delegates Hash out Peace Statement on Final Day of Jirga
An Afghan national peace conference has urged the government to take formal steps toward negotiating with insurgents 32, boosting President Hamid Karzai's plans to open talks with the Taliban.
The conference, or jirga, said militants 34 who joined the peace process should be removed from a UN blacklist that currently imposes travel and financial restrictions 35 on some 137 people associated with the Taliban.
The conference also said that insurgents who want to take part must cut their ties with "foreign terrorist groups," a clear reference to al-Qaida.
The recommendations followed three days of deliberations among some 1,500 delegates aimed at ending nine years of fighting.
In closing remarks to delegates, Karzai called on insurgents to take advantage of the opportunity to forge a lasting 36 peace.
"Use this opportunity. This is the voice of the Afghan people, and this is the voice of peace. Embrace it, come and join us so that we can rebuild our country with our own hands, and make it peaceful and stable."
But any reconciliation 37 talks were likely to remain a long way off.
No active members of the Taliban and other militant 33 groups took part in the conference in Kabul. Taliban suicide attackers attempted to disrupt the opening of the conference on Wednesday.
Seized Aid Ship Rachel Corrie Arrives in Port
Israeli forces seized a Gaza-bound aid vessel swiftly and without meeting resistance on Saturday, preventing it from breaking a naval blockade of the Hamas-ruled territory days after a similar effort turned bloody.
The 1,200-ton Rachel Corrie, which was carrying 11 pro-Palestinian activists 38, nine crew and hundreds of tons of aid, was intercepted 39 in international waters, about 20 miles from Gaza's shore and was escorted to the nearby Israeli port of Ashdod.
The Rachel Corrie, whose passenger list included Nobel peace laureate Mairead Corrigan, had hoped to breach 40 a 3-year blockade that has plunged Gaza's 1.5 million residents deeper into poverty.
Israel has faced mounting international pressure to lift the blockade since Monday's deadly confrontation 41 aboard a Turkish aid vessel headed for Gaza.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu defended the blockade in remarks following the takeover, saying it was meant to keep weapons out of the hands of the Iranian-backed Hamas.
But Hamas official Ahmed Yousef accused Israel of "piracy 42."
The Palestinian Authority's economics minister, Hassan Abu Libdeh, echoed his words.
"This is another assertion that Israel behaves as a country above the law. They don't feel that they are accountable to anything, therefore they can do anything they want."
Turkey, one of the most outspoken 43 critics of the Gaza blockade, said on Saturday that it is seeking condemnation 44 of the previous Israeli raid at a June 7-8 summit of a 20-member security group for the Asian region.
China Marks World Environment Day
Saturday, June 5th is World Environment Day. China's Ministry 45 of Environmental Protection organized a meeting on Friday to mark the day. Participants agreed that China has made remarkable 46 improvements in many areas of environmental protection.
Sixth China-Russia Women's Culture Week Opens in Moscow
The sixth Women's Culture Week as well as the fourth Women's Forum 47 between China and Russia began on Friday in Moscow.
Sergei Mironov, Speaker of the Russian Federal Council, or the upper house of the parliament, extended a warm welcome to the inauguration 48 of the event themed "Women and the Economy."
Calling the strategic partnership 49 of cooperation with China one of the top priorities for Russian foreign affairs, Mironov said the long-time collaboration 50 between Russian and Chinese women has made great contributions to the deepening of mutual 51 friendship and understanding.
Chen Zhili, Vice 28 Chairwoman of the Standing 52 Committee of China's National People's Congress, said China and Russia have conducted multilayer, multisector and multifaceted cooperation, as bilateral 53 relations are on a fast track of comprehensive and profound development.
"The friendly exchanges and pragmatic cooperation between Chinese and Russian women have continued to expand, deepen and grow stronger."
The China-Russia Women's Culture Week, as a regular mechanism 54 for bilateral interactions, has become a pivotal platform for Sino-Russian cultural exchanges, in particular the exchanges between women that show the friendship between the two countries.
Is South Africa Ready to Host World Cup?
With the start of the World Cup fast approaching, construction in and around Soccer City continues.
Heavy digging equipment and traffic barriers line many of the approach roads to the stadium, with vehicles often backed up by ongoing 55 roadworks.
However, FIFA's Secretary General Jerome Valcke is still confident that South Africa is ready to host the World Cup.
"I think that not only we are ready, that's not anymore the question, now we have to deliver this World Cup that's the main goal we have. It's to ensure that you can have the best, but you have to make sure this beautiful machine will work from the 11th of June to the 11th of July and that's where we are spending all of our time, days and nights to deliver a perfect World Cup, for South Africa to show to the world that it was the best place to organise 56 this World Cup."
As the main venue 57 for the World Cup tournament, Soccer City has already hosted two big games, but did not start testing facilities for capacity crowds until just a few weeks before the opening match.
Meanwhile, soccer fans have been buying their World Cup tickets despite technical difficulties preventing many from getting their admissions.
Six weeks ago, ticketing problems meant a massive 500,000 seats were still unsold.
FIFA has meanwhile also faced criticism that tickets are over-priced for African soccer fans.
While ticket costs have been reduced for South African customers, the prices for fans in the rest of Africa are the same as for fans in Europe, North America or Asia.
More People Seeking Psychological Counseling in China
The recent spate 58 of extremely violent cases and suicides across the country has called public attention to mental health issues. More people are now resorting to psychological counseling as an outlet 59 for their negative emotions.
China Daily: Campaign Against False Gov't Data May Not Achieve Desired Effects
The National Bureau of Statistics and the ministries 60 of supervision 61 and justice, have embarked 62 on a high-profile campaign to combat the production and use of incorrect government statistics and false data.
The campaign specifically targets data for industrial and grain output, investments in fixed 63 assets, residents' income, energy consumption and GDP-related information.
An editorial in "China Daily" says the joint 64 effort to restore credibility to the country's statistics is in many ways an urgent response to stem the loss of public trust in government data collection.
It says public skepticism has been directed chiefly at the statistical 65 arm of the government, which has been ridiculed 66 for releasing data contradicting basic commonsense 67 assumptions. Local officials also have been castigated 68 for concocting 69 statistics that win approbation 70 from superiors bent 71 on boosting GDP figures.
The intense scrutiny 72 will reportedly cover data collection, compilation 73, reporting and publication. Inspectors 74 have been tasked with completing a four-stage process that aspires 75 to clear up major problems between May and September.
But the editorial questions whether the five-month campaign will achieve the desired effect and warns that we should not count on it to solve the problems with government statistics once and for all.
Media Reports: Subsidies 76 for New Energy Cars May Lead to More Emissions 77
The Chinese government is set to introduce a pilot program to subsidize the purchase of electric and hybrid 78 cars in select cities.
Residents of Shanghai, Shenzhen, Hangzhou, Hefei and Changchun who purchase plug-in hybrid cars will be entitled to receive a subsidy 79 of 50,000 yuan, or about 7,300 U.S. dollars. The maximum subsidy for a full electric car will be 60,000 yuan.
While many say the new policy is in line with China's plans to cut emissions in what is now the world's largest car market, others have voiced concerns that the so-called green cars may create more emissions.
An opinion piece in the "Shanghai Evening Post" points out that the electricity that powers electric cars is mainly generated by coal in China. It quotes an expert who said we should be on guard against the pollution produced in the process of new energy generation. It also notes an energy source cannot be described as "clean" if it produces pollutants 80 in the process of generating power.
Echoing this sentiment, a commentary on SZ news.com argues that the rising demand for electric cars generated by the subsidies will lead to high power consumption and the creation of more carbon emissions. It notes the new emissions will not be found in big cities where more electric cars will be seen on roads as a result of the subsidies, but will be generated in the provinces of Shann'xi, Shanxi, Hebei and Henan, which have a large number of fossil-fuel power plants.
In conclusion, the commentary says it is ridiculous for the government to push for low-carbon lifestyles in big cities at the cost of environmental degradation 81 in provinces that are rich in resources.
- He is always spending his time fending with the neighbors. 他总是与邻里们吵架。 来自互联网
- Fifth, it is to build safeguarding system and enhance the competence in fending off the risk. 五是建立政策保障体系，提高防范和抵御风险的能力。 来自互联网
- His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
- The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
- The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
- You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
- He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
- The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。
- He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
- He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
- The committee endorsed an initiative by the chairman to enter discussion about a possible merger. 委员会通过了主席提出的新方案，开始就可能进行的并购进行讨论。 来自《简明英汉词典》
- The government has broadly endorsed a research paper proposing new educational targets for 14-year-olds. 政府基本上支持建议对14 岁少年实行新教育目标的研究报告。 来自《简明英汉词典》
- He always vents his anger on the dog. 他总是拿狗出气。
- The Dandelion Patch is the least developed of the four active vents. “蒲公英区”在这四个活裂口中是发育最差的一个。
- The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
- Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法？
- The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
- The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
- The denser population necessitates closer consolidation both for internal and external action. 住得日益稠密的居民，对内和对外都不得不更紧密地团结起来。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
- The state ensures the consolidation and growth of the state economy. 国家保障国营经济的巩固和发展。 来自汉英非文学 - 中国宪法
- The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
- She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳，从100英尺的高处跌下摔死了。
- John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
- He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。
- To allocate and schedule the use of buffers. 分配和计划缓冲器的使用。
- Number of times the stream has paused due to insufficient stream buffers. 由于流缓冲区不足导致流程暂停的次数。
- We'll have to use leverage to move this huge rock.我们不得不借助杠杆之力来移动这块巨石。
- He failed in the project because he could gain no leverage. 因为他没有影响力，他的计划失败了。
- They levy a tax on him.他们向他征税。
- A direct food levy was imposed by the local government.地方政府征收了食品税。
- The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
- The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
- I know you for a thief and a liar!我算认识你了，一个又偷又骗的家伙！
- She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
- The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
- The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
- In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
- He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
- This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点，于是他更有信心地继续说了下去。
- The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。
- Her health deteriorated rapidly, and she died shortly afterwards. 她的健康状况急剧恶化，不久便去世了。
- His condition steadily deteriorated. 他的病情恶化，日甚一日。
- He is serving on a warship in the Pacific.他在太平洋海域的一艘军舰上服役。
- The warship was making towards the pier.军舰正驶向码头。
- Her comments had torpedoed the deal. 她的一番话使得那笔交易彻底告吹。
- The battle ship was torpedoed. 该战列舰遭到了鱼雷的袭击。
- Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他，而有些人谴责他。
- We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
- The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
- There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
- blood gushing from a wound 从伤口冒出的血
- The young mother was gushing over a baby. 那位年轻的母亲正喋喋不休地和婴儿说话。 来自《简明英汉词典》
- Only direct speech should go inside inverted commas. 只有直接引语应放在引号内。
- Inverted flight is an acrobatic manoeuvre of the plane. 倒飞是飞机的一种特技动作。 来自《简明英汉词典》
- He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
- They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
- The tanker took on 200,000 barrels of crude oil.油轮装载了二十万桶原油。
- Heavy seas had pounded the tanker into three parts.汹涌的巨浪把油轮撞成三载。
- The meeting was attended by 90% of shareholders. 90%的股东出席了会议。
- the company's fiduciary duty to its shareholders 公司对股东负有的受托责任
- The company was forced to pass its dividend.该公司被迫到期不分红。
- The first quarter dividend has been increased by nearly 4 per cent.第一季度的股息增长了近 4%。
- The regular troops of Baden joined the insurgents. 巴登的正规军参加到起义军方面来了。 来自《简明英汉词典》
- Against the Taliban and Iraqi insurgents, these problems are manageable. 要对付塔利班与伊拉克叛乱分子，这些问题还是可以把握住的。 来自互联网
- Some militant leaders want to merge with white radicals.一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。
- He is a militant in the movement.他在那次运动中是个激进人物。
- The militants have been sporadically fighting the government for years. 几年来，反叛分子一直对政府实施零星的战斗。
- Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets. 尽管如此，巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。
- I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
- a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
- The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
- We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
- He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作。
- Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。
- His research work was attacked by animal rights activists . 他的研究受到了动物权益维护者的抨击。
- Party activists with lower middle class pedigrees are numerous. 党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。 来自《简明英汉词典》
- Reporters intercepted him as he tried to leave the hotel. 他正要离开旅馆，记者们把他拦截住了。
- Reporters intercepted him as he tried to leave by the rear entrance. 他想从后门溜走，记者把他截住了。
- We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
- He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
- We can't risk another confrontation with the union.我们不能冒再次同工会对抗的危险。
- After years of confrontation,they finally have achieved a modus vivendi.在对抗很长时间后，他们最后达成安宁生存的非正式协议。
- The government has already adopted effective measures against piracy.政府已采取有效措施惩治盗版行为。
- They made the place a notorious centre of piracy.他们把这地方变成了臭名昭著的海盗中心。
- He was outspoken in his criticism.他在批评中直言不讳。
- She is an outspoken critic of the school system in this city.她是这座城市里学校制度的坦率的批评者。
- There was widespread condemnation of the invasion. 那次侵略遭到了人们普遍的谴责。
- The jury's condemnation was a shock to the suspect. 陪审团宣告有罪使嫌疑犯大为震惊。
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
- She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
- These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
- They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
- The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。
- The inauguration of a President of the United States takes place on January 20.美国总统的就职典礼于一月二十日举行。
- Three celebrated tenors sang at the president's inauguration.3位著名的男高音歌手在总统就职仪式上演唱。
- The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
- Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
- The two companies are working in close collaboration each other.这两家公司密切合作。
- He was shot for collaboration with the enemy.他因通敌而被枪毙了。
- We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
- Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。
- The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
- The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
- The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
- The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。
- He has the ability to organise.他很有组织才能。
- It's my job to organise all the ceremonial events.由我来组织所有的仪式。
- The hall provided a venue for weddings and other functions.大厅给婚礼和其他社会活动提供了场所。
- The chosen venue caused great controversy among the people.人们就审判地点的问题产生了极大的争议。
- Police are investigating a spate of burglaries in the area.警察正在调查这一地区发生的大量盗窃案。
- Refugees crossed the border in full spate.难民大量地越过了边境。
- The outlet of a water pipe was blocked.水管的出水口堵住了。
- Running is a good outlet for his energy.跑步是他发泄过剩精力的好方法。
- Local authorities must refer everything to the central ministries. 地方管理机构应请示中央主管部门。
- The number of Ministries has been pared down by a third. 部委的数量已经减少了1/3。
- The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
- The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
- We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
- She embarked on a discourse about the town's origins. 她开始讲本市的起源。
- Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
- Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。
- I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
- We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
- He showed the price fluctuations in a statistical table.他用统计表显示价格的波动。
- They're making detailed statistical analysis.他们正在做具体的统计分析。
- Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience. 生物圈2号最终被讥讽为科研上的大失败，代价是昂贵的伪科学。 来自《简明英汉词典》
- She ridiculed his insatiable greed. 她嘲笑他的贪得无厌。 来自《简明英汉词典》
- It is commonsense to carry an umbrella in this weather.这种天气带把伞是很自然的。
- These results are no more than a vindication of commonsense analysis.这些结果只不过是按常理分析得出的事实。
- He castigated himself for being so stupid. 他责怪自己太笨。
- He castigated the secretaries for their sloppy job of filing. 由于秘书们档案工作搞得马虎草率，他严厉地斥责了他们。 来自《简明英汉词典》
- I judged that he was concocting a particularly knotty editorial. 我估计他是在拼凑一篇特别伤脑筋的社论。 来自辞典例句
- 'And you,' returned Sydney, busy concocting the punch, 'are such a sensitive and poetical spirit.' “可你呢，”西德尼一边忙着调五味酒，一边回答，“你却是这样一个敏感而有诗意的精灵。” 来自英汉文学 - 双城记
- He tasted the wine of audience approbation.他尝到了像酒般令人陶醉的听众赞许滋味。
- The result has not met universal approbation.该结果尚未获得普遍认同。
- He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
- We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
- His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好，但是经不起仔细检查。
- Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
- One of the first steps taken was the compilation of a report.首先采取的步骤之一是写一份报告。
- The compilation of such diagrams,is of lasting value for astronomy.绘制这样的图对天文学有永恒的价值。
- They got into the school in the guise of inspectors. 他们假装成视察员进了学校。 来自《简明英汉词典》
- Inspectors checked that there was adequate ventilation. 检查员已检查过，通风良好。 来自《简明英汉词典》
- The fame to which he aspires was beyond his reach. 他追求的名誉乃是他所不能及的。 来自《简明英汉词典》
- An old steed in the stable still aspires to gallop a thousand li. 老骥伏枥，志在千里。 来自《简明英汉词典》
- European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies. 欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。
- Agricultural subsidies absorb about half the EU's income. 农业补贴占去了欧盟收入的大约一半。 来自《简明英汉词典》
- Most scientists accept that climate change is linked to carbon emissions. 大多数科学家都相信气候变化与排放的含碳气体有关。
- Dangerous emissions radiate from plutonium. 危险的辐射物从钚放散出来。
- That is a hybrid perpetual rose.那是一株杂交的四季开花的蔷薇。
- The hybrid was tall,handsome,and intelligent.那混血儿高大、英俊、又聪明。
- The university will receive a subsidy for research in artificial intelligence.那个大学将得到一笔人工智能研究的补助费。
- The living subsidy for senior expert's family is included in the remuneration.报酬已包含高级专家家人的生活补贴。
- Pollutants are constantly being released into the atmosphere. 污染物质正在不断地被排放到大气中去。
- The 1987 Amendments limit 301(g) discharges to a few well-studied nonconventional pollutants. 1987年的修正案把第301条（g）的普通排放限制施加在一些认真研究过的几种非常规污染物上。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
- There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
- Gambling is always coupled with degradation.赌博总是与堕落相联系。