美联社新闻一分钟 AP 2015-7-04
时间：2019-01-11 作者：英语课 分类：美联社新闻一分钟2015(七)月
1. German Chancellor 1 Angela Merkel is ruling out further negotiations 2 with Greece before that country holds a vote on Sunday on its proposal permit European creditors 3. At midnight, Greece is said to become the first developed nation to not pay its debt to the International Monetary 4 Fund on time.
2. President Barack Obama says he is still willing to "walk away" from the nuclear deal with Iran as it doesn't meet his goal blocking Tehran's paths to a nuclear weapon. Obama's comments came shortly after diplomats 5 announced that talks to be extended beyond Tuesday's deadline.
3. New Jersey 6 governor Chris Christie has launched the 2016 campaign for president. He says both the political parties "have failed the country". In an announcement, he is calling for more compromise for politics.
4. And this New Mexico gray wolf pups recently debut 7 at Brookfield zoo in Illinois. The endangered species wouldn't exist without nationwide breeding program.
I'm Matt Friedman, the Associated Press, with AP News Minute.
- They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
- He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
- negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
- Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
- They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
- Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
- The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
- Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
- These events led to the expulsion of senior diplomats from the country. 这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
- The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country. 法院对驻本国的外交官无裁判权。 来自《简明英汉词典》
- He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
- They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致，都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。