时间:2019-01-10 作者:英语课 分类:经典英文歌曲


英语课

经典歌曲-爱情灵药NO.9 love potion No.9--绅士合唱团


 

I took my trouble down to Madam Ruth,


我满怀苦闷,去拜访卢夫人


You know the gypsy with gold capped tooth,


就是那带颗金牙的吉普赛女人


She's got a pad down at thirty fourth and wine,


她住在34街和美酒街口


Sellin little bottle of love potion number 9,


出售小瓶爱情灵药NO.9


I told her that I was a flop 1 with chicks,


我说自己是个落魄汉


I've been this way since ninteen fifty six,


自从1956年就是这般


She looked at my palm and she magic sigh,


她看着我的手心,魔幻般的轻叹


She said,"What you need is love potion number 9",


她说,你需要的正是爱情灵药NO.9


She bent 2 down and turned around and gave me a wink 3,


她弯腰转身对我眨眨眼


She said, "I'm gonna mix it up right here in the sink",


她说我现在就在水槽里帮你调配


It smells like turpentine and looks like India ink,


这药闻似松脂,看是印度墨水


I held my nose, I closed my eyes, I took a drink,


我捏起鼻子闭起眼 啜一口药水


I didn't know if it was day or night,


不清楚现在是白天还是黑夜


I started kissin'everything in sight,


我开始亲吻目之所见


But when I kissed cop down at thirty and wine,


但当我亲到34街和美酒街口的警察时


He broke up my little bottle of love potion number 9.


他却将我的爱情灵药NO.9打碎


She bent down and turned around and gave me a wink,


她弯腰转身对我眨眨眼


She said, "I'm gonna mix it up right here in the sink",


她说我现在就在水槽里帮你调配


It smells like turpentine and looks like India ink,


这药闻似松脂,看是印度墨水


I held my nose, I closed my eyes, I took a drink,


我捏起鼻子闭起眼 啜一口药水


I didn't know if it was day or night,


不清楚现在是白天还是黑夜


I started kissin'everything in sight,


我开始亲吻目之所见


But when I kissed cop down at thirty and wine,


但当我亲到34街和美酒街口的警察时


He broke up my little bottle of love potion number 9.


他却将我的爱情灵药NO.9打碎


Love potion number 9. Love potion number 9.


爱情灵药NO.9 爱情灵药NO.9


Love potion number 9. Love potion number 9.


爱情灵药NO.9 爱情灵药NO.9



n.失败(者),扑通一声;vi.笨重地行动,沉重地落下
  • The fish gave a flop and landed back in the water.鱼扑通一声又跳回水里。
  • The marketing campaign was a flop.The product didn't sell.市场宣传彻底失败,产品卖不出去。
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
学英语单词
'Arad
a man and a brother
agent of carrier
alarm signal
all weather liquefied petroleum gas
annihilation gamma quantum
anuerobic respiration
arteria frontalis medialis
ascent rate
beat frequency meter
bloodthirsties
blower sprayer
body scoring
body searches
central oscillating cylinder linkage
chante
Cheneyville
cherry gum
chrysops flavescens
circular behavior
cold junciton
composition of conductor
converted journal entry
coshocton
digit significant
dishabituations
distillation with steam
Dolgaya Kosa
dotted crotchet
enthalpy of desalting
equilibrium reflux boiling point
extensive operations in farming
factory-worker
fast feathering
fiber bush
file allocation tables
film studio
float wheel
floating point base
gorge-walking
grandmozzer
gravity brake
haemoglobinopathy
hot-head
hydraulic-controlled bulldozer
Ifergane
insect endocrinology
intermediate speed pinion
iron(ii) metavanadate
joint effort
Ladies' Gallery
lakhdars
late release
line controller
mahanta
maukish
monodictys putredinis
motor repair
multipath signal
munchy
N star N
new-metal
newley
nickel(ii) nitrate ammoniated
nonprison
oblique speech
Oil Sample
oppressors
papier
peer entity authentication
personal liability policy
promotion activities
protection setting
radio telemetering
rated d.c. output current
red lead anticorrosive primer
red-mouth
reference stress
repine
revolver loan
ride easy
Ring of the Nibelung, The
rood-lofts
Sales Oliveira
schemies
screenings wrapping
seerhand
shirt dress
Sinemurian Stage
spasmodic cholera
spreadsheet package
stagnation line
storage utilization
style book
superkids
syndrome of stirring wind due to blood deficiency
Teeswaters
Tottori
turn our back on
urocyclid
VLAP
world legal order