时间:2019-01-10 作者:英语课 分类:经典英文歌曲


英语课

《Don't Cry for Me Argentina》中英双语歌词:



It won't be easy,you'll think it strange



这不容易,你也许好奇



When I try to explain how I feel



让我敞开心扉



That I still need your love, after all that I've done



即使事到如今,我仍需要你的爱



You won't believe me



你不会相信我



All you will see is a girl you once knew



你眼中的我依然是你初识时的摸样



Although she's dressed up to the nines



只不过衣锦华裳 (be dressed up to the nines 穿华丽的衣裳)



At sixes and sevens with you



只不过曾经失和 (at sixes and sevens 乱七八糟,不和)



I had to let it happen, I had to change



我必须出走,我必须改变



Couldn't stay all my life down at heel



我不能一生潦倒 (down at heel 鞋后跟破损的,意思指贫穷、邋遢)



Looking out of the window, staying out of the sun



不想旁观,不想在阴影中躲藏 (stay out of 不参与,置之度外)



So I chose freedom



所以我选择自由



Running around trying,everything new



四处奔走,尝试一切



But nothing impressed me at all



但是没有什么让我留恋 (impress 印,留下印象)



I never expected it too



失我所望



Don't cry for me Argentina



阿根廷,不要为我哭泣



The truth is I never left you



我从未将你背弃



All through my wild days



纵使花天酒地



My mad existence



纵使狂野不羁



I kept my promise



但我谨记我的的诺言



Don't keep your distance



不要离我远去 (keep one's distance 保持疏远)



And as for fortune, and as for fame



对于财富和声誉



I never invited them in



我从未汲汲以求



Though it seemed to the world they were all I desired



尽管世人以为我追名逐利



They are illusions



人生如梦



They're not the solutions they promised to be



名利转眼成空



The answer was here all the time



至始至终唯一长存——



I love you and hope you love me



你我相濡以沫



Don't cry for me argentina



阿根廷,不要为我哭泣



The truth is I never left you



我从未将你背弃



All through my wild days



纵使花天酒地



My mad existence



纵使狂野不羁



I kept my promise



但谨记我的的诺言



Don't keep your distance



不要离我远去



Have I said too much



千言万语



There's nothing more I can think of to say to you



尽在无言中



But all you have to do is look at me



望穿秋水



To know that every word is true



笃信箴言



学英语单词
12-Lipoxygenase
Adams method
alphettes
ameland i.
annular saw
anuclear
avena fatus
averoff
ballizing
bead-and-batten work
Bila Tserkva
bornyl formate
buy and write
CALCICHORDATA
Calyx seu Fructus Physalis
carbon sink
Caspian tigers
Cctv, closed-circuit television.
centrifuge rotating blade
chapping sore
chloroacetates
class B telephone
commendams
constant ratio frequency convertor
constant voltage/constant current power supply
coordinatior
cyberbreaches
cystideans
Day Seamount
deepetching
devil's dung
digital videotape recorder
discrete fourier series
doodle-e-squat
downsweep
electrostatic-precipitator
emergent year
encode control
end entity
evaporation ratio
feros
ffag synchrotron
fore-announce
genus Francisella
gross money supply
hairedness
heavy chain class
hereditary neutropenia
Herschel, Sir William
in the depth of night
Isocarbamid
laser microanalysis
legal ouster
legalizers
local-elections
loncars
longitudinal clinometer
lysitol
magnon side band
male force
mislevy
money shop
Mīr Hasan
optical projection reading device
parameter learning
pastey
peccaries
perming
plant-cane
pleomorphous bacteria
posthistory
Pseudosasa yuelushanensis
RDO
reincubation
root diameter of thread
rotational diffusion
saarlands
saccharide
see someone further
ship radio silence
shore end of submarine cable
special equipment for locomotive operation
split(-film) fibre
stored database
Strangeways
stud driver
superhelixes
Syntetrex
tank monitoring system
taunter
Teocelo
Tina, Mt.
torchet
transglottic
Trichobilharzia jianensis
tropical gal
two generations
ustilago eleocharidis
USW (ultra-short wave)
vehicle clearance circle
washing agent
zealotisms