时间:2019-01-10 作者:英语课 分类:经典英文歌曲


英语课

《Don't Cry for Me Argentina》中英双语歌词:



It won't be easy,you'll think it strange



这不容易,你也许好奇



When I try to explain how I feel



让我敞开心扉



That I still need your love, after all that I've done



即使事到如今,我仍需要你的爱



You won't believe me



你不会相信我



All you will see is a girl you once knew



你眼中的我依然是你初识时的摸样



Although she's dressed up to the nines



只不过衣锦华裳 (be dressed up to the nines 穿华丽的衣裳)



At sixes and sevens with you



只不过曾经失和 (at sixes and sevens 乱七八糟,不和)



I had to let it happen, I had to change



我必须出走,我必须改变



Couldn't stay all my life down at heel



我不能一生潦倒 (down at heel 鞋后跟破损的,意思指贫穷、邋遢)



Looking out of the window, staying out of the sun



不想旁观,不想在阴影中躲藏 (stay out of 不参与,置之度外)



So I chose freedom



所以我选择自由



Running around trying,everything new



四处奔走,尝试一切



But nothing impressed me at all



但是没有什么让我留恋 (impress 印,留下印象)



I never expected it too



失我所望



Don't cry for me Argentina



阿根廷,不要为我哭泣



The truth is I never left you



我从未将你背弃



All through my wild days



纵使花天酒地



My mad existence



纵使狂野不羁



I kept my promise



但我谨记我的的诺言



Don't keep your distance



不要离我远去 (keep one's distance 保持疏远)



And as for fortune, and as for fame



对于财富和声誉



I never invited them in



我从未汲汲以求



Though it seemed to the world they were all I desired



尽管世人以为我追名逐利



They are illusions



人生如梦



They're not the solutions they promised to be



名利转眼成空



The answer was here all the time



至始至终唯一长存——



I love you and hope you love me



你我相濡以沫



Don't cry for me argentina



阿根廷,不要为我哭泣



The truth is I never left you



我从未将你背弃



All through my wild days



纵使花天酒地



My mad existence



纵使狂野不羁



I kept my promise



但谨记我的的诺言



Don't keep your distance



不要离我远去



Have I said too much



千言万语



There's nothing more I can think of to say to you



尽在无言中



But all you have to do is look at me



望穿秋水



To know that every word is true



笃信箴言



学英语单词
amylmercuric iodide
anamirta cocculus
apparitionists
bank sloughing
banner exchange
be burned out
be itching for
birational morphism
boardsource
bordeaux arsenites
bostan
bourgeois consitution
Brandt's method
bye-lines
calinaga buddha formosana
car-following control
chief radio officer
climbing rope
club cells
collaborative agent
computed price
contemporary tracks
coupon sheet
cross country power
curmudgeonliest
dasyprocta agutis
de niroes
disheveled
emuwa
Excluded Commodity
family raphidiidaes
Fermi velocity
Fetisovo
frishberg
front-to-back effect
gallonis
Gelidiales
gree
hardening by isothermal heat treatment
has acquaintance with
Hodgen's method
immune to all plead
isothermal weight-change determination
Jüchen
left shunt
lights-out server room
linear programming file generator
load member
manure salts
mediaevalist
mikhaylov
mission data reduction
multiple film
ocidizer
oligoaerobic
option dealer
outoftone
ovarian myxoma
partitioned segmentation
peed-a-boo system
phase-advance network
philonotis falcate
Piasmodium falciparum quotidianum
piece wood
PK nail
pligs
pneumato-hydrothermal deposit
pointcloud
Poldnevitsa
polyhomeostatic
possible precipitation
purple-flowered
quadrilingual
resultado
rhythm guitar
rountree
Rumanian
Saenger's maculae
satellite relay station
second-order model
segment of the economy
service walkway
shar-peis
sharing criteria
shikai
slipperly
Sonnar lens
state fund
steel pointed marline spike
straw fiber
tacticians
theodolite drag
thereza
tobacco combine
toyle
transfer data
umina
uridyltransferase
wild-oat grader
woed
yassky
yearly load factor