时间:2019-01-10 作者:英语课 分类:英乐时空


英语课

琳恩·玛莲来自挪威的一位女歌手。成名以后,琳恩·玛莲将她的创作力归功于故乡挪威,在寒冬的月份中,一天的阳光只有短暂的一小时,这使她有更多的时间思考和琢磨自己的写作能力。她的歌曲在许多地方都反映出她的生活环境,例如将欢乐不断的北国夏日夜晚,用如此自然而具像的方式描绘出来,让听者无法不动容。她也用更深层、神秘的方式,反映出冬天的漫长与忧伤。



I enter the room

我走进房间

sat by you bed all through the night

整夜坐在你床边

I watched your daily fight

我看着你每天与病魔搏斗

I hardly knew

我仅仅知道

The pain

那样的痛苦

was almost more than I could bear

我将难以承受

and still I hear

依稀还能听见

your last words to me

你给我的临终遗言

Heaven is a place nearby

天堂是个很近的地方

so I won't be so far away

所以我将离你不远

and if you try and look for me

如果你尝试着寻找我

maybe you'll find me someday

也许哪天你会见到我

Heaven is a place nearby

天堂是一个很近的地方

so there's no need to say goodbye

所以没有必要说再见

I wanna ask you not to cry

我想要告诫你不要哭泣

I'll always be by your side

我将与你生死相伴

you just faded away

你还是逐渐衰弱下去

you spread your wings you had flown

你已经展翅飞离

away to something unknow

离开我去到那未知的地方

wish I could bring you back

我希望能把你带回来

you're always on my mind

我一直惦念着你

about to tear myself apart

为我与你的分离去而哭泣

you have your special place in my heart

你在我心中有特别的意义

always

一直

Heaven is a place nearby

天堂是一个很近的地方

so I won't be so far away

所以我将离你不远

and if you try and look for me

如果你尝试着寻找我

maybe you'll find me someday

也许哪天你会见到我

Heaven is a place nearby

天堂是一个很近的地方

so there's no need to say goodbye

所以没有必要说再见

I wanna ask you not to cry

我想要告诫你不要哭泣

I'll always be by your side

我将与你生死相伴

and even when I go to sleep

即使我睡着了

I still can hear your voice

我仍然能听到你的声音

and those words

你的那些话语

I never will forget

我从未忘记

Heaven is a place nearby

天堂是一个很近的地方

so I won't be so far away

所以我将离你不远

and if you try and look for me

如果你尝试着寻找我

maybe you'll find me someday

也许哪天你会见到我

Heaven is a place nearby

天堂是一个很近的地方

so there's no need to say goodbye

所以没有必要说再见

I wanna ask you not to cry

我想要告诫你不要哭泣

I'll always be by your side

我将与你生死相伴



学英语单词
a year and a day
acreage reserve
alldredge
associative detachment
auricutin
baby break
bentazon
blasts from the past
broadwing
calming wind and eliminating phlegm
calopyrenomycetes
car turnround time
Catalanism
chasseur sauce
chemolithoautotrophic
Chetvërtyy Kuril'skiy Proliv
chronoamperometrically
churriguera
cides
cinnamon seeds
composition rule
coronae australis
court of high commission
cracking process
crazing
Cyclanthera pedata
dallenbach
Department of Political and Security Council Affairs
dictenophiura
discrete normal divisor
disengaging shaft
external organs
FEWSG
flexible stranded wire
fluidized bed firing boiler
gearless traction
Gerdtremmelite
global navigation satellite system(gnss)
grown form
impaction retractor
in connection to
individual mold method
industrial reflector
kick arounds
loew
low lactose milk
lytic gland
maximum time delay allowed
meat patty former
mlv
mmwd
Mockrehna
modelessly
nail a lie
navigational ranging
nervous excitement
nest command list
No skin off my nose
octabenzone
outworthed
oxford englishes
pacing motion
pannon
particularists
peneplain(peneplane)
penthaleid
permanent waves
pinpointed
plunger gear
predatory war
protosyphilis
rammadan
refractory pot
removable bridgework
renunciatory
residual unbalance
Rideau Lakes
saddle carbine
sandstone dike
scoop net
security requirements
semiconductor laser conference
Shortandy
single-way radio communication
static death
straight line coding
subacoustic
take ... temperature
take up a quarrel
Theatre of the Street
theoretical frequency
Thoissey
trenchmore (england)
typhodes
underwits
uterosalpingography
vascular resistence
vesdre (weser)
walk out the door
weasiness
yang kung y?eh