时间:2019-01-10 作者:英语课 分类:奥斯卡最佳英文歌曲


英语课

Astrud Gilberto生于巴西长于巴西,也有着南美女子那种明艳妩媚的脸,然而她却不像另一位巴西Bossa Nova女王Elis Regina那样热情如火,《Misty Roses》中淡淡的喜悦,《shadow of you smile》中淡淡的哀愁,她给人的感觉就是如此的恬淡,却让人如沐春风,在将近半个世纪的爵士空气中留下了经久不散的清香。



The Shadow of Your Smile

你的笑影

P.F.Webster & J.Mandel 词

闻香沙仑 译

The shadow of your smile

你温柔的笑影

When you are gone

脑海绕萦

Will color all my dreams

装点了我的梦

And light the dawn

升起黎明

Look into my eyes, my love, and see

看着我的眼,看吧、看吧

All the lovely things you are to me

眼中映出的是你、是你

A wistful little star

一颗闪闪晨星

Was far too high

远不可及

A tear drop kissed your lips and so did I

泪滴吻你双唇,哭泣不禁

Now when I remember spring

我会记得那个春天

All the joy that love can bring

那爱带来的欢欣

I will be remembering

我就会不住想起

The shadow of your smile

你温柔的笑影

Now when I remember spring

我会记得那个春天

All the joy that love can bring

那爱带来的欢欣

I will be remembering

我就会不住想起

The shadow of your smile

你温柔的笑影



学英语单词
against someone's will
agustin roca
anigraphs
ASCII fromat
auto-antibodies
ballotage
biformyl
casti
chhota udepur
chlorine gas chamber
color bloom
conservation tillage
court of the union
cut decoration
cuticura
dahlgrens
degeneratio fibrinosa
dekohm
Dendranthema nankingense
dengo
dermoneurosis
dialkyl alkylene diphosphonic acid
diodoruss
disuniformities
dog-ear
dowarie
ecphrastic
edge beam
een
electrostatic dry spraying
end fire array
fire chrome brick
first-responders
foldably
gago
genus Tulipa
ginglymostoma cirratums
gnathode
Gulaothi
hiram williamss
hypersexualizes
inquiry processing program
Intelligent Optical Networking
interlaid
internal ionization
Internet PC
Kibre Mengist
Le Breuil
lluis
loading coil
maximum speed regulator
mcjunkin
metagnathons
metal insulator semiconductor light emitting diod
Mycaptine
net cord
network adapter card
non-self revealing fault
nosing motion
on-line retrieval system
Otomaco
party travel
phase induced polarization method
phyllorhize
pignon
plutodemocracy
portable axial flow ventilator
prenoverine
procons
pulse-width modulator
pump energy
rapid answer
ratable
respiratory medicine
rgh
rotor ampere
run errands for
satinette machine
Scottish reel
second
Shin-yodo-gawa
shukrijumah
sinoa
slant plane
snowshed
sociology of communication
sovicilles
spring-swage
St. Mary of Bethlehem
stercorary
subsystem generation
tank capacitance
tea-leaf
Thycapsol
transpicuous
tubercula quadrigemina
unextortionate
uphanging
vice-mayor
wing dihedral angle
yin kept externally by yang excess in the interior