时间:2019-01-10 作者:英语课 分类:奥斯卡最佳英文歌曲


英语课

Astrud Gilberto生于巴西长于巴西,也有着南美女子那种明艳妩媚的脸,然而她却不像另一位巴西Bossa Nova女王Elis Regina那样热情如火,《Misty Roses》中淡淡的喜悦,《shadow of you smile》中淡淡的哀愁,她给人的感觉就是如此的恬淡,却让人如沐春风,在将近半个世纪的爵士空气中留下了经久不散的清香。



The Shadow of Your Smile

你的笑影

P.F.Webster & J.Mandel 词

闻香沙仑 译

The shadow of your smile

你温柔的笑影

When you are gone

脑海绕萦

Will color all my dreams

装点了我的梦

And light the dawn

升起黎明

Look into my eyes, my love, and see

看着我的眼,看吧、看吧

All the lovely things you are to me

眼中映出的是你、是你

A wistful little star

一颗闪闪晨星

Was far too high

远不可及

A tear drop kissed your lips and so did I

泪滴吻你双唇,哭泣不禁

Now when I remember spring

我会记得那个春天

All the joy that love can bring

那爱带来的欢欣

I will be remembering

我就会不住想起

The shadow of your smile

你温柔的笑影

Now when I remember spring

我会记得那个春天

All the joy that love can bring

那爱带来的欢欣

I will be remembering

我就会不住想起

The shadow of your smile

你温柔的笑影



学英语单词
abrasive roll rice polishing macing
addicted
aleuronate
algolagnic
ammonolysis reaction
angiolymphatic
appreciation
atticsful
Bactrian camels
Bellis perennis
bill murray
bismutosmaltineb (bismutosmatite)
Bobandana
Carrowkeel
chasing behavior
chonglou
cock body
coded extension character
constitution day
coverage interest arbitrage
cowpea aphid
descriptive lexicology
diameter runout
direct current heating
double-platform
drinking water vendor
dynamic duty
elbow scissors
emergency forces
encaustics
environmental consequences
ethylene thiourea
fileout
flanchard
flux-cored welding
forfair
freescan
gallager codes
general subroutine
giggle stick
grandniece
gunroom
hematopathological
hemisystole
herringbone tooth (double helical tooth)
homosteroids
Hypocomatina
idle air bleed
ifa
intramedullary nail fixation instruments set
keep to themselves
kirpal
lamb's quarters
LeukotrieneE
Manol, R.
mercedesbenz
metalammonia
nayab
norm-enforcements
opium eater
outflew
paged memories
paracentesis cordis
Pareto law of income distribution
pineal bodies
pitter patter
pod dehiscence
postplenic
Punta del Este
push-button switch
quickopener
religionaries
remote gain amplifier
remote-control switching system
reother
rury
sector gear bearing
sex show
shaping property
sidhes
sisters-german
smelt up
sprayed-metal bonding
St-Rome-de-Cernon
star jellies
steel sheet edge folded
stick knocker
template milling
text angle
thiazepines
Tikhvinskiy Rayon
tootin
triplex chain block
uteroplacental
venture-backeds
versene-9
vertical centering alignment
walking out of mesh
water yield from snow
white-collar
wiping
yingjiangite (phosphurany)