时间:2019-01-10 作者:英语课 分类:奥斯卡最佳英文歌曲


英语课

WHATEVER WILL BE WILL BE - Doris Day

When I was just a little girl

当我还是个小女孩,

I asked my mother what will I be

我问妈妈,“将来我会变成什么样子呢?

Will I be pretty,

会漂亮吗?

will I be rich

会富有吗?”

Here's what she said to me

她对我说:

Que sera, sera

“世事不可强求

Whatever will be, will be

顺其自然吧。

The future's not ours to see

我们不能预见未来。

Que sera, sera

世事不可强求,顺其自然吧。”

What will be, will be

当我长大了,恋爱了,

When I grew up and fell in love

我问我的心上人,

I asked my sweetheart what lies ahead

“我们将来会怎么样呢?

Will we have rainbows day after day

我们的生活每天都会美好吗?”

Here's what my sweetheart said

我的爱人对我说:

Que sera, sera

“世事不可强求

Whatever will be, will be

顺其自然吧。

The future's not ours to see

我们不能预见未来。

Que sera, sera

世事不可强求

What will be, will be

顺其自然吧。”

Now I have children of my own

现在我有了自己的孩子,

They asked their mother what will I be

他们问我,将来我会变成什么样子呢?

Will I be handsome,

“会英俊吗?

will I be rich

会富有吗?”

I tell them tenderly 1

我轻声地回答:

Que sera, sera

“世事不可强求

Whatever will be, will be

顺其自然吧。

The future's not ours to see

我们不能预见未来。

Que sera, sera

世事不可强求

What will be, will be

顺其自然吧。”

Que sera, sera

世事不可强求



adv.温柔地,亲切地
  • She tidied her hair and looked at him tenderly.她梳了梳头发,温柔地看着他。
  • The old lady tenderly cherished her dog.老妇人十分爱她的狗。
学英语单词
AKNLDG
amendment commision
AND-function
Artriptin
be disappointed about
beeren
blast bottle
brenzcatechinuria
calciouraconite
cevanine
Commonwealth Games
computationally extended logic programming
computer junkie
cotillard
cubela
current regulator
cyclic trimerization
dissymmetric mode
dry-silver print
e'ville
earthwares
eight o'clock
Elbie
Ellisia
equity-based product
FECN
feed regulator isolator
fibroid tumors
frost-nipped
gamma absorptometer
godsell
goodwilly
hair-ring
hemophilias
hygienic finishing
hypocholuria
IDF (integrated data file)
intercolumnal
ion-binding compounds
IRHD
kaiyah
knowledge-based system
kook
lacklusterly
laryngeal paralysis
laser orientation instrument
library procedure
lunar star
macula of palpebral fissure
make ample provision for
microgovernment
mirpurs
motor grenerator
multidose
mystery control
nastase
nile blue sulphate
nitroazobenzene
non-fixed load-lifting attachment
once-feared
order close-out options
overhaulers
peel failure
percolators
pilobolus crystallinus
pimsole duck
preceding pulse
preexilic
propaganda work
proxy patterns
Pułtusk
qaisar
quadric discriminator
radiation cataract
reagent for properdin
regeneration after removal of old growth
San Fernando de Henares
sauerbrey
sawdust trail
sawhandle
scrie
scrubss
sea inlet
self-bred progeny
serjeant
sky burial
sky railway
spectrum stabilizer
subsoil plough
tear-strip key
tempering temperature
termination of tenancy
transcriptional repressor
tree hair
turmail
two brush generator
umph
upcast fault
ureteral bougie
variable-thrust unit
wet plates
white anglo - saxon protestant