美国有线新闻 CNN 安倍急见特朗普 约见未就任总统不寻常
时间：2018-12-02 作者：英语课 分类：CNN美国有线新闻2016年11月
So, the transition is underway and as part of that, U.S. President-elect Donald Trump 1 is scheduled to hold a two-hour meeting today to discuss his team's progress and potential appointees to his cabinet. He met with several candidates for that yesterday. In addition, the former U.S.Secretary of State Henry Kissinger and current Japanese Prime Minister Shinzo Abe. He traveled to New York yesterday for the get-together 2. The Japanese leader is the first foreign head of state who Mr. Trump has met in person since he was elected.
ANDREW STEVENS, CNN CORRESPONDENT: Prime Minister Shinzo Abe is making every attempt to preserve Japan's relationship with its most important political, diplomatic and trading partner, the United States. Normally, a Japanese leader would wait for the inauguration 3 of a new U.S. president before seeking a meeting, but these are not normal times.
SHINZO ABE, PRIME MINISTER OF JAPAN (through translator): The Japan-U.S. alliance is the access of Japan's diplomacy 4 and security. The alliance is only alive if there's trust between us.
DONALD TRUMP (R), PRESIDENT-ELECT: I will get rid of those tariffs 5 in Japan —
STEVENS: Tokyo has been rocked by Donald Trump's explosive comments on the campaign trail, raising fears that the new administration could turn its back on the alliance.
Trump has hinted he could withdraw U.S. troops from Japan unless it'd pay a bigger share of their upkeep and suggested that Asian countries could provide their own nuclear defense 6 against North Korea.
And then there's Trump's signature opposition 7 to global trade deals, including the President Obama-led Trans Pacific Partnership 8 which has had the wholehearted support of Mr. Abe.
TRUMP: I'll take jobs back from Japan and every other country that's killing 9 us. I'll bring the jobs back.
STEVENS: But Abe advisors 10 say Tokyo is looking beyond what they describe as campaign rhetoric 11.
TOMOHIKO TANIGUCHI, PRIME MINISTER'S SPECIAL ADVISER 12: We're looking at the future and no matter what any candidate says during the campaign, today is the first day of the rest of his administration.
STEVENS: The first step of that first day for Japan to build a working relationship. Abe has already praised what he described as Trump's, quote, "extraordinary talents as a businessman."
- He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
- The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。
- Well,Miss Huang,we are planning to have a casual get-together.嗯，黄小姐，我们打算大家小聚一番。
- Will you help me prepare for the get- together of the old classmates?你能否帮我为这次老同学聚会做好准备工作？
- The inauguration of a President of the United States takes place on January 20.美国总统的就职典礼于一月二十日举行。
- Three celebrated tenors sang at the president's inauguration.3位著名的男高音歌手在总统就职仪式上演唱。
- The talks have now gone into a stage of quiet diplomacy.会谈现在已经进入了“温和外交”阶段。
- This was done through the skill in diplomacy. 这是通过外交手腕才做到的。
- British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs. 保护性关税使英国工业免受国际竞争影响。
- The new tariffs have put a stranglehold on trade. 新的关税制对开展贸易极为不利。
- The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
- The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
- The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
- The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
- The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
- Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
- Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
- Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
- The governors felt that they were being strung along by their advisors. 地方长官感到他们一直在受顾问们的愚弄。 来自《现代汉英综合大词典》
- We will consult together with advisors about her education. 我们将一起和专家商议她的教育事宜。 来自互联网