英国研发气候变化主题电脑游戏
英国一家游戏开发公司本周一推出了一款以气候变化为主题的电脑游戏试用版，让每个玩家都能够参与到拯救世界的行动中。据介绍，这款游戏名为“世界的命运”，每个玩家都是国际环境组织的负责人，需要在不同的场景下寻求气候变暖、自然资源缺失以及人口不断增长等全球性问题的解决方法。与其它游戏不同的是，这款游戏为玩家提供的各种气候模式数据都是真实的，游戏在设计时也参考了英美经济学家和科学家的建议。环保组织对此类游戏的推出表示欢迎，称通过娱乐的方式增强人们的环境意识，同时了解相关知识是一个很有创意的做法。据悉，这款游戏的试用版将有3个月的反馈期，正式版将于明年2月面市。
Ever wondered how one person could save the planet from the effects of climate change? A British-made computer game on trial release on Monday creates different ways of doing just that.
'Fate of the World' puts the Earth's future in players' hands, placing them in charge of an international environmental body which could save the world from the effects of rising greenhouse gas emissions 1 or let it perish by continuing to rely on emissions-heavy fossil fuels.
Through different scenarios 2, players can explore options such as geoengineering and alternative energy sources to save the planet from rising temperatures, dwindling 3 natural resources and a growing population over the next 200 years.
A rough cut of the game will be followed by a three-month feedback period from players, with final release due in February next year.
Created by Oxford 4-based games developer Red Redemption, the game departs from more mainstream 5 action games by using data from real climate models and advice from scientists and economists 6 in Britain and the United States.
"Science data is often inaccessible 7 and we are trying to put players in a position of power and connected with the issues," Gobion Rowlands, Red Redemption's founder 8 and chairman told Reuters.
"We are not pushing one particular agenda. There are a range of options, including nuclear power and renewable energy. We are not saying one route is the best route," he added.
The firm has an advisory 10 board which includes some climate change experts. Myles Allen, head of climate dynamics 11 at Oxford University, contributed the prediction models in the game.
This year, a series of apparent flaws in climate science and the failure of UN talks to reach an international deal to cut greenhouse gas emissions appeared to undermine the public's interest in climate change.
However, games centered on sustainability and human rights have been growing in popularity and are welcomed by green groups as a way of raising awareness 12.
Using climate change as inspiration for entertainment shows the issue has permeated 13 global culture, which can only be a good thing, Friends of the Earth's head of climate Mike Childs said. "We need creative industries to work with these big issues as the results can be immensely powerful and can help us to understand what a sustainable future looks and feels like," said Fiona Bennie, senior sustainability advisor 9 at UK-based non-governmental organization Forum 14 for the Future.
- Most scientists accept that climate change is linked to carbon emissions. 大多数科学家都相信气候变化与排放的含碳气体有关。
- Dangerous emissions radiate from plutonium. 危险的辐射物从钚放散出来。
- Further, graphite cores may be safer than non-graphite cores under some accident scenarios. 再者，根据一些事故解说，石墨堆芯可比非石墨堆芯更安全一些。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
- Again, scenarios should make it clear which modes are acceptable to users in various contexts. 同样，我们可以运用场景剧本来搞清楚在不同情境下哪些模式可被用户接受。 来自About Face 3交互设计精髓
- The number of wild animals on the earth is dwindling. 地球上野生动物的数量正日渐减少。 来自《简明英汉词典》
- He is struggling to come to terms with his dwindling authority. 他正努力适应自己权力被削弱这一局面。 来自辞典例句
- At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
- This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
- Their views lie outside the mainstream of current medical opinion.他们的观点不属于当今医学界观点的主流。
- Polls are still largely reflects the mainstream sentiment.民调还在很大程度上反映了社会主流情绪。
- The sudden rise in share prices has confounded economists. 股价的突然上涨使经济学家大惑不解。
- Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister's initiative. 外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎。 来自《简明英汉词典》
- This novel seems to me among the most inaccessible.这本书对我来说是最难懂的小说之一。
- The top of Mount Everest is the most inaccessible place in the world.珠穆朗玛峰是世界上最难到达的地方。
- He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
- According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说，罗穆卢斯是古罗马的建国者。
- They employed me as an advisor.他们聘请我当顾问。
- The professor is engaged as a technical advisor.这位教授被聘请为技术顾问。
- I have worked in an advisory capacity with many hospitals.我曾在多家医院做过顾问工作。
- He was appointed to the advisory committee last month.他上个月获任命为顾问委员会委员。
- In order to succeed,you must master complicated knowledge of dynamics.要取得胜利，你必须掌握很复杂的动力学知识。
- Dynamics is a discipline that cannot be mastered without extensive practice.动力学是一门不做大量习题就不能掌握的学科。
- There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
- Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。
- The smell of leather permeated the room. 屋子里弥漫着皮革的气味。
- His public speeches were permeated with hatred of injustice. 在他对民众的演说里，充满了对不公正的愤慨。