时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:大学四六级阅读


英语课

英语句子有时复杂难辨的另一个原因是由于句子中的某些成分被省略掉了。为了避免重复,增强所表达的意思的紧凑性、逻辑性和新颖性,常常把句子前部分已经交代过的人、事或动作在不影响语义内容表达连贯的情况下,从句子后部分的成分中省略掉。



省略一般出现在平行结构的后半部分或各类从句中。被省略的部分大多是主语,谓语或者谓语的助动词等。



Exercise



When a man has a gun against your head you do what you're told.



Competitors may not be aware of one another, while the parties to a conflict one.



The problematic situation set the interests of environmentalists against those of corporations 1 and of individuals who stood to lose jobs.



要点:what you're told后面省略了"to do"。 在ask,order等动词后一般都出现这种省略。



译文:当有人拿枪顶着你的脑袋时,你就该照他说的去做。



要点:while连词在句中表示转折。while句中省略了部分表语成分,补全成分应为"...,while the parties to a conflict are aware of one another."



译文:竞争者可能彼此并不了解对方,然而冲突双方却互相了解。



要点:set...against...意为“把。。。和。。。对立”。those指代前面interests,避免重复。and后面省略了those。



译文:这种未可预料的形势把环境保护者的利益与公司的利益以及要承受失业的个人的利益对立起来。



 



法人( corporation的名词复数 ); (政治、经济的)组合; 市政委员会
  • The bulk of the funds are supplied by some of America's largest and most powerful corporations. 大部分资金是由美国一些最大和最有实力的公司提供的。
  • He didn't sympathise with the corporations, but strength was with them. "他并不同情公司,但是力量属于他们。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
学英语单词
Accident-insurance
agate jasper
An Khanh
ant-lions
anthropometrist
apogonia formosana
astacins
automatic breech mechanism
automatic ignition
axial region
baille
benzilic acid rearrangement
bite indicator
broadbeam geometry
budget-cutting
CAVD-TEST
charge correlator
Chodro
coenochyma
coir rope
comminuation
copytaker
crystal-balling
CUSUMs
danza de los montoneros (mexico)
data description skeleton
DEAB
desert polish
diabellis
double warps
dual grid tube
ecclesi-
elotes
EOF (end of file)
European perches
external definition
faisable
fine grain development
flexible bus
gamosa
gas core reactor
get back to
give a view of
glove money
head down tilt
immunotransfusion
inband
jackup
labyrinth packing
larsenite
long interspersed element (LINE)
manchu filbert
MartinIndex.
Mechnica
Medveđa
Midgard
MS-Windows
mullites
musselin
N-Benzyloxycarbonyl-L-methionine
neutron density fluctuation
niobite (columbite)
nonnaturalist
normalness
notch position
nylon-covered
obviosity
out-of-service
owise
physiographic geology
Pleura parietalis
Polymnia uyedalia
practical marine engineering
propylene product
purge status date
Pyrausta nubilalis
railway distribution system
refraction index profile
road intersection
senseful
show one's right
side fired kiln
silicon resin
sinjiangensis
snetterton
space power unit
square-link chain
standard for discharge of pollutants
storage address display lights
story book
temperature divertor
Trego County
treiman
Tunga
Tyconius
unpremeditate
unsized coal
Untersberg
Vishālgarh
whitworth screw thread gauge
yardperson
yaw checking anchor