知乎神回答:什么时候你觉得最孤独?-英语课

时间：2019-01-08 作者：英语课 分类：阅读空间

英语课

　　What is the moment when you feel/felt you are alone?

　　什么时候你觉得特别孤独？
　　获得7k好评的答案：@Ashish Sharma
　　Going to the college canteen, ordering your stuff.. And then you look around, you see people you know..in groups, chatting, laughing, enjoying.. You take your meal, find a lone 1 place, and sit there. Nothing to share, no one to care.
　　到学校的餐厅里，点了自己的吃的……然后你看看周围，你发现他们都是成群结队的，聊天，大笑，尽情享受……你领了饭，找了个僻静的角落，坐下来。无话可说，无人可想。
　　Loneliness isn't when you are alone in a deserted 2 place.. It's when you are alone in a place full of faces.
　　孤独不是你独自身在沙漠……而是你在热闹里孑然一身。
　　获得7.1k好评的答案：@Shreshta Bhat
　　Here's a poem I found on Tumblr:
　　这是我在汤不热上发现的一首小诗：
　　I like drinking tea alone, and reading alone.
　　我喜欢一个人喝茶，一个人读书
　　I like riding the bus alone, and walking home alone.
　　我喜欢一个人坐车，一个人走回家
　　It gives me time to think, and set my mind free.
　　这让我有时间思考，让思绪奔跑
　　I like eating alone, and listening to music alone.
　　我喜欢一个人吃饭，一个人听歌
　　But when I see a mother with her child;
　　但是当我看到一位母亲带着孩子
　　A girl with her lover;
　　一个女孩依偎着她的爱人
　　Or friends laughing with their best friends;
　　或是朋友们和挚友开怀大笑
　　I realize that even though I like being alone
　　我才发现，即使我喜欢独处
　　I don’t fancy being lonely.
　　还是讨厌孤独。
　　获得3.1k好评的答案：@Bhavesh Mehta
　　When a good book series that you have been digging for days and nights and months and years ends. The characters of the book becomes a part of your life, like a friend or a companion but eventually after all the emotions and melodrama 3 it's over. It's like having a separation anxiety but in a different way.
　　你日日月月白天黑夜都读的好书读完了。书中的人物成为了你生活的一部分，像一位朋友，一位伙伴，但是都随着所有的情绪和情节的结束而终结了。就像以一种不同方式经历了一场告别。
　　获得1.7k好评的答案：@Poonam Arora
　　Scrolling 4 through the phone book, and not able to find a single person to call and share how tensed I am....
　　翻遍了手机通讯录，却找不到一个可以打电话的人，告诉对方我有多紧张……
　　That's when I feel alone and lonely.
　　那就是我感到孤独的时候。
　　中文神补刀回答：@Anelva
　　我可以一个人吃饭，一个人上学回家，一个人逛街，一个人唱歌，一个人看电影……只是可不可以在我一个人做这些事情的时候不要让我碰到认识的人。
　　也许我们的寂寞孤独来自别人的目光

1 lone

adj.孤寂的，单独的；唯一的

A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。

2 deserted

adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的

The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。

3 melodrama

n.音乐剧；情节剧

We really don't need all this ridiculous melodrama!别跟我们来这套荒唐的情节剧表演！
White Haired Woman was a melodrama,but in certain spots it was deliberately funny.《白毛女》是一出悲剧性的歌剧，但也有不少插科打诨。

4 scrolling

n.卷[滚]动法，上下换行v.（电脑屏幕上）从上到下移动（资料等），卷页( scroll的现在分词 )；（似卷轴般）卷起；（像展开卷轴般地）将文字显示于屏幕