时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:英美文化


英语课

  想必小伙伴们都已经看过女王的圣诞祝辞,享受着来自纯正皇室的英音。


  但是,你们有没有发现,在祝福的最后一句,女王说的不是Merry 1 Christmas,而是I wish you a very happy Christmas.
  为何英女王的圣诞致辞,用的不是Merry Christmas?
  是的!非但是2015年,代言英语89年、品质始终如一的伊丽莎白二世,从不使用Merry Christmas。
  在每年的圣诞讲话中,女王陛下都会不疾不徐地道一声:Happy Christmas.是的,每年都这样。
  女王为什么如此执着地不走寻常路?据说是因为女王瞧不上merry的本义。merry这个单词是个穷苦出身。在维多利亚时期,这个词主要混迹在社会底层,指以酗酒为乐。更早之前,在《圣经》当中也出现过merry这词,意思也跟喝酒作乐差不离。旧约里面曾经写到一个凶悍的富商拿八(Nabal),在家里大操大办,大搞奢靡之风,最后被上面给干掉(当然,这里的“上面”不是穿越过去的党中央,而是耶和华)。
  在1840年代推出的第一批Merry Christmas贺卡,场景中也是一家人饮酒作乐。所以,MerryChristmas 的本义应该是“圣诞喝到嗨”!
  斗转星移,Merry Christmas早已不再是喝酒那点事。
  但对于那些讲究出身的人士,一身酒气的Merry明显没有健康阳光的Happy看着顺眼。所以,即便Merry Christmas赢得了主流民意,Happy Christmas却依然深得女王的偏爱。

adj.高兴的,愉快的,欢乐的,兴高采烈的
  • I wish you a merry Christmas.祝你圣诞快乐。
  • She is in a merry mood.她心情愉快。
标签: 女王
学英语单词
alternate depositor
angular plasmolysis
annuity due
anti-consumerism
antoni types a and b
baba khalat
blimming
bodyite (profertite)
bookkeeping machine operator
borough-english
breaking machine
busi-ness
Calcitor
carbide-tipped circular sawblade for wood working
carbon radiochronology
co-condensation polymer
colonizationist
come to sb
common rorquals
continuous irradiation
crab tong
current agricultural technology
daisy chain interrupt
double-bottom compartment
Eberthella enterica
economic personnel
ejaculatory movement
elephantid
excecation
fulcrum table
gateau
grind grading
hebbing
high treason
hoya kerrii craib
hydroxyacetone 3-hydroxyan-thranilic acid
immantation
interanimal transfer
Iwade
kourtis
lanserias
lepidoted
long head of biceps brachii muscle
loss of hydroturbine efficiency
low smile
ltrb
lumped mathematical model
magnetic beam switching tube
make a note of
Malembo, Pte.de
meteo-burst radio
methyl benzylketone
metric series bearing
midzonal
miller hexagonal axes
newton law of cooling
nonsane
normal flow
norprogesterone
obi (n. africa)
Ophioglassales
organizational inertia
pachydermia acrovasoparalytica
palolo worm
paracorolla
parallel slide valve
personnel automatic data system
philanderer
piscatorially
plumbly
post-diapause development
preferred customer
protective dressing
psychol
pull ... on
Rachevo
removal of foreign body in external auditory canal
rheostatic lubrication
say-ing
security purchase
semiturbulent
shuffle through one's work
solar car
St-Gédéon
stiif
subversion of the government
surplus factor
teach a pig to play on a flute
teeth indentation
terminal pole
threat assessment
three-in-one suit
Thueyts
to embed
tophaike
towel down/off
troump
try it out on a dog
vibrating extractor
Whangape
winning card
work center