时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:节日英语


英语课

 My father was my hero 


  我的父亲是英雄 
  My father was my hero, all throughout my life. 
  我的父亲就是我的英雄,从始至终 
  The father of eight children, he saw his share of strife 1
  身为八个孩子的父亲,他明白自己重任在身 
  When I was very little, he appeared to be so large. 
  我小的时候觉得他的身躯是那样伟岸 
  In my eyes he could do anything, we all knew he was in charge. 
  在我眼里他无所不能,我们都知道他能掌控一切 
  He was a man of great strength both physically 2 and in mind, 
  他的身体和头脑都充满了力量 
  but in him there was a gentleness, he found ways to be outgoing and kind. 
  但他刚中带柔,他懂得怎样做到随和和友善 
  Many days of childhood were greeted with a kiss, 
  童年的一天常以他的吻开始 
  and songs to me as I awoke, those days I surely miss. 
  醒来便伴着歌声,我着实怀念那些日子 
  He made me feel so special, "Miss America" he would sing. 
  他给我唱“美国小姐”,让我觉得自己与众不同 
  I knew I had my father’s love. It gave me courage to do almost anything. 
  我知道我拥有我父亲的爱,这让我有勇气面对世上所有的挑战 
  From him I learned to stand up tall, to be proud of who I am. 
  从他那里我学到做人要挺直腰板,要为自己骄傲 
  Strength and determination were the qualities of this fine man. 
  力量与决心是这个好人的特质 
  As the years of his life dwindled 3 down, that strength kept him alive. 
  当他渐渐老去,这种力量让他保持生机 
  Plus the unfailing determination to help my ailing 4 mother have the care she needed to survive. 
  这种不败的决心还帮助我体弱多病的母亲得到了必要的照顾 
  He loved her and his children, so much he gave up years of his life 
  他爱他的妻子和孩子,他愿意为了他们放弃自己的生活 
  caring for this woman, his soul mate, his wife. 
  他花时间照顾这个女人,他的灵魂伴侣,他的妻子 
  Day and night he struggled for years with her disease. 
  夜以继日,他与她的疾病抗争 
  A lesser 5 man would have been brought down to his knees. 
  若是一个意志薄弱的人恐怕早已被打倒 
  With illnesses of his own, he still stood by her side 
  但哪怕自己也疾病缠身,他依旧站在她的身旁 
  caring for her and loving her until the day she died. 
  照顾她爱她直到她的生命终止 
  Twenty days later his own time was at an end. 
  20天后他随她而去 
  I lost my hero, my father, a man who was my friend. 
  我失去了我的英雄,我的父亲,我的朋友 
  A few years have passed, and life just isn’t the same. 
  许多年过去了,生活变了样 
  But as Father’s Day approaches, I will celebrate his name. 
  但每当父亲节临近,我还是会在心里念他的名字 
  With prayers to him and God above to stay by my side, 
  我为他祈祷,相信上帝会在我身旁 
  to watch over me and guide me, to look down on me with pride. 
  他看护我、指引着我、骄傲地望着我 
  For I am my father’s daughter, one day we will meet again. 
  我是我父亲的女儿,总有一天我们会再见 
  But until then I will remember, and the love will never end. 
  到那时我还会记得,这份爱永远不会结束

n.争吵,冲突,倾轧,竞争
  • We do not intend to be drawn into the internal strife.我们不想卷入内乱之中。
  • Money is a major cause of strife in many marriages.金钱是造成很多婚姻不和的一个主要原因。
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
v.逐渐变少或变小( dwindle的过去式和过去分词 )
  • Support for the party has dwindled away to nothing. 支持这个党派的人渐渐化为乌有。
  • His wealth dwindled to nothingness. 他的钱财化为乌有。 来自《简明英汉词典》
v.生病
  • They discussed the problems ailing the steel industry. 他们讨论了困扰钢铁工业的问题。
  • She looked after her ailing father. 她照顾有病的父亲。
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
标签: 父亲节
学英语单词
4-(4-Nitrophenylazo)-1-naphthol
a call of nature
agricultural pharmaceutics
anchorer
appear to be
ardiac skeleton
Ban Na Lak Mun
Barolong Dist.
barthe r.
bellyboard
biologique
blood group of thrombocyte
brazzera
built rib
bunny chows
Cartilago epiphysialis
cavum thoracis
chiongsters
chyangioma
cicatricial stenosis of larynx
cine deresi
coe-
committers
complete sales
coplanarity of lines
corporate-governances
cotyledon toxin
Cunila
cup vertical spindle winder
D-mulsin
database module
Dedanim
disinclosing
disk fast spiral
Doctor of Juridical Science
dynamic storage device
Endasareda
ethylene glycol diethyl ether
extension at break
federal labor relations authority (flra)
fiber optics communications for aerospace system (focas)
fourier transform infrared absorption spectroscopy (ftir)
gastric fundusectomy
genus steatorniss
Gipskorsett
glassy micro phase
golden-coloured
goram
Gundelfingen
halfwaiest
HGMC
hulses
incommunicado
keydata
light airborne ASW vehicle
machine sewed
magnetic ferroelectric
Mali franc
meow meow
midwater trawl
mien
millband
modular cast iron
multicasts
multifidly
musculi intercostalesexterni
narrow-band transmission
neuricity
nonflaked
nozzle chamber
onboard computer
ormosia fordiana oliv
paravaginal lymph nodes
photizite (carbonated rhodonite)
pile driving hammer
poly(ester ether) fibre
polymorphonucleate
postrorse
precast pattern block
proam
reincubates
remoisturized
sample changing mechanism
scitech
sequential blocked file
Ship Owner's Clubs
shooting brakes
short circuit making capacity
sigmoidoprodctitis
smoke-dried meat
sowder
speculative enterprise
static load compensating device
stayed behind
step on it
stylizers
synchronous transmitter receiver
TQD
unguentum picis carbonis
Valentine's splint
white-domed
Zolotukhinskiy Rayon