SSS 2009-10-07
时间：2019-01-08 作者：英语课 分类：Scientific American(十)月
The 2009 Nobel Prize in Chemistry goes to Venkatraman Ramakrishnan of the MRC Laboratory of Molecular 1 Biology in England, Yale University’s Thomas Steitz, and Ada Yonath of the Weizmann Institute of Science in Israel for their studies of the ribosome. Gunnar von Heijne of the Royal Swedish Academy of Sciences at the official announcement:
“The three laureates have accomplished 2 what many scientists thought impossible, namely to determine the three-dimensional structure of the molecular machine that makes all the proteins in a cell, the so-called ribosome. Using x-ray crystallography to obtain snapshots of the ribosome in action, they have been able to explain how the ribosome selects and couples together amino acids to form proteins. They have also shown how bacterial 3 ribosomes can be stopped dead in their tracks by various antibiotics 4, thereby 5 providing insights that help researchers design new drugs to be used in our never-ending fight against bacterial infections.”
—Steve Mirsky
- The research will provide direct insight into molecular mechanisms.这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。
- For the pressure to become zero, molecular bombardment must cease.当压强趋近于零时，分子的碰撞就停止了。
- Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
- Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
- Bacterial reproduction is accelerated in weightless space. 在失重的空间，细菌繁殖加快了。
- Brain lesions can be caused by bacterial infections. 大脑损伤可能由细菌感染引起。
- the discovery of antibiotics in the 20th century 20世纪抗生素的发现
- The doctor gave me a prescription for antibiotics. 医生给我开了抗生素。