时间:2019-01-07 作者:英语课 分类:奥运英语


英语课
很多英语学习者都会有这样的体会,死记硬背单个单词,收效往往不会很大。正好应了世界杯的景儿,我们继续昨天的“看世界杯 学单词”,再从刚刚结束的德国队对波兰比赛中,多学几个足球术语。

  请看外电有关这场比赛的相关报道:Shot after shot was turned away by Poland's goalkeeper and the crossbar. Germany kept firing and got the payoff just in time -- injury time. Substitute 1 Oliver Neuville scored on a sliding kick off a brilliant cross from another sub, David Odonkor.


  在这两句话里,单词goalkeeper(守门员)我们昨天刚刚提过,接下来另外几个足球术语如:shot(射门);crossbar(球门的横梁);injury time(伤停补时阶段);substitute(替补队员);sliding kick(铲射)。


  由此,这句话可翻译为:“虽然一次次射门都被波兰门将和横梁挡出球门之外,德国队依然不减进攻势头,并在伤停补时迎来胜果——同为替补的诺伊维尔得到奥东科尔一记漂亮传球,诺伊维尔铲射破门”。


  另外,如果在新闻中,看到sliding tackle一词,它指的则是“铲球”。



n.代理,代理人,代用品,代替物;vt.代替;vi.替代,取代
  • Can you substitute for the singer who is ill?你能替一下那位得了病的歌手吗?
  • Yogurt is a perfectly acceptable substitute for cream in cooking.酸奶是烹饪用的特别受欢迎的奶油替代品。
学英语单词
active anthracene black
alcapton
anemic phlebitis
antiphagin
approximate contour line
asio flammeus flammeus
begin to do
bi-directional brake
biog
cableway hauling
chows chows
communications centre
counts for
cristae tuberculi minoris
cyberpsychological
cycle rickshaws
cyclic(al)
cystoliths
cytokine storms
daily rainfall
death sentences
delay tracking
deposit due from bank
digyn
Dioundiou
dorsal
draft
dysnoia
electric hearing aid
emergency shutdown mechanism
endoperiarteritis
EOAEs
eumenidess
express passenger train
feedback-controlled impedance test
fertilizer practice
fiorinia hisakakii
fishtail cutter
Fluctuaria
gale force
Gastro-Test
genus holcuss
geohistoric posturation curve
grout recess
Guarnieri bodies
guido of arezzo
henry engelhard steinways
heterocomplex
hobbity
ice conditions
icthyoboda necatrix
infantums
intrapreneur
intravenous(IV)block
isoparthenogenesis
Jambeli, Can.de
jitter limit
jyll
lasing fibre
line personnel
make dumplings
meiosporangial
microwace circuitry
microwave popcorn
news-magazine
noncommunal
original definition
outer code
oxydetic
peritendineum
physarum serpula
plate capacitor
postelectoral
power mass ratio
predellas
processed filament yarn
projectin
pyro-electric crystal
ram cichlids
ring type joint face
roll in the aisles
Ryohaku-Sanchi
saltitant
Saussurea paleata
serial operations
shipways
shoulder-hand syndrome
sorvino
space of intermittent weld
spread spectrum systems
squigglier
suborder anthropoideas
synomones
teleological explanation
Tobyshskaya Vozvyshennost'
truck repairs
uncompletion
universelle
vacuum packaging machine
viscous compressible fluid dynamics
well hole
Yujing Township