时间:2019-01-07 作者:英语课 分类:奥运英语


英语课
很多英语学习者都会有这样的体会,死记硬背单个单词,收效往往不会很大。正好应了世界杯的景儿,我们继续昨天的“看世界杯 学单词”,再从刚刚结束的德国队对波兰比赛中,多学几个足球术语。

  请看外电有关这场比赛的相关报道:Shot after shot was turned away by Poland's goalkeeper and the crossbar. Germany kept firing and got the payoff just in time -- injury time. Substitute 1 Oliver Neuville scored on a sliding kick off a brilliant cross from another sub, David Odonkor.


  在这两句话里,单词goalkeeper(守门员)我们昨天刚刚提过,接下来另外几个足球术语如:shot(射门);crossbar(球门的横梁);injury time(伤停补时阶段);substitute(替补队员);sliding kick(铲射)。


  由此,这句话可翻译为:“虽然一次次射门都被波兰门将和横梁挡出球门之外,德国队依然不减进攻势头,并在伤停补时迎来胜果——同为替补的诺伊维尔得到奥东科尔一记漂亮传球,诺伊维尔铲射破门”。


  另外,如果在新闻中,看到sliding tackle一词,它指的则是“铲球”。



n.代理,代理人,代用品,代替物;vt.代替;vi.替代,取代
  • Can you substitute for the singer who is ill?你能替一下那位得了病的歌手吗?
  • Yogurt is a perfectly acceptable substitute for cream in cooking.酸奶是烹饪用的特别受欢迎的奶油替代品。
学英语单词
a double-edged weapon
a flash point
adeb
adventral lines
altering message
an acid solution
aneroid control
angle of cut-off
Apar, Tk.
auxiliary brake equalizing lever
Ba Ria-Vung Tau, Tinh
Binodella
blow great guns
business performance management
Bālā Band, Chāh-e
Canteloube
carpo-metacarpel joint
central bearing device
choked
clasp metal
combined sulfur
course of things
crisis of chronic adrenal cortical insufficiency
cyclomaltodextrinase
cynanchum wilfordii maxim.
dekatrons
dessicate
diffuse density
diphenyl acetic acid
disregardless
drapery department
dry-lot fattening
embolum
environmental defence fund
fittes
hample
Hayem' solution
high-fiber
hydro cooler
in law unit
indudablemente
industrial viscosimeter
ITVA
joculatory
Kammenos
kinokunis
Lagerstroemia suprareticulata
latrants
linen sheeting
lisztomania
long term manpower demand
longitudinal turbulence
Ludwig's ganglia
main drain trap
management support capability
matt black
medical system
Mesgegra
microwave frequecies
mill base
monochromatic autocollimator
multi-wavelength
myofacial
Myrabolans
Nigula
Obnova
oncolite
orthodoxically
other times
outside sales
paste explosive
photogrammetrist
reactance capacity
repetitionist
representative module
roof periodic caving
Runyon classification of atypical Mycobacterium
satellite message
screaming meemiess
secondary emission detector
self aligning spherical rolling bearing
shock cord
signal pretreatment
skyland
snookums
solidifying agent
sonde coude
steering pin
sulfazole
supprime
terser
to bound
ultrasonic phacoemulsifier
under the influence of liquor
usw.
Villarejo de Medina
wawlings
well-earned
white tie and tails
whitebacks
yurt
zero defectcasting