时间:2019-01-07 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   With China's economic growth slowing in 2016 to a 26-year low, the world is watching as the Chinese government prepares to announce this year's growth target in early March at the national two sessions.


  随着2016年中国经济增速降至26年来新低,全世界都在关注中国政府准备在三月初召开的全国两会上宣布的2017年增长目标。
  Although the pace still beat most major economies, the country's year-on-year growth has slowed for six years in a row.
  尽管这一速度仍然高过大多数主要经济体,但是中国已经连续六年经济增速同比有所放缓。
  Huang Yiping, a member of the central bank monetary 1 policy committee and an economist 2 at Peking University, said that the government should set a more flexible target for economic growth in 2017 to make more room for reforms, proposing a target range of 6-7%.
  央行货币政策委员会委员、北京大学经济学家黄益平称,政府2017年经济增长目标的设定应该更灵活,为改革留出更大空间。他建议的目标区间为6-7%。
  我国经济增长目标引发全世界关注
  The Asian Development Bank, however, forecast in December that China's growth would be 6.4% in 2017, while the World Bank was more optimistic, keeping its earlier prediction of China growth in 2017 at 6.5% in January, in line with the forecast made by government think tank Chinese Academy of Social Sciences.
  而亚洲开发银行去年12月预测的2017年中国经济增速为6.4%。世界银行则更加乐观,1月份,该行维持了其先前对2017年中国经济增长6.5%的预测,这与政府智库中国社科院做出的预测一致。
  Either way, China's growth would remain within a reasonable range and is unlikely to become a "black swan" event of the world economy in 2017.
  无论如何,中国的增长将保持在合理区间内,不太可能成为2017年世界经济的"黑天鹅"事件。

adj.货币的,钱的;通货的;金融的;财政的
  • The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
n.经济学家,经济专家,节俭的人
  • He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
  • He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家,自以为什么都懂。
标签: 经济
学英语单词
-bradine
Adlerian psychology
allowest
alveolar surfactant
aniconia
Arendsee
arteriophlebotomy
Athenae
basda
beta lobe
Bill.
bulliant
cadmium cyanate
cait
chorographic
circumstances alter cases
Cissus elongata
congenital trigger thumb
connecting fittings
continuation clause
corydalis A
cotyles
crane boom
deck glass
doggishly
double taker
drawdown method
edmund is
eggstraordinary
El Guabino
electrostatic image
enodations
entertainment system
exuberantly
false or misleading appearance of active trading
fan folded form
FBSS
glia cell
go through the gate
Grass Valley
grin-rod lens cross section
hand operated burr
hardware error
harmonic process
helium stars
ice surcharge
indenture deed
indevotion
inspectresses
internal cystidium
Jdt.
Kirchhain
kneepan
main operating base
male supremacist
millimeter wave bipolar transistors
moisture detector
muscle pill
Muslimology
oberbaudeputation
obey the rules
ohmeter check
on fleek
out of one's senses
outer hamstring
pari-mutuel
pentamethylstibine
plick
polygonaceous
precision fork
precision machining
quintipoints
radiographic equivalence factor
rhinehart
Rider University
rigid engraver
rigid rib
rs-232
ruthenium monochloride
secretary of state for education
self-denials
shad-flower
sidden
Skanda
sociocultural context
spiral-shaped
stern post bossing
stroboscope
stroke-in-evolution
tee off
terminal calculator pad
tofel
TPNHcytochrome C reductase
tri-flow hydrocyclone
unanaesthetized
unified judicial supervision
uniform rubber feed
vertebrate anatomy
vision mixing system
webbed
Winterpeg
worm divider