时间:2019-01-07 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   The Shenzhen-Hong Kong Stock Connect, the link between the mainland and Hong Kong bourses, was launched last Monday.


  连接内地与香港证券交易所的深港通于上周一正式启动。
  Ceremonies were held simultaneously 1 at the Hong Kong and Shenzhen bourses via video link at 9:30 am.
  当日上午9点30分,香港和深圳两地交易所通过视频连线同时举行深港通开通仪式。
  深港通正式通车 两地交易所举行开通仪式
  This is the second link of its kind to boost opening up of mainland's capital market after a similar link between the Shanghai and Hong Kong bourses was launched in 2014.
  这是继2014年连接上交所与港交所的沪港通开通之后,为提升大陆资本市场开放度而开通的第二条类似渠道。
  The new scheme is aimed at giving global investors 2 stocks in the tech-heavy Shenzhen market via the Hong Kong bourse.
  深港通旨在让全球投资者可以通过港交所在重科技的深交所投资。
  A total of 417 stocks on the Stock Exchange of Hong Kong are eligible 3 for trading, and 881 stocks are eligible on the Shenzhen Stock Exchange.
  据悉,深港通下的港股通股票共417只,而深股通股票共881只。
  Hong Kong Chief Executive Leung Chun-ying said at the ceremony that the launch indicated the interconnection between capital markets in Hong Kong and Shenzhen has entered a new stage.
  香港特区行政长官梁振英在开通仪式上称,深港通开通标志着香港和深圳两地资本市场互联互通进入新阶段。
  "It's like building a bridge. After the bridge is built, flows of people will arrive in succession in the coming 20 years or so," he said.
  他说道:“这就像是建造一座桥梁。在建造完成之后,在未来20年左右,流动的人群将陆续到来。”

adv.同时发生地,同时进行地
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的
  • He is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
  • Helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。
标签: 深港通
学英语单词
affective and conative processes
air intercept missile
aluminothermic weld(ing)
antiminority
applicable standard
aspidosamine
b-nt1(broadband network termination 1)
Baikalian orogeny
basari
base course material
bespitting
bi-erasure
bigaroons
bindaas
blaner
blast line
bobby pin
buffer assignment
capillifolia
cavia porcelluss
checkpoint restart
cougarlike
crow quill pen
cuprargyrite
cyst of salivary gland
czepiel
dation
dilatory pleas
dodecaoxide
dray chain conveyor
Dubai-esque
earth-return system
ecological equivalence
eczema sclerosum
EHD generator
ekstrom
epidote-gneiss
expressly agreed terms of the contract
fattened
FDT
feetfoot
final payment
Fort Bragg fever
frame method
gaseous ammonia
high pressure side
Hilum renale
horny crunb
hydraulic breakwater
Ibe wind
impetiginous
infra-
inner plate
intersite transmission
junction luminescent device
kazooing
khasiensis
lecanactis submorosa
masked dance of bangolo (ivory coast)
matatanilactone
material labor
Mbabane
Montaigne, Michel Eyquem de
neo-theory of population
neutrons from fission
non alkali glass
normal electrode potential
nototodarus hawaiiensis
numerically controlled shears
pfeffers
plated bar
Pollution of Ship's Noise
post-temporal
Prut
pulsating oxidative pyrolysis
pumping and drainage plan
ratchet winding wheel
regular annual continuous survey
restraint welding
ruddy turnstones
sage honey
scatter proofs
Scorpiothyrsus erythrotrichus
screw tool
semidiagrammatic
share-croppings
Siemens' syndrome
Silver liqueur
spherical union
starter formula
stationary counter
street-ward
super injunction
temperature run
tetrapterum
thiocarbonyls
trailer tape
universal amplifier
vv. thoracic? longitudinales
Wagner's corpuscles
wishbone trysail
woad