时间:2019-01-07 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   The Shenzhen-Hong Kong Stock Connect, the link between the mainland and Hong Kong bourses, was launched last Monday.


  连接内地与香港证券交易所的深港通于上周一正式启动。
  Ceremonies were held simultaneously 1 at the Hong Kong and Shenzhen bourses via video link at 9:30 am.
  当日上午9点30分,香港和深圳两地交易所通过视频连线同时举行深港通开通仪式。
  深港通正式通车 两地交易所举行开通仪式
  This is the second link of its kind to boost opening up of mainland's capital market after a similar link between the Shanghai and Hong Kong bourses was launched in 2014.
  这是继2014年连接上交所与港交所的沪港通开通之后,为提升大陆资本市场开放度而开通的第二条类似渠道。
  The new scheme is aimed at giving global investors 2 stocks in the tech-heavy Shenzhen market via the Hong Kong bourse.
  深港通旨在让全球投资者可以通过港交所在重科技的深交所投资。
  A total of 417 stocks on the Stock Exchange of Hong Kong are eligible 3 for trading, and 881 stocks are eligible on the Shenzhen Stock Exchange.
  据悉,深港通下的港股通股票共417只,而深股通股票共881只。
  Hong Kong Chief Executive Leung Chun-ying said at the ceremony that the launch indicated the interconnection between capital markets in Hong Kong and Shenzhen has entered a new stage.
  香港特区行政长官梁振英在开通仪式上称,深港通开通标志着香港和深圳两地资本市场互联互通进入新阶段。
  "It's like building a bridge. After the bridge is built, flows of people will arrive in succession in the coming 20 years or so," he said.
  他说道:“这就像是建造一座桥梁。在建造完成之后,在未来20年左右,流动的人群将陆续到来。”

adv.同时发生地,同时进行地
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的
  • He is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
  • Helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。
标签: 深港通
学英语单词
abamperes
Alfredia acantholepis
Allium sacculiferum
anaerobe
anaphylactic intoxication
aquae redestillata
assistant principal
attention-seekings
background luminance sensor
be all one to
blueishest
burrises
can't-wait
censorizing
co-managements
commandists
corticopupillary reflex
coyves
decay-affected selectivity
deluging
dentate fissure
development threshold
DEVGRU
dopiest
Downtownian
eccrine angiomatous nevus
electropneumatic positioner
english departments
estivoautumnal(malaria)
evenly distributed
federal governments
filling area
Fluoromebendzole
foraminite
furuncular diathesis
goddang
hanging down
having in
hear warning bells
heliozoans
Hydraulic Rams
hydrolytic cleavage
impropriety
in-yede
intracluster medium
island delta
kammes
Karagaylinskiy
lease-backs
leslie cheung
mass storage disc
Maytiguid I.
mel'nikov
membrane of stapes
microdicks
midgardsormen
mixture optimum
mournfullest
Myorelaxin
myselfe
nephelite (nepheline)
non-H share Mainland private enterprise
not ready for prime time
obsolete activity
ore extraction
ossa Sylvii
paper document
Passate
photodimer
plane up
population pyramid
portery
Pretty Prairie
progressive atrophe of bone
protective legislation
protohominids
pycnometric method
quantum energy table
reciprocating expansion-engine
resin blush
right side engine
sales van
scale trace
scribbling
single spark-plug ignition
sinistrality
solid nibium electrolytic capacitor
straight-line type automatic sampler
strong army horse
submarginally
subvariance
suppression of image signal
the KKK
the top flight
unvisored
Valkeala
vibrating-reed meter
When I die,the world dies with me.
When this is prescribed
whistlin
White's operation
Yambean