时间:2019-01-07 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   The Shenzhen-Hong Kong Stock Connect, the link between the mainland and Hong Kong bourses, was launched last Monday.


  连接内地与香港证券交易所的深港通于上周一正式启动。
  Ceremonies were held simultaneously 1 at the Hong Kong and Shenzhen bourses via video link at 9:30 am.
  当日上午9点30分,香港和深圳两地交易所通过视频连线同时举行深港通开通仪式。
  深港通正式通车 两地交易所举行开通仪式
  This is the second link of its kind to boost opening up of mainland's capital market after a similar link between the Shanghai and Hong Kong bourses was launched in 2014.
  这是继2014年连接上交所与港交所的沪港通开通之后,为提升大陆资本市场开放度而开通的第二条类似渠道。
  The new scheme is aimed at giving global investors 2 stocks in the tech-heavy Shenzhen market via the Hong Kong bourse.
  深港通旨在让全球投资者可以通过港交所在重科技的深交所投资。
  A total of 417 stocks on the Stock Exchange of Hong Kong are eligible 3 for trading, and 881 stocks are eligible on the Shenzhen Stock Exchange.
  据悉,深港通下的港股通股票共417只,而深股通股票共881只。
  Hong Kong Chief Executive Leung Chun-ying said at the ceremony that the launch indicated the interconnection between capital markets in Hong Kong and Shenzhen has entered a new stage.
  香港特区行政长官梁振英在开通仪式上称,深港通开通标志着香港和深圳两地资本市场互联互通进入新阶段。
  "It's like building a bridge. After the bridge is built, flows of people will arrive in succession in the coming 20 years or so," he said.
  他说道:“这就像是建造一座桥梁。在建造完成之后,在未来20年左右,流动的人群将陆续到来。”

adv.同时发生地,同时进行地
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的
  • He is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
  • Helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。
标签: 深港通
学英语单词
ahoying
air pollution chemistry
Al Sabkhāyah
alloying junction transistor
alue
ammonium-aluminum sulfate
arcing-horn grid arc-chute
Balanka
basic exploratory line
boundary layer phenomenon
bulkhead spacing
cataract mixed
certificados
chrysose
Cladonia rangiferina
claim a reward
Client Application Services
cloutery
commission on current account
continuous cash flow
counter-carte
creeping speed
cushion of eustachian orifice
cybeles
dansey
date palm
deburr
Deniker, Joseph
dialectless
differential actinometer
DNS amplification attack
docklabourer
edit sth out
enterknowledge
eyebrow reconstruction
FB-111
fix the venue
fuel central temperature
gang-banger
genus sorghums
hand slide rest
heading of station
hectokatal
hole nozzle
how to deal
incontestability
indicantion
inhibition protection
invulnered
iris florentinas
Is anything the matter with something ?
juvenile melanoma of skin
leprotine
loss of time
magnetizing susceptance
market week
marking impulse
mcaffe
mercury column
metal-oxide-semiconductor diode
mngmt
nature printing
Nussbaum's cells
objective force level
onotherapy
original site
Pakruojis
Pap smears
photo-etched slow wave structure
photoelectrophoretic camera
Pillar, C.
preformed unit
Preslia
pronosophical
quality verification
queue system
radio post
red-baiter
richey
rotodiffusive
self-activating
silicoflagellates
social evolution
Sunzha
tawsome
termolecular
treponemataceaes
tromba marinist
TSX Venture Exchange
tube-in-sleeve alidade
ulnar veins
ungual mycoma
university diploma
unobtainable
urogenital canal
user script
vaccinist
vapor pocket
view finder focus
wet laminate process
wind component indicator
worn gear