俄罗斯总统普京证实将参加北京一带一路论坛
英语课
MOSCOW - Russian President Vladimir Putin said here on Thursday that he is glad to attend the Belt and Road Forum 1 for international cooperation to be held in Beijing on May 14-15.
Putin made the remarks when he met with visiting Chinese Vice 2 Premier 3 Zhang Gaoli, who was here for the fourth meeting of the China-Russia Investment Cooperation Committee and the meeting with the Russian chair of the China-Russia Energy Cooperation Committee from Tuesday to Thursday.
China put forward the Belt and Road Initiative in 2013, with the aim of building a trade and infrastructure 4 network connecting Asia with Europe and Africa along the ancient Silk Road trade routes.
China has viewed Russia as an important partner among the Belt and Road countries, Zhang told Putin, adding that the Chinese government will make good preparations for Putin’s attendance.
It is the strategic consensus 5 reached by both Chinese President Xi Jinping and Putin to integrate the Belt and Road Initiative and Russia’s Eurasian Economic Union, said Zhang.
China has attached great importance to Russia’s initiative of the Eurasian Economic Union and related ministries 6 of both sides are in discussions of concrete measures to boost the integration 7, the vice premier said.
He called on both sides to speed up the construction of major energy projects, expand two-way investment and finance cooperation in order to promote the common development.
Hailing the rapid growth of two-way trade volume since last year, Putin said the bilateral 8 trade structure has improved.
Sound progresses have scored on the Russia-China cooperation on major energy projects, said Putin. The east-route gas pipeline 9 project and Yamal liquefied natural gas (LNG) project have advanced smoothly 10, while the west-route gas pipeline projects are under negotiation 11, he said.
Putin said Russia welcomes the active participation 12 of Chinese investors 13 into Russia’s economic development.
He also called on the two sides to explore new areas of cooperation in order to add new impetus 14 into the strategic partnership 15 of comprehensive coordination 16.
During Zhang’s three-day stay in Moscow, he also met with Igor Sechin, the chief of Russian oil company Rosneft and Alexei Miller 17, CEO of Russian natural gas company Gazprom respectively. The two sides exchanged views on further cooperation.
n.论坛，讨论会
- They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
- The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。
n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的
- He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
- They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
adj.首要的；n.总理，首相
- The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
- He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施
- We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
- We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。
n.(意见等的)一致，一致同意，共识
- Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗？
- What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么？
（政府的）部( ministry的名词复数 )； 神职； 牧师职位； 神职任期
- Local authorities must refer everything to the central ministries. 地方管理机构应请示中央主管部门。
- The number of Ministries has been pared down by a third. 部委的数量已经减少了1/3。
n.一体化，联合，结合
- We are working to bring about closer political integration in the EU.我们正在努力实现欧盟內部更加紧密的政治一体化。
- This was the greatest event in the annals of European integration.这是欧洲统一史上最重大的事件。
adj.双方的，两边的，两侧的
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。
n.管道，管线
- The pipeline supplies Jordan with 15 per cent of its crude oil.该管道供给约旦15%的原油。
- A single pipeline serves all the houses with water.一条单管路给所有的房子供水。
adv.平滑地，顺利地，流利地，流畅地
- The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作，所以工作进展顺利。
- Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
n.谈判，协商
- They closed the deal in sugar after a week of negotiation.经过一星期的谈判，他们的食糖生意成交了。
- The negotiation dragged on until July.谈判一直拖到7月份。
n.参与，参加，分享
- Some of the magic tricks called for audience participation.有些魔术要求有观众的参与。
- The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动。
n.投资者，出资者( investor的名词复数 )
- a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
- a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
n.推动，促进，刺激；推动力
- This is the primary impetus behind the economic recovery.这是促使经济复苏的主要动力。
- Her speech gave an impetus to my ideas.她的讲话激发了我的思绪。
n.合作关系，伙伴关系
- The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
- Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
n.协调，协作
- Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。
- The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好，使演出更具魅力。
标签：
普京