时间:2019-01-07 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   All four of the leading men from The Big Bang Theory are the highest-paid actors on television in 2016.


  2016年,《生活大爆炸》的四位男主都荣登电视剧演员收入榜。
  Jim Parsons, who plays Sheldon in the hit series, comes out in top position for the second year in a row after accumulating an estimated $25.5 million (£19.7 million) over the past year, according to Forbes.
  据福布斯估算,在过去的一年里,在这部热门连续剧中饰演谢尔顿的吉姆·帕森斯累计收入2550万美元,位列下半年收入榜榜首。
  His castmates, Johnny Galecki (Leonard), Simon Helberg (Howard) and Kunal Nayyar (Raj) take up the next three places.
  他(在《生活大爆炸》里)的搭档约翰尼·盖尔克奇(Leonard)、西蒙·黑尔贝格(Howard)以及库纳·纳亚尔(Raj)分列第二至第四名。
  Forbes’ annual list of actors shows that the gender 1 pay gap is narrower for actors and actresses on TV rather than in film where Dwayne Johnson's earnings 2 of $64.5 million hugely outweigh 3 the highest-paid actress Jennifer Lawrence's earnings of $46million.
  据福布斯年度演员排行榜显示,与电影相比,男女演员在电视剧上的收入差距要更小一些。在电影演员中,道恩·强森的收入达6450万美元,远远超过了位列女演员收入榜榜首的詹妮弗·劳伦斯(年收入4600万美元)。
  The list of highest-paid actresses, which was announced last week has Cuoco in second place with an annual earning of $24.5 million. The leading lady was Modern Family’s Sofia Vergara who earned an estimated $43 million last year thanks in part to her numerous endorsements 4 and licensing 5 deals.
  根据上周公布的女演员收入榜,措科以2450万美元的年收入位列第二。她是《摩登家庭》里的女主,在片中扮演索菲娅·维加拉。据估计,她去年的收入达4300万美元,这在一定程度上要归功于她的众多代言和合约。
  The leading actors from Modern Family, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Ed O’Neill and Eric Stonestreet also made the top 15.
  《摩登家庭》的几位主演,泰·布利尔、杰西·泰勒·弗格森、埃德·奥尼尔以及艾里克·史东斯崔特也位列榜单的前15名。
  However, the wage gap still persists with the combined wealth of all 15 men on the list being $225 million, whereas it is $208.5million for the highest-paid actresses.
  然而,收入差距依然存在,位列榜单的15位男演员的总收入达22500万美元,而位列榜单的女演员们的总收入仅为20850万美元。
  Forbes calculates the earnings based on data as well as interviews with agents, managers, lawyers and industry insiders. All earnings estimated are before management fees and taxes.
  福布斯是根据数据以及对经纪人、经理、律师以及业界知情人士的采访来计算(演员)收入的。所有的估算收入未扣除管理费和税费。
  View the full list of highest paid TV actors below:
  以下为电视剧男演员收入榜单:
  15. Justin Chambers 6 — $9.5 million
  15、贾斯汀·钱柏斯——950万美元
  14. David Duchovney — $10 million
  14、大卫·杜考夫尼——1000万美元
  13. Michael Weatherly — $10 million
  13、迈克尔·韦瑟利——1000万美元
  12. Kevin Spacey — $10.5 million
  12、凯文·斯贝西——1050万美元
  11. Eric Stonestreet — $11 million
  11、艾里克·史东斯崔特——1100万美元
  10. Ed O’Neil — $11.5 million
  10、埃德·奥尼尔——1150万美元
  9. Ray Romano — $12 million
  9、雷·罗曼诺——1200万美元
  7. Jesse Tyler Ferguson — $12 million (tie)
  7、杰西·泰勒·弗格森——1200万美元(并列)
  7. Nathan Fillion — $12 million (tie)
  7、内森·菲利安——1200万美元(并列)
  6. Ty Burrell — $12.5 million
  6、泰·布利尔——1250万美元
  5. Mark Harmon — $20 million
  5、马克·汉蒙——2000万美元
  4. Kunal Nayyar — $22 million
  4、库纳·纳亚尔——2200万美元
  3. Simon Helberg — $22.5 million
  3、西蒙·黑尔贝格——2250万美元
  2. Johnny Galecki — $24 million
  2、约翰尼·盖尔克奇——2400万美元
  1. Jim Parsons — $25.5 million
  1、吉姆·帕森斯——2550万美元

n.(生理上的)性,(名词、代词等的)性
  • French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语,所有的名词都有性。
  • Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。
n.工资收人;利润,利益,所得
  • That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。
  • Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。
vt.比...更重,...更重要
  • The merits of your plan outweigh the defects.你制定的计划其优点胜过缺点。
  • One's merits outweigh one's short-comings.功大于过。
n.背书( endorsement的名词复数 );(驾驶执照上的)违章记录;(公开的)赞同;(通常为名人在广告中对某一产品的)宣传
  • He must make much money on those tennis shoe endorsements he does. 他替那些网球鞋珍重广告,就赚了不少钱。 来自互联网
  • But celebrity endorsements remain an important promotional tool for marketers. 尽管如此,邀明星助阵仍是营销人员重要的推广手段之一。 来自互联网
v.批准,许可,颁发执照( license的现在分词 )
  • A large part of state regulation consists of occupational licensing. 大部分州的管理涉及行业的特许批准。 来自英汉非文学 - 行政法
  • That licensing procedures for projects would move faster. 这样的工程批准程序一定会加快。 来自辞典例句
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
标签: 福布斯
学英语单词
abrasive band
action of controller
all-bright
aluminium ethide
ambiguous case
Anaset
bottlehead
canning burst
cat tree
Cerbolite
chainwale
chloralacetoxime
Cinchona officinalis
collect one's faculty
compaignion
contection
cotton braid
cowpooling
debituminize
disultone
DPICM
Dubky
duty-paids
eccentric type vibrator
environment control in biology
evasion chart
expansion fog
explicit faith,explicit belief
family peridiniidaes
ferl
fifty cents
file layout
fink on sb
fire banked
fixed ratio (fr) schedule
flying height
garp atlantic tropical experiment (wmo/icsu) (gate)
Genseric
geopartners
Glinus
gloom-and-doomer
Godhafoss
Gorno-Chuyskiy
hailwoods
high pressure piston
Hope, R.
hostitutes
i will wait for you
infective pleurisy
intramammary pressure
iodanil
islands
kante
Larzel's anemia
legitime
leycesterias
liberal interpretation
literaryisms
Mayer sign
micronized clay
murp
musculi pterygoideus
myological
natural frequency
negativas
non-shattering glass
not give a two pins
oghma
oil-depth gauge
over-played
paler
phosacetim
picciarelli
playing-cards
postwomen
Pound, Louise
productive task
pseudacousma
purely infinite
rear parking stop and direction indicator lamps
regional sea level change
resident editor
Safe High Voltage connector
San Isidro, R.
scatologia
single thread sizing
skiable
slot tear
sphenofrontal suture
splitter switch
spot weld adhesive
sticky prices
storage adapter
straight smile
string-oriented instruction
substitutions of amino acids
swormstedt
takao
tally trade
undersea tunnel
unfledged
work of deformation