追问小资美眉的梦想
第七法、追问：小资美眉的梦想
时下，小资这个词儿成为流行语，每个美眉都挤破头模仿着小资情调的生活，什么咖啡屋、法国片、简约而悠闲的生活，呵呵，周奔驰自然不会放过这么“国内通用”的泡妞话题。
周奔驰：最近有本很棒的书，叫做《藏地牛皮书》。
These days there is a wonderful book call Bull 1 Leather Book From Tibet.
黄小蓉：我看过了，到西藏去放松一下心情，真好。
I have read it. It’s really good to relax with this book.
周奔驰：是呀。我们最近正在用家用数字摄像机拍部纪录片。
I am now making a documentary 2 with a family DVD camera.
黄小蓉：这倒有趣。什么内容的？
Interesting. What’s it about?
周奔驰：拍的是我们三个流浪北京的年轻人的故事，名字叫做《俺有一个梦想》。
It’s about three young men who roamed 3 in Beijing called We Have a Dream.
黄小蓉：很有意思，你么，你的梦想是什么呢？
Interesting. What’s your dream, then?
周奔驰：老婆孩子热炕头、三亩土田一头牛！
A wife and some children on the same bed, and three mu of field and an ox.(瞧，这才是真正的小资梦想，呵呵，反璞归真耶)
第八法、以“帮助与互助”的名义
周奔驰和美眉东聊西扯了半个小时了，终于决定“重拳出击”，进入实质性交往阶段，不过，还要以“帮助和互助”的名义，擦亮眼睛，看仔细吆！
周奔驰：你想学习摄影吗？我拍的照片很棒！我可以教你的。
Do you like to learn photography? My photography is excellent. I can teach you.
黄小蓉：真的，太好了，先说声谢谢你。
Great! I thank you in advance.
周奔驰：没什么，咱们互相帮助嘛！有机会我要多和你学口语。
Don’t mention it. Let’s help each other. And I’d like to learn spoken English from you.
黄小蓉：那没问题，我们互相对练。
No problem. We can practice together.
周奔驰：下周六怎么样，我教你摄影，你教我英语。
How about next Saturday. I teach you photography and you teach me English.
黄小蓉：好，一言为定，拉钩。
Good! It’s settled.(周奔驰心里狂笑：哈哈哈哈哈哈，搞定！)
- It's only a hair off a bull's back to them.这对他们来说，不过九牛一毛。
- Many dogs closed around the bull.很多狗渐渐地把那只牛围了起来。
- This case lacked documentary proof.本案缺少书面证据。
- I watched a documentary on the Civil War.我看了一部关于内战的纪录片。