听歌学英语：Friends 分手还是朋友

I was wondering about your mama

我一直在担心你母亲的近况

Did she get that job she wanted?

她得到了她想要的工作吗

Sold that car that gave her problems

卖了那辆麻烦的车没有？

I'm just curious 'bout 1 her, honest

说实话 我只是对她好奇而已

Girl, you wonderin' why I've been callin'?

亲爱的 你很奇怪我为什么一直打电话吗

Like I've got ulterior motives 3

就像我别有用心一样

No, we didn't end this so good

是的，我们的结局不尽如人意

But you know we had something so good

但是你知道的，我们之间有过很多美好

So I'm wondering, can we still be friends? (oh-oh)

所以我在想，我们还能做朋友吗

Can we still be friends? (oh-oh)

我们还能做朋友吗

Doesn't have to end

其实我们不一定要结束的

And if it ends, can we be friends?

但如果挽回不了，我们还能做朋友吗

Can we be friends?

我们还能做朋友吗

Can we be friends?

我们还能做朋友吗

Wonderin' if you got a buddy 4

我在想你是否有了新欢

To hold you tight since I left

在我离开之后拥你入睡

Wonderin' if you think about me

我在想你是否还念我

Actually, don't answer that

好吧,还是不要回答了

Girl, you wonderin' why I've been callin'?

亲爱的 你很奇怪我为什么一直打电话给你吗

Like I've got ulterior motives

就像我别有用心一样

No, we didn't end this so good

是的 我们的结局不尽如人意

But you know we had something so good

但是你知道的,我们之间有过很多美好

So I'm wondering, can we still be friends? (oh-oh)

所以我在想 我们还能做朋友吗

Can we still be friends? (oh-oh)

我们还能做朋友吗

Doesn't have to end

其实我们不一定非得分手

And if it ends, can we be friends?

但如果挽回不了 我们还能做朋友吗

Can we be friends?

我们还能做朋友吗

And if it ends, can we be friends?

但如果挽回不了 我们还能做朋友吗

Girl, you wonderin' why I've been callin'?

亲爱的 你很奇怪我为什么一直打电话给你吗

Like I've got ulterior motives

就像我别有用心一样

No, we didn't end this so good

我们的结局不尽如人意

But you know we had something so good

但是你知道的 我们之间有过很多美好

So I'm wondering, can we still be friends? (oh-oh)

所以我在想 我们还能做朋友吗

Can we still be friends? (oh-oh)

我们还能做朋友吗

Doesn't have to end

其实我们不一定非得分手

And if it ends, can we be friends?

但如果挽回不了,我们还能做朋友吗



词汇扩展：

Girl, you wonderin' why I've been callin'?

亲爱的 你很奇怪我为什么一直打电话吗

Like I've got ulterior motives

就像我别有用心一样

1. ulterior [?l?t?rri?(r)]：adj. 不可告人的;隐秘的;秘密的;矢口否认的

She must have some ulterior motive 2 for being nice to me─what does she really want? 她对我这么好，一定别有用心——她到底想干什么呢？

She had an ulterior motive for trying to help Stan 她想帮助斯坦是另有所图的。

Their groundless accusation 5 is made with ulterior motives. 他们这无端攻击的背后别有用心。 (['ɡra?ndl?s] adj. 无理由的)

Dorothy knew that one of her worst faults was to suspect ulterior motives in others. 多萝茜心里明白，自己最大的一个毛病，就是爱揣度别人秘而不宣的动机。

2. motive: [?m??t?v] n. 动机，主旨;

Police have ruled out robbery as a motive for the killing 6.警方已排除因抢劫而杀人的可能。（rule out 排除；取消；划去）

There seemed to be no motive for the murder. 这起谋杀案看不出有什么动机。

I'm suspicious of his motives. 我怀疑他的动机。

I have an ulterior motive in offering to help you. 我主动提出要帮助你是有私心的。



motivation [?m??t?'ve??n] n.动机;动力;诱因 (Your motivation for doing something is what causes you to want to do it. )

Money is my motivation 金钱是我的动力。

He admitted a lack of motivation and a feeling of sloth 7. 他承认自己缺乏动力，总想犯懒。 (sloth:[sl??θ] n. 怠惰，懒惰)

The timing 8 of the attack, and its motivations, are unknown. 袭击发生的时间及其动机尚不清楚。