听歌学英语：用歌声说‘我爱你’I'll Have To Say I Love You In A Song
Well, I know it's kinda late.
额，我知道已经不早了
I hope 1 I didn't wake 2 you.
希望我没有吵醒你
But what I gotta say can't wait,
但是我想说的话不能等
I know you'd understand.
我知道你肯定会理解
Every time I tried to tell you,
每次想告诉你
The words just came 4 out wrong,
说出来的话却变了味道
So I'll have to say I love you in a song.
所以，我不得不用歌声来说‘我爱你’
Yeah, I know it's kinda strange 5.
是的，我知道这可能有点奇怪
Every time I'm near you,
每次靠近你
I just run out of things to say.
我都感觉无话可说/不知道说什么
I know you'd understand.
我知道你会明白
Every time I try to tell you,
每次想跟你说
The words just came out wrong,
话出口却表错意
So I'll have to say I love you in a song.
所以不得不借歌词来说‘我爱你’
Every time the time is right,
每次时机对了
All the words just came out wrong,
说出口的话却不对味
So I'll have to say I love you in a song
所以，不得不用歌声唱出‘我爱你’
Yeah I know it's kinda late.
是的，我知道不早了
Hope I didn't wake you,
希望没有吵醒你吧
But there's something I just gotta say.
但是，有些话我不得不说
Know you'd understand.
我知道你会明白
Every time I try to tell you,
每次试着想告诉你
The words just came out wrong
说出口的话却是错的
So I'll have to say I love you in a song.
所以，不得不借用歌声说句‘我爱你’
Well, I know it's kinda late.额，我知道已经有点儿晚了
kinda:['ka?nd?] adv，正式'kind of'，意思为‘有一点；有几分’
同意词组为 sort 6 of
eg:I was 7 feeling 8 sort of tired from the trip to New York and all 去纽约一趟回来,我觉得有点累。
A: Have you finished 9 your work yet 10?你的工作做完了？
B: Sort of.快了吧;差不多了
I hope I didn't wake you.希望我没有吵醒你
I hope...我希望；我但愿
I hope this coffee may sober 11 him up. 我希望这杯咖啡能给他醒醒酒。
I hope someone 12 will bail 13 me out of this. 我希望有人会帮助我摆脱这个困境。(bail v保释；帮助某人脱离困境)
i hope you are well.希望您一切安好
But what I gotta say can't wait但是我要说的话不能再等
gotta= have got 3 to: 必须;
Prices 14 are high and our kids 15 gotta eat.物价很高，而我们的孩子还得吃饭。
What I gotta say是句子做主语，也就是说这是一个主语从句。谓语部分是can't wait
The words just came out wrong,说出来的话却变了味道
come out wrong: 表错意
Before I say something, I say it in my head first so it doesn't come out wrong. 我说话之前，总是先把话在脑子里过一遍免得出错。
扩展：come on strong言词激烈,态度强硬,盛气凌人
'I come on strong sometimes. Don't know why.我有时言行很过分，不知道为什么。
I just run out of things to say.我都无话可说/不知道说什么
run out of something: 用完; 耗尽;
They have run out of ideas他们已经想不出任何办法了
- We hope you can come.我们希望你能来。
- Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。
- Please wake me up at six.请在六点钟叫醒我。
- Be quiet or you'll wake the whole house!安静点！别把全家人都吵醒了！
- I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
- I have got far too much work to do.我要做的事太多了。
- I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
- The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
- She was a strange sort of person.她这个人有些古怪。
- I don't much care for that sort of man.我不太喜欢那种人。
- We finished up everything there was on the table. 我们把桌上的东西全吃完了。
- We can certainly have the job finished on time.我们肯定能按时完成任务。
- I am not ready yet.我还没有准备好。
- Beautiful as she is,she didn't find a boyfriend yet.尽管她很漂亮，但还没找到男朋友呢。
- He talked to us in a sober friendly fashion.他以冷静而又友好的方式同我们交谈。
- The man was still sober when he went home.那人回到家时头脑依然清醒。
- One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
- She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
- Prices did not alter significantly during 2004. 2004年期间，价格没有大的变化。
- The sudden rise in share prices has confounded economists. 股价的突然上涨使经济学家大惑不解。