时间:2019-01-03 作者:英语课 分类:格莱美获奖歌曲


英语课

Luther Vandross - Dance With My Father (路瑟.范德鲁斯/与父亲共舞)

年度最佳歌曲提名




Dance with My Father 是美国R&B和灵魂歌手兼词曲作者Luther Vandross 路德·范德鲁斯 的第13张录音室专辑,它于2003年6月10日由唱片公司J Records在美国发行,他的最后一张专辑是他在2005年7月1日去世前发行的。



他唱慢歌的时候,就像是一位爱的绅士,把乐迷当作是心所爱的人,带着深情的凝视,细细的表达自己的爱意,他唱快歌的时候,就像是一位全民情圣,带着自信的神采,无时不刻的释放着装载了热力与活力的爱情电波。这位把节奏蓝调/灵魂唱得隽永、迷人的传奇艺人在2005年7月1号,因2003年的中风所引起的并发症而辞世,享年54岁。



中英文歌词

Back when I was a child,

小时候,

Before life removed all the innocence 1,

天真懵懂。

My father would lift me high,

父亲会把我高高举起,

And dance with my mother and me,

跟我和母亲一起翩翩起舞。

And then...

然后,

Spin 2 me around til' I fell asleep,

抱着我转圈,直到我入睡。

Then up the stairs he would carry me,

父亲会把我抱上楼。

And I knew for sure I was loved

我知道父亲深深爱着我。

If I could get another chance,

如果我还有一次机会,

Another walk, another dance with him,

跟父亲散步,与父亲共舞,

I'd play a song that would never ever end

我会放一首永远不会结束的曲子。

How I'd love love love...

我是多么想

Todance with my fatheragain.

再跟父亲跳一次舞。

When I and my mother would disagree,

当我不想听母亲话的时候,

To get my way I would run from her to him.

我就会跑到父亲跟前。

He'd make me laugh just to comfort me,

他会想办法让我笑起来,安慰我。

Then finally make me do just what my momma said.

但是最后让我照母亲的话去做。

Later that night when I was asleep,

那一晚在我睡觉的时候,

He left a dollar under my sheet.

他在我的床单下放了一块钱。

Never dreamed that he would be gone from me.

从来没有想过父亲会离开我。

If I could steal one final glance,

如果我能再看父亲一眼,

One final step,

再迈出一步舞步,

One final dance with him,

再跟父亲跳最后一支舞。

I'd play a song that would never ever end

我会放一首永远不会结束的曲子。

Cause I'd love love love...

因为我是多么想

Todance with my fatheragain.

再跟父亲跳一次舞。

Sometimes I'd listen outside her door

有时候我会在母亲的门外,

And I'd hear how my momma cried for him

听见她思念父亲的哭声。

I pray for her even more than me...

我为母亲祈祷…

I pray for her even more than me.....

我为母亲祈祷...

I know I'm praying for much too much,

我知道我的要求有点过分,

But could you send back, The only man she loved.

但是你能不能 把她唯一深爱的男人送回来?

I know you don't do it usually,

我知道你一般不会这么做,

But dear Lord 3 she's dying 4,

但是我的主啊,

Todance with my fatheragain.

她是多么想再和父亲共舞啊!

Every night I fall asleep

每晚入睡以后,

And this is all I ever dream...

同样的梦境重复出现…



n.无罪;天真;无害
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
v./n.纺,(使)快速旋转;旋转,旋转运动
  • A man cannot spin and weave at the same time.[谚]一心不能二用。
  • We can go for a spin on a bicycle on campus.我们可以骑自行车在校园里兜一圈。
n.上帝,主;主人,长官;君主,贵族
  • I know the Lord will look after him.我知道上帝会眷顾他的。
  • How good of the Lord not to level it beyond repair!上帝多么仁慈啊,竟没有让这所房子损毁得不可收拾!
adj.垂死的,临终的
  • He was put in charge of the group by the dying leader.他被临终的领导人任命为集团负责人。
  • She was shown into a small room,where there was a dying man.她被领进了一间小屋子,那里有一个垂死的人。
学英语单词
acft
additional document
alar plate
anachitis
anhydrous sodium sulfate
audio-recording
bilithic filter
bowyang
braeden
bulletheads
cellular sheet pile wharf
choosest
chromoneucleoprotein
chrysemys pictas
Consumer Reports
coppice-wood
coral spot
cordierite-anthophyllite rock
crack border
cylic compound
denumerable at infinity
Dictyodrama
Dihydrocoumarone
duncer
error routine address
family Ascaphidae
finger buff
finger-pick
follow feed
football leagues
fuel knock
gabeller
Geneva Bureau
gigabarrels
gished
heavyhanded
homentropic
incestous
incremental pricing
indol(e)amine
indolic
initial free volume
inverse suppressor
jeanbandyite
key schedule
knot-head
light-weight concrete
liquor sauce
longisporin
Lord President of the Court of Session
macro-cracks
magnetic detent
megamonuments
microcosmographic
need it!
nongeriatric
nonzero queue
one's word is as good as one's bond
paediatric psychopharmacology
pareucalanus sewelli
party to a case
penis palmatus
perpendicular susceptibility
pet subject
piscinest
plain snap gauge
plug and chug
plug-finishing bur
poeciloblast
polyimidoylamidine
Posang-ni
proportion of resin present
providers
RAM refresh operation
rauning
reaction control
return flow line
round bordered pit
rug? vaginales
saddle coil magnet
Samut Songkhram, Changwat
Sepyron
Silfiac
spinal lemniscus
stabilizing tester
starting torque in air
static memory interface
stellaria uliginosa murr.var. undulata franch. et sav.
swifterly
sy
the fag end of sth
threofuranoside
tocofersolan
trade identity
transition transient
Triodanis perfoliata
uncarboxylated
under water fittings
unequaladdendum system
venae spinales externae posteriores
William Caxton
willians