藤村新一 02

[00:20.38]Shinichi Fujimura
[00:24.61]藤村新一
[00:36.98]词汇扫描
[00:41.27]comfess  坦白
[00:45.69]indicate  表明
[00:49.41]dismiss  免职
[00:55.24]However, on November 5, 2000,
[00:58.53]the newspaper Mainichi Shimbun
[01:01.89]published pictures of Fujimura digging holes
[01:05.67]and burying the artifacts his team later found.
[01:10.18]The pictures had been taken one day
[01:12.52]before the find was announced.
[01:16.32]Fujimura confessed the same day in a press conference.
[01:20.83]He said that he had wanted to be known as the person
[01:24.88]who had found the earliest stoneware in Japan.
[01:29.46]He had planted the artifacts from his own collection in strata
[01:35.15]that would have indicated earlier dates.
[01:39.15]In Kamitakamori he had planted 61 of 65 artifacts,
[01:45.44]and had earlier planted all of the stonework
[01:49.05]in the Soshin Fudozaka site in the Hokkaido Prefecture.
[01:54.89]He claimed these were the only times
[01:58.24]he had planted artifacts.
[02:00.57]He was immediately dismissed
[02:02.47]from his position at the Tohoku Institute.
[02:07.18]讲解
[03:14.73]逐句对照
[03:19.49]However, on November 5, 2000,
[03:22.82]the newspaper Mainichi Shimbun
[03:26.09]published pictures of Fujimura digging holes
[03:29.90]and burying the artifacts his team later found.
[03:49.36]The pictures had been taken one day
[03:51.62]before the find was announced.
[04:00.15]Fujimura confessed the same day in a press conference.
[04:09.89]He said that he had wanted to be known as the person
[04:13.85]who had found the earliest stoneware in Japan.
[04:25.28]He had planted the artifacts from his own collection in strata
[04:30.57]that would have indicated earlier dates.
[04:42.13]In Kamitakamori he had planted 61 of 65 artifacts,
[04:56.05]and had earlier planted all of the stonework
[04:59.71]in the Soshin Fudozaka site in the Hokkaido Prefecture.
[05:12.88]He claimed these were the only times
[05:15.75]he had planted artifacts.
[05:23.79]He was immediately dismissed
[05:25.63]from his position at the Tohoku Institute.
[05:38.96]多学一点
[05:44.88]confess  坦白
[05:47.51]He confessed that he had murdered her.
[05:53.67]indicate
[05:57.74]His hesitation 1 indicates unwillingness 2.
[06:07.01]the arrow indicates north
[06:12.23]dismiss  免职，解散
[06:17.26]He was dismissed from the service for his careless behaviors.
[06:42.00]词汇扫描
[06:45.88]suspicion  怀疑
[06:50.25]accusation 3  指责
[06:54.60]proclaim  宣称
[06:58.77]committee suicide  自杀
[07:04.45]All of Fujimura's work immediately fell under suspicion,
[07:10.41]and the discovery also affected 4 the research
[07:13.20]of many other archaeologists in Japan and elsewhere,
[07:17.93]based on his findings.
[07:20.28]In 2001, accusations 5 of forgery
[07:23.97]against Professor Mitsuo Kagawa of Beppu University
[07:28.71]were published.
[07:30.37]Professor Mitsuo Kagawa hanged himself,
[07:34.29]leaving a note proclaiming that he was innocent,
[07:38.58]and that he had committed suicide in protest.
[07:42.69]Publishers of archaeology 6 textbooks
[07:45.18]had to change everything.
[07:47.95]Most of Fujimura's other findings
[07:51.39]were later also proven to be forgeries 7.
[07:56.96]讲解
[08:41.42]逐句对照
[08:46.74]All of Fujimura's work immediately fell under suspicion,
[08:56.70]and the discovery also affected the research
[08:59.42]of many other archaeologists in Japan and elsewhere,
[09:04.35]based on his findings.
[09:16.47]In 2001, accusations of forgery
[09:19.89]against Professor Mitsuo Kagawa of Beppu University
[09:24.79]were published.
[09:33.33]Professor Mitsuo Kagawa hanged himself,
[09:36.91]leaving a note proclaiming that he was innocent,
[09:47.15]and that he had committed suicide in protest.
[09:54.12]Publishers of archaeology textbooks
[09:56.74]had to change everything.
[10:05.52]Most of Fujimura's other findings
[10:08.00]were later also proven to be forgeries.
[10:21.42]多学一点
[10:25.60]suspicion  怀疑，猜疑
[10:28.64]under suspicion  被怀疑
[10:32.74]We are all under suspicion.
[10:37.55]suspect  怀疑，猜想
[10:42.90]I suspect they are very disappointed.
[10:48.97]accusation  谴责，指控
[10:52.11]bring an accusation against sb.
[10:59.27]The judge brought an accusation against the man.
[11:06.86]accuse
[11:07.49]accusation
[11:10.09]控告，谴责
[11:13.36]Man often accuses nature for his own misfortunes.
[11:22.15]proclaim  声明，宣布
[11:26.56]They proclaimed him King.
[11:32.65]commit suicide
[11:34.70]kill oneself  自杀
[11:38.42]commit  犯…
[11:42.42]commit an error  犯错误
[11:45.73]commit a crime  犯罪
[12:04.07]原音重现
[12:08.03]However, on November 5, 2000,
[12:11.33]the newspaper Mainichi Shimbun
[12:14.53]published pictures of Fujimura digging holes
[12:18.48]and burying the artifacts his team later found.
[12:22.96]The pictures had been taken one day
[12:25.34]before the find was announced.
[12:28.25]Fujimura confessed the same day in a press conference.
[12:33.98]He said that he had wanted to be known as the person
[12:37.79]who had found the earliest stoneware in Japan.
[12:42.37]He had planted the artifacts from his own collection in strata
[12:47.99]that would have indicated earlier dates.
[12:51.63]In Kamitakamori he had planted 61 of 65 artifacts,
[12:58.21]and had earlier planted all of the stonework
[13:02.11]in the Soshin Fudozaka site in the Hokkaido Prefecture.
[13:07.68]He claimed these were the only times
[13:11.13]he had planted artifacts.
[13:13.25]He was immediately dismissed
[13:14.94]from his position at the Tohoku Institute.
[13:20.82]All of Fujimura's work immediately fell under suspicion,
[13:25.58]and the discovery also affected the research
[13:28.69]of many other archaeologists in Japan and elsewhere,
[13:33.26]based on his findings.
[13:35.92]In 2001, accusations of forgery
[13:39.37]against Professor Mitsuo Kagawa of Beppu University
[13:44.09]were published.
[13:46.04]Professor Mitsuo Kagawa hanged himself,
[13:49.65]leaving a note proclaiming that he was innocent,
[13:54.08]and that he had committed suicide in protest.
[13:58.16]Publishers of archaeology textbooks
[14:00.55]had to change everything.
[14:03.66]Most of Fujimura's other findings
[14:06.48]were later also proven to be forgeries.
[14:22.86]谢谢收听