六人行FriendsMP3 3-9
时间:2019-01-01 作者:英语课 分类:六人行—第1-5季
The One With The Football
--------------------------------------------------------------------------------
Written by: Ira Ungerleider
Transcribed 1 by: Eric Aasen
--------------------------------------------------------------------------------
[Scene: Monica and Rachel's, the whole gang is there, the guys are watching football, the girls are cooking Thanksgiving dinner.]
The Guys: (reacting to a play) Yes! Yes! Yes! Yes! Awww!
Phoebe: Hey, it抯 your Thanksgiving too, y'know, instead of watching football, you could help.
The Guys: We will. (they don抰 move)
Monica: Okay, Rachel, you wanna put the marshmellows in concentric circles.
Rachel: No Mon, you want to put them in concentric circles. I want to do this.
(Rachel sticks a marshmellow into Monica抯 nose. Monica takes it out of her nose by closing one nostril 2, and blowing.)
Monica: Every year.
Opening Credits
[Scene: Monica and Rachel's, continued from earlier.]
Phoebe: Y'know, for once, I am going to sit down and try to watch one of these things. (just as she sits down).
Ross: Halftime.
Joey: Hey, who wants to ah, throw the ball around a little, maybe get a little three on three going?
Rachel: Oh! That would be sooo much fun!
Phoebe: Oh, can I play too? I抳e never played football, like ever.
Joey: Great, you can cover Chandler.
Chandler: No, no, no, I don抰, I don抰 really wanna play.
Joey: Come on man! You never want to do anything since you and Janice broke up.
Chandler: That抯 not true! I wanted to wear my bathrobe and eat peanut clusters all day. I wanted to start drinking in the morning. Don抰 say that I don抰 have goals!
Joey: Chandler, you have to start getting over her. All right, if you play, you get some fresh air, maybe it抣l take your mind off Janice, and if you don抰 play, everyone will be mad at you 慶ause the teams won抰 be even. Come on.
Chandler: Yeah, all right, I抣l play.
Phoebe: Yay!!
Rachel: Let抯 do it! Ross?
Ross: What?
Rachel: Do you wanna play football?
Ross: Um, Monica and I aren抰 supposed to play football.
Joey: Says who? Your mom?
Monica and Ross: Yeah.
Monica: Well, every, every Thanksgiving um, we used to have a touch football game called the 慓eller Bowl.?
Chandler: No, no, no, you say that proudly.
Monica: Anyway, Ross and I were always captains, and um, it got kind抳e competitive and one year, Geller Bowl VI, I accidentally broke Ross抯 nose.
Ross: It was soo not an accident. She saw I was about to tag her, so she threw her big fat grandma arm elbow right into my face. And just keep running.
Monica: To score the winning touchdown, by the way.
Ross: Whoa, whoa, whoa, ho, ho, ho, you did not win the game, the touchdown didn抰 count, because of the spectacularly illegal, oh and by the way savage 3 nose breaking.
Monica: (to Chandler and Joey) I won the game.
Ross: Oh yeah! Then how come you didn抰 get the Geller Cup?
Rachel: Um, there was a Geller Cup?
Ross: Yes, it was the trophy 4 you got if you won the game. But our Dad said, 憂obody won that game, ?and he was sick of our fighting, so he took the trophy and.... (pauses to collect himself, as he is on the verge 5 of tears saying this) threw it in the lake.
Chandler: And was the curse lifted?
Ross: Anyway. That抯 when our Mom said we were not to play football ever again.
Monica: Y'know what, I think we should play a game. I mean come on, it抯 been twelve years.
Ross: Can I see you for a second?
(they walk over to the sink and discuss it for a moment)
Monica: (shouting) Once!!
Ross: All right, we抮e gonna play.
Chandler: But wait a minute though, how are we gonna get there, though, because my Mom won抰 let me cross the street.
[Scene: The Park, the gang is warming up for their football game.]
Monica: Okay. Let抯 bring it in.
Rachel: Wait no, honey, honey throw it to me, throw it to me.
Ross: Here you go. (throws her the ball)
Rachel: (knocking it down instead of catching 6 it) That almost hit me in the face.
Joey: All right, we have to pick captains.
Chandler: And then Tineals.
Phoebe: Okay, so how do we decide that?
Monica: Well, why don抰 we just bunny up.
Rachel, Chandler, and Joey: What?
Monica and Ross: (holding both of their hands above their heads making rabbit ears with their fingers.) Bunny!
Monica: Okay, looks like Ross and I are captains. Okay, so um, I bunnied first so that means I get to pick first. Joey.
Joey: Thank you.
Rachel: Monica, I抦 your best friend.
Ross: Sweetie, don抰 worry you抣l get picked. Chandler.
Rachel: Ross!
Monica: Phoebe.
(Phoebe kisses Rachel on the cheek, then joins her team.)
Ross: Sweetie, now I pick you.
Rachel: You don抰 pick me! You抮e stuck with me!
Ross: Okay. All right. So let抯 see, let抯 play from the trash can, to the lightpost. Right. Two hand touch, we抣l kick off.
Monica: All right people listen, I抳e got exactly twenty-eight minutes before I have to baste 7 again.
Chandler: Wow! Just like in the pros 8.
Monica: Huddle 9 up.
Joey: (to his team) All right, huddle up, right over here.
Phoebe: Wait for me! Wait for me! Wait for me! Oh cool, this is my first huddle.
Monica: Okay.
Phoebe: Okay, so what do you guys really think of Chandler?
Monica: Okay, Phoebe you know what you抮e doing right?
Phoebe: Yeah.
Monica: Okay, Joey抯 gonna catch it, and you and I are gonna block.
Phoebe: What抯 block?
Monica: Phoebe, I thought you said you know what you抮e doing?
Phoebe: I thought you meant in life.
Monica: Break.
(Chandler is getting ready to kick off, Ross is holding the ball between his foot and finger.)
Chandler: The ball is Janice. The ball is Janice. (goes to kick the ball but kicks Ross抯 foot instead.)
Ross: Oww!! Son of a...!! Ow! Come on!
Chandler: Sorry. I抦 sorry. Y'know what, we抮e just gonna throw it.
(Chandler throws the ball to kick-off.)
Joey: I got it. (catches the ball)
Phoebe: Go! Go! Go!
(Joey runs up field and fakes out Ross and scores a touchdown. His team all celebrates the touchdown.)
Monica: Score!! 7 to nothing!
Rachel: (coming over to Ross, who is just getting up) Are you okay?
Ross: Come on, let抯 go!
Monica: Losers walk!
Ross: Yeah, losers talk!
Chandler: No, no, no, actually losers rhyme.
[cut to later, Ross抯 team has the ball.]
Chandler: (coming up under center, just like a real quarterback does, and puts his hands between Ross抯 legs.) Twenty-three!! Seventy-four!! (Ross stands up and looks at him) You wanna go shotgun?
Ross: Yeah!
Chandler: (from the shotgun) Hike!
Monica and Joey: One-Mississippi. Two-Mississippi. Three-Mississippi.
(Rachel runs a quick slant 10.)
Rachel: Over here!
(Chandler throws her the ball, which she drops.)
Rachel: (proud of her self) I almost caught that one!
Chandler: Great! Now, the score is 7 to almost 7.
Ross: Okay, (to Chandler) this play, I want you to do a down and out to the right. Okay. Break!
Rachel: Wait, what am I gonna do?
Ross: You, you go long.
Rachel: Wait, how long?
Ross: Until we start to look very small.
Rachel: Okay.
Ross: Break!!
[cut to later, Monica抯 team has the ball.]
Joey: Set....hike!
Ross: One-Mississippi, two-Mississippi, switch! Switch! Switch!!
Chandler: No, no, no, no, no!
(Monica throws the ball over Joey抯 head, it抯 stopped from rolling away by a very beautiful woman.)
Joey: Haaaaa! Hey-hey, thanks for stopping our ball.
Woman: (in a foreign accent) You are playing American football?
Joey: Yeah! Wow, your like from a whole other country.
Woman: I抦 Dutch.
Joey: Hi-hi, I抦 Joey.
Woman: I抦 Margha.
Joey: I抦 sorry Dutch, I didn抰 get that last little bit.
Chandler: (running up) Hey Joey, do you wanna play football or you wanna.. (sees Marhan) Hi, I抦 Chandler.
Margha: Hello, Chandler.
Joey: Her name is Dutch, and also Marklan.
Margha: Margha.
Joey: Mar-klan.
Margha: Mar-gha.
Chandler: Mar-haaaan.
[cut to Ross and Monica.]
Monica: Come on guys! Let抯 go! Come on, it抯 second down.
Ross: Uh, hello, it抯 third down.
Monica: No it抯 not, it抯 second.
Ross: Wow!
Monica: Wow, what?
Ross: It just amazes me that your still pulling stuff like this.
Monica: Pulling what? It抯 second down.
Ross: Okay, it抯 second down. (turns away) Take all the second downs you need.
Monica: I heard that!
Ross: Well, I said it loud.
[cut to Chandler, Joey, and Margha.]
Margha: It is okay, if I stay and watch?
Chandler and Joey: Yeah! Why don抰 you stick around. You can sit right there.
(she goes and sits down)
Chandler: Well, that went well.
Joey: I think so.
Chandler: Y'know, I was thinking about ah, asking her for her number.
Joey: Thanks man, but I think it makes a stronger statement if I ask for it myself, y'know.
Chandler: Whoa-ho, whoa! No, I was thinking about y'know for me, as a part of that whole getting over Janice thing you were talking about.
Joey: Oh, yeah, that. All right, means that much to ya, I抣l let you have her.
Chandler: Thanks. What, let me have her?! What do mean? Like if you didn抰 I wouldn抰 have a shot?
Joey: Well I don抰 like to say it out loud, but, yeah! Don抰 feel bad man, we all have our strengths. You抮e better with numbers and stuff.
Chandler: Math!! You抮e giving me math! All right, look y'know what, forget about it, you go for the girl, we抣l see who gets her.
[cut to later, in Ross抯 huddle.]
Ross: Chandler, I want you to run a post pattern to the left, okay. And sweetie..
Rachel: Yeah, I know, go long. Y'know, it抯 like all I抦 doing is running back and forth 11 from the huddle.
Ross: Well ah, you wanna just stay out there?
Rachel: Can I see that for second.
Ross: Yeah.
(Rachel takes the ball from his hands and bounces it off of Ross抯 forehead and Chandler catches the rebound 12.)
Ross: Okay. Hut! Hike!
(Chandler runs around behind Ross, who pitches him the ball. Chandler runs upfield, and Joey knocks the ball out of his hands.)
Joey: Fumble 13!
(Joey starts to return the fumble and Chandler grabs Joey抯 shirt and rips it off of his back.)
Joey: What the hell抯 the matter with you?! This is my favourite jersey 14.
Chandler: Well now you have two. Hey, I am good at math.
Joey: All right, that抯 it. Y'know I was still gonna let you have her. But now, forget about it. Prepare to feel very bad about yourself.
Chandler: Hey! Well, I抳e been preparing for that my entire life! Or something about you that抯 mean!
Monica: All right, come on guys, let抯 go! Tie score, and we抮e runnin?out of time. Forty-two!! Thirty-eight!! Hike! (the timer sounds as Monica throws the ball to Phoebe.)
Phoebe: Oh I got it!! (catches the ball) Oh! Ew! Broken boob! Ow!
Joey: Pheebs, run!
Monica: Run, Phoebe, run!
(Phoebe runs and scores a touchdown.)
Phoebe: Touchdown!! Touchdown!!
Ross: Uh, hello, the buzzer 15 buzzed. It doesn抰 count.
Monica: After the snap!
Ross: Before the snap!
Joey: After!!
Chandler: Before!!
Rachel: Now, does it really matter?
All: Yes!!
Phoebe: Well, okay, I made a touchdown. It was my first touchdown. So?
Ross: Oh Pheebs, that抯 great. It doesn抰 count.
Monica: Does so count!
Ross: Cheater, cheater, compulsive eater.
Phoebe: Oh my God!
Monica: Y'know what, that抯 fine, maybe you haven 16抰 grown up, but I have.
Ross: Oh-ho, okay.
Monica: Dead leg!! (kicks him in the thigh 17.)
Ross: Ow! Ow! Okay, okay, fine, fine! All right, you wanna win by cheating, go ahead, all right. Phoebe the touchdown does count, you win.
Phoebe: Woo-yay!!
Monica: No! Listen, I抦 not gonna go through this with you again, okay. Just once I wanna beat when you can抰 blame it on the broken nose, the buzzer, or the fact that you thought you were getting mono. Let抯 just call this, tie score and it抯 halftime.
Ross: Okay, first of all, I don抰 play with cheaters, and second of all, you know I had swollen 19 glands 20!!
Monica: Y'know what? I抣l think you抣l play.
Ross: Oh really! Why is that?
[cut to Monica and Rachel抯.]
Monica: Because the winner gets this!
Ross: The Geller Cup.
Chandler: Is everybody else seeing a troll doll nailed to a two by four?
All: Yeah.
Chandler: Okay, good.
Commercial Break
[Scene: The park, the gang is returning to play the second half of the game.]
Ross: Okay, where in the hell did you get that?!
Monica: When Mom and Dad drove you to the hospital to get your nose fixed 21, I swam into the lake and fished it out.
Ross: That cup is mine!
Monica: No it抯 not! You want it, you抮e gonna have to win it!
Rachel: All right, so are we not having dinner at all?
Monica: Come on Phoebe, let抯 go! Come on, it抯 time to get serious, huddle up. Joey, keep your head in the game.
Joey: It抯 hard, y'know, his huddle is closer to Dutch girl.
Monica: All right look, if I take Chandler out of the running will you be able to focus?
Joey: What are you gonna do?
Monica: All right, you just make sure that Chandler catches the ball, I抣l take care of the rest.
Joey: Okay.
Monica: Break!
Joey: Here you go!
(Joey throws the ball to Chandler)
Ross: Chandler! Chandler!
(Chandler catches the ball and starts to run upfield.)
Chandler: (to Margha) Hi.
(just as he gets in front of Margha, Monica comes up and tackles him)
Monica: Whoa! Whoa!! Tackled by a girl! Bet ya don抰 see that everyday, do ya?
Ross: Whoa! Whoa! Whoa! What抯 with the tackling?
Monica: What?! I just touched him and he went over.
Ross: Okay, you wanna play rough, we can play rough.
(They both stare each other down as we hear 慙et抯 get ready to r-r-r-rum-ble!!!?
(A long football sequence follows.)
[Sequence 1: Monica throws the ball over Chandler抯 head to Joey who catches it for a touchdown, and starts to dance in celebration. Chandler then tackles him, and he starts to dance in celebration.]
[Sequence 2: Monica runs upfield and stops, waiting for a pass. Ross runs over and pulls her pants down, steps in front of her and intercepts 22 the pass.]
[Sequence 3: Chandler throws a pass to Ross, who catches it. Phoebe starts screaming and runs up to him and tries to tackle him. But all she ends up doing is running around his waist and screaming.]
[Sequence 4: Ross hikes the ball to Chandler, and the camera pans down to show Rachel standing 23 deep in the end zone, playing with her gum. Something hits her on the head and she looks up to see where it came from.]
[Sequence 5: Monica hands the ball off to Phoebe, who runs up field and delivers a fore-arm shiver to Chandler, knocking him over and scores the touchdown, and she yells...]
Phoebe: I love this game!!
[cut to Ross who walks up to Rachel who is eating a baked pretzel.]
Ross: Hey, where抎 you get that?
Rachel: I went really long.
Monica: Forty-two to twenty-one! Like the turkey, Ross is done!
Ross: It抯 no surprise that your winning, 慶ause you got to pick first, so you got the better team.
Monica: You抮e so pathetic! Why can抰 you just accept it, we抮e winning because I抦 better than you.
(Ross makes a 慪eah. Right.?sound.)
Monica: Oh, what a great argument, exhaling 24! All right, y'know what, I抣l prove it to you, okay. I抣l trade you Joey for Rachel, and I抣l still win the game.
Ross: What?! The guys against the girls? See, that抯 ridiculous Monica, because I抦 only down by three touchdowns.
Monica: Oh, then bring it on! Oh, unless of course your afraid you might lose to a bunch of girls.
Ross: Fine, fine, Rachel your with Monica, Joey you抮e with me.
Rachel: I can not believe your trading me!!
Monica: Come on Rach, come on. Let抯 see what抯 it like to be on a winning team for a change.
Rachel: Are you gonna let me play?
Monica: All right then.
[cut to the guys?team.]
Margha: (coming over) The game is over, we eat now?
Chandler: No-no-no-no, the game抯 not over, we抮e just switching teams.
Joey: Yeah, Chandler finds me so intimdating that it抯 better if we抮e on the same team.
Ross: Right. Okay, let抯 play. Let抯 go.
Chandler: No ah, hold on a second Joe, where do Dutch people come from?
Joey: Ah well, the ah, Pennsylvania Dutch, come from Pennsylvania.
Chandler: And the other ah, Dutch people, they come on from somewhere near the Netherlands, right?
Joey: Nice try. (to Margha) See the Netherlands is this make believe place where Peter Pan and Tinker Bell come from.
Margha: Oh, my.
Ross: Enough with geography for the insane, okay? Let抯 play some ball, guys.
Joey: Whoa, whoa, no, no, I-I抦 not playing with this guy, now.
Chandler: Fine with me.
Ross: Okay, y'know what, let抯 just cut to the chase here. Okay? Heidi, which of my boys do you like?
Chandler and Joey: What are you doing? What are you doing? What are you doing?
Margha: Which do I like?
Ross: Yeah, y'know for dating, general merriment, taking back to your windmill...
Margha: Well, if I had to chose right now, which by the way I find really weird 25, I would have to say, Chandler.
Chandler: Yes!!
Joey: Wait a minute! Wait a minute! She obviously didn抰 understand the question.
Chandler: Well, you don抰 you have Captain Hook explain it to her.
Margha: I抦 sorry, Joey, that is my chose.
Chandler: You hear that! That is her chose, mister I抣l let you have her! I win! You suck! I rule all! A mini-wave in celebration of me!! (does the wave.)
Margha: I抦 now thinking I would like to change my answer to, no one.
Chandler: Wh-what?
Margha: I now find you shallow and um, a dork. All right, bye.
Joey: Nice going. You just saved yourself a couple months of sex.
Chandler: Y'know what, it doesn抰 matter, 慶ause she picked me. Me! From now on I get the dates and you have to stay home on Saturday nights watching Ready, Set, Cook!
Ross: Save the breakthroughs for therapy, okay. The clock is ticking. We have no time, and we are losing, we are losing to girls.
Chandler: We抮e not gonna lose to girls.
Ross: Hey! It抯 42-21!
Joey: This sucks, I was just up by that much!
Monica: Are we playing football or what? Come on you hairy-backed Marries.
[cut to the girls huddle.]
Monica: We have to do this. We are playing for women everywhere. Okay, just think about every lousy date that you ever had, okay, every guy who kept on the TV while you抮e making out...
Phoebe: Oh my God! You dated someone with a glass eye too?!
Monica: Come on, okay, come on this is for all womankind. Let抯 kill 憉m!
Rachel: Yeah!!! Kill 憉m!!!
Phoebe: All right, no, well I want to kill them to, but their boys, y'know how are we gonna beat three boys?
(Another football sequence follows)
[Sequence 1: Chandler is running past Phoebe with the ball, Phoebe flashes him, he stops and stares dumbfounded at her. Phoebe then runs up and takes the ball away.]
[Sequence 2: Phoebe throws the ball, and it抯 intercepted 26 by Joey, who starts to run up field. Rachel jumps on his back in order to try and tackle him, but she doesn抰 slow him down. Monica and Phoebe then both grab her legs in order to stop Joey, who still manages to fight through the tackle and score the touchdown.]
[Sequence 3: Chandler is running with the ball, Phoebe flashes him again, but Chandler covers his eyes, and keeps running. He then runs into a tree at the end of the field.]
[cut to the girls huddle]
Monica: All right, we still have a minute and a half to go, and we抮e down by two points. Two points.... (she gets interrupted by the guys, who are doing a slow-motion high five.) Phoebe you do a button-hook again. Rachel, you go long.
Rachel: No! Come on! Don抰 make me go long. Use me. They never cover me.
Monica: Honey, there抯 a reason.
Rachel: God, I抦 not lame 18, okay. I can do something. I can throw, would you let me throw, come on this is my game too.
Phoebe: Come on Mon, let her throw the ball.
Monica: All right Rachel, you sweep behind, I抣l pitch it to you, you throw it down field to Phoebe. All right. Break.
Rachel: Thank you! Break!
Monica: Thirty-two! Seventy-one! Hike!
(Phoebe snaps the ball to Monica, who pitches back to Rachel.)
The Guys: One-Mississippi! Two-Mississippi! Three-Mississippi!
(They all rush toward Rachel, who panics and runs away. She runs out of the park and up along the fence, she then comes back into the park and runs past Monica, as she gets to Monica, she throws the ball at Monica, and it hits her in the eye.)
Rachel: I抦 so sorry! Are you okay?
Monica: No! I抦 not okay!
Rachel: I抦 sorry, they were just all coming at me, and I didn抰 know what to do.
Joey: (looking at the timer) Thirty seconds left on the timer!
Chandler: Okay, okay, so we get to take that stupid troll thing home!
Monica: Come on! Come on! Hurry! We抮e running out of time! Huddle up!
Phoebe: Okay. Oooh! Oh, this is our last huddle, yeah.
Monica: All right, Phoebe get open. Rachel, go long.
Rachel: (on the verge of tears) Okay.
Monica: Break!
(In slow motion, Phoebe snaps the ball, Rachel goes long. Joey and Chandler and all over Phoebe, leaving Rachel wide open. Ross starts to rush Monica, who sees Phoebe is double covered, in desperation she throws to Rachel. We see flying through the air, and then Rachel running underneath 27 it, then the ball, then Rachel again, then the ball, then Phoebe, Chandler, and Joey staring at it in shock. Then with the grace of Jerry Rice (no offense 28 to Jerry Rice), Rachel catches the ball, and she stops and spikes 29 the ball. Both Phoebe and Monica erupt in celebration.)
Rachel: (in triumph) I got a touchdown! We did it!!
Chandler: Hey-hey-hey Rachel, funny thing. Actually, the ah, end zone starts at that pole, so you抮e five feet short, so we win!
Phoebe: Wait-wait-wait-wait! So, explain something to me though, if, if nobody tagged Rachel, then isn抰 the play still going.
(they all start to dive for the ball and Monica and Ross grab it at the same time.)
Ross: Let go! Let go!
Monica: Let go! I抦 a tiny little woman!!
Chandler: Guys! Guys! Come on! It抯 Thanksgiving, it抯 not important who wins or loses. The important thing is, (to Joey) the Dutch girl picked me! Me! Not you! Holland loves Chandler! Thank you, Amsterdam! Good night!!
Monica: Ow!!
Closing Credits
[Scene: Monica and Rachel's, Rachel, Phoebe, Chandler, and Joey are eating Thanksgiving dinner.]
Rachel: We should defiantly 30 play football more often. Maybe there抯 a like league we could join or something.
Phoebe: Isn抰 there a national football league.
Chandler: Yes. Yes, there is, they play on Sundays and Monday nights.
Rachel: Oh shoot! I work Monday nights.
Phoebe: Umm, this stuffing is amazing. Do you think we should bring them some?
Joey: When they抮e hungry enough, they抣l come in.
[Scene: The park, it抯 dark outside and Monica and Ross are still fighting over the ball.]
Monica: Let go!
Ross: No! You let go!
Monica: No!
Ross: How come it抯 always us left in the field holding the ball?
Monica: I don抰 know. I guess the other people just don抰 care enough.
(It starts snowing.)
Ross: Hey! It抯 starting to snow.
(They both look up, and watch it start to snow. Then they both start fighting for the ball again.)
Ross: Gimme the this!
Monica: Let go!
End
--------------------------------------------------------------------------------
- He transcribed two paragraphs from the book into his notebook. 他把书中的两段抄在笔记本上。
- Every telephone conversation will be recorded and transcribed. 所有电话交谈都将被录音并作全文转写。
- The Indian princess wore a diamond in her right nostril.印弟安公主在右鼻孔中戴了一颗钻石。
- All South American monkeys have flat noses with widely spaced nostril.所有南美洲的猴子都有平鼻子和宽大的鼻孔。
- The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
- He has a savage temper.他脾气粗暴。
- The cup is a cherished trophy of the company.那只奖杯是该公司很珍惜的奖品。
- He hung the lion's head as a trophy.他把那狮子头挂起来作为狩猎纪念品。
- The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
- She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
- There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
- Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
- The paper baste the candidate for irresponsible statement.该报公开指责候选人作不负责任的声明。
- If he's rude to me again,I'll baste his coat.如果他再对我无礼的话,我就要揍他了。
- The pros and cons cancel out. 正反两种意见抵消。 来自《现代英汉综合大词典》
- We should hear all the pros and cons of the matter before we make a decision. 我们在对这事做出决定之前,应该先听取正反两方面的意见。 来自《简明英汉词典》
- They like living in a huddle.他们喜欢杂居在一起。
- The cold wind made the boy huddle inside his coat.寒风使这个男孩卷缩在他的外衣里。
- The lines are drawn on a slant.这些线条被画成斜线。
- The editorial had an antiunion slant.这篇社论有一种反工会的倾向。
- The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
- He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
- The vibrations accompanying the rebound are the earth quake.伴随这种回弹的振动就是地震。
- Our evil example will rebound upon ourselves.我们的坏榜样会回到我们自己头上的。
- His awkwardness made him fumble with the key.由于尴尬不安,他拿钥匙开锁时显得笨手笨脚。
- He fumbled his one-handed attempt to light his cigarette.他笨拙地想用一只手点燃香烟。
- He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
- They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
- The buzzer went off at eight o'clock.蜂鸣器在8点钟时响了。
- Press the buzzer when you want to talk.你想讲话的时候就按蜂鸣器。
- It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后,这真是一个安乐窝。
- The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。
- He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了,疼得很。
- The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
- The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
- I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
- Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
- A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
- Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
- Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
- It intercepts a portion of the light impinging on the photocell. 它遮住一部分照射在光电管上的光。
- The pelletfilter intercepts the particulate matter. 颗粒过滤器将颗粒物进行拦截。
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
- Take a deep breath inhaling slowly and exhaling slowly. 深呼吸,慢慢吸进,慢慢呼出。 来自互联网
- Unclasp your hands and return to the original position while exhaling. 呼气并松开双手恢复到原位。 来自互联网
- From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
- His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
- Reporters intercepted him as he tried to leave the hotel. 他正要离开旅馆,记者们把他拦截住了。
- Reporters intercepted him as he tried to leave by the rear entrance. 他想从后门溜走,记者把他截住了。
- Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
- She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
- I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
- His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。
- a row of iron spikes on a wall 墙头的一排尖铁
- There is a row of spikes on top of the prison wall to prevent the prisoners escaping. 监狱墙头装有一排尖钉,以防犯人逃跑。 来自《简明英汉词典》