时间:2019-01-01 作者:英语课 分类:六人行—第1-5季


英语课

The One With Rachel抯 Crush

--------------------------------------------------------------------------------

Written by: Shana Goldberg-Meehan
Transcribed 1 by: Eric Aasen


--------------------------------------------------------------------------------

[Scene: A Theatre, Chandler and Ross are there to watch the premiere of Kathy抯 play.]

Chandler: Okay, she is the star of the play. And she is my girlfriend! I get to have sex with the star of the play!

Ross: People can hear you.

Chandler: I know!!

(The play starts.)

Chandler: Wow! She looks great. Doesn抰 she?

Ross: Yeah.

(Onstage there抯 a knock on the door and Kathy opens it. We don抰 see what抯 going on, only hear it.)

Kathy's Co-Star: Hi!

Kathy: Hi!

Ross: That is one good looking man!

Chandler: Is it just me, or can you actually see his abs through his overcoat?!

Kathy's Co-Star: Sooo, you抳e been doing this long?

Kathy: No, you抮e my first. Put the money on the table.

(Ross and Chandler have stunned 2 looks on their faces as Kathy and her co-star start making out.)

Kathy's Co-Star: Oh, yeah! Ooh, that抯 nice. (They start making out harder.)

Ross: Dude!

Kathy's Co-Star: Is that an expensive blouse?

Kathy: If you want it to be.

(Kathy抯 co-star rips her blouse off and buttons go flying into the audience, and one hits Ross. Chandler抯 mouth is on the floor.)

Ross: Here抯 your girlfriend抯 button. (Holding the button.)

Opening Credits

[Scene: Chandler and Joey's, erm, Monica and Rachel's, Monica is still unpacking 4 after the move, and Phoebe is their also.]

Phoebe: Oh, hey, Mon, do you still have your like old blouses and dresses from high school?

Monica: Yeah, I think I have some around here somewhere. Why?

Phoebe: Well, it抯 just that maternity 5 clothes are so expensive.

(Rachel enters)

Monica: Hey, Rach! I made a pile of your stuff over on this side of the room. If you could just?Rachel grunts 6 and throws her purse at it)卼hrow your purses at it.

Rachel: Bloomingdale抯 eliminated my department. (Phoebe gasps)

Monica: Oh my God, are you out of a job?

Rachel: No, but they stuck me in personal shopping. Which is just a huge step down!

Phoebe: Personal shopping? What is that? Like where you walk around with snooty rich people and tell them what to buy?

Rachel: Uh-huh.

Phoebe: That sounds great!

Joey: (entering) Hey! (Goes to the fridge.)

Monica: Umm, excuse me, we switched apartments. You can抰 eat are food anymore, that-that gravy 7 train had ended.

Joey: (Holding a turkey leg) There抯 gravy?

Monica: If you have the big apartment you have to deal with people coming over all the time. That fridge has got to be stocked, okay, that抯 your department now. (She takes back the turkey leg)

(Joey climbs up on the counter and starts looking at the top of the cabinets.)

Monica: What are you doing?

Joey: I think I left a donut up here.

[Scene: Central Perk 8, Ross and Chandler are entering after the play. Phoebe and Joey are already there.]

Ross: Hey!

Phoebe: Hey!

Joey: Hey!

Phoebe: Ooh! How was Kathy抯 play?

Ross: Well, Kathy gets half-naked and simulates sex with a real good lookin?guy.

Chandler: Yeah, it抯 like someone literally 9 wrote down my worst nightmare and then charged me $32 to see it!

Phoebe: That抯 a good idea for a business!

Chandler: I抦 totally screwed. Okay, they are gonna be hot and heavy on stage every night, and then they抮e gonna go to their cast parties and he抯 gonna try to undermine me. Y'know it抣l be like, "So where抯 your boyfriend, what抯-his-name, Chester?" And she抣l go, "No-no-no, it抯 Chandler." And he抣l go, "Whatever. Ha-ha-ha-ha!"

Joey: (to Ross) That-that is a good trick.

Chandler: All right, look, look, what am I gonna do?

Joey: Chandler, look they抮e actors. They抮e there to do a job, just 慶ause they work together, doesn抰 mean they抮e gonna get together. I mean just 慶ause it happened with Susan Sarandon and Tim Robbins, it doesn抰 mean it抯 gonna happen with them.

Ross: Oh-oh, Alec Baldwin and Kim Basinger.

Joey: Tom Cruise and Nicole Kidman.

Ross: Yeah.

Phoebe: Hey, Mel Gibson and Clint Eastwood.

Ross: They抮e not a couple!

Phoebe: Oh-okay, I get the game now.

Joey: Okay look, look, let me ask you a question, when they were doing it on stage, was it like really hot?

Ross: Oh yeah!

Joey: Well okay, so then you抮e fine. The rule is when two actors are actually doing it off-stage all the sexual tension between them is gone. Okay? So as long as it抯 hot onstage you got nothing to worry about. It抯 when the heat goes away, that抯 when you抮e in trouble.

Chandler: Really?

Joey: Look, you guys have been to every play I抳e ever been in, have I ever had chemistry on stage?

Ross: No.

Joey: Noooo!!

[Scene: Monica and Rachel's, erm, Chandler and Joey's, the gang minus Monica and Rachel are eating breakfast. Ross and Chandler are sitting at the foosball table and eating.]

Chandler: So uh, man, are you gonna go to the play with me tonight?

Ross: Y択now what, I don抰 know how comfortable I am going to see how hot the sex is between some guy and your girlfriend.

Chandler: Yeah, I know but?

Ross: Oh no-no-no, I抦 there.

Monica: (entering) Hey!

Joey: Hey Mon! Want some pancakes?

Monica: You made pancakes?

Joey: Yep! Grab a plate.

Monica: Okay. (She does so and starts to walk towards Joey to receive her pancakes.)

Joey: No-no, stay right there. (Monica stops and Joey flips 11 her a pancake, which flies over her head and lands in the living room.) Gettin?closer.

Chandler: Okay, okay, but don抰 worry, because we also have cereals, muffins, waffles, and, jams, jellies, and marmalades. Which I抦 fairly certain are the same thing.

Joey: Listen also we抮e uh, we抮e watching the game here Saturday night, if people want to come over.

Ross: Oh yeah!

Monica: Oh, I was thinking about having people over for the game.

Joey: Oh yeah, who抯 playing?

Monica: The players.

Ross: Somebody seems to be missing being the hostess.

Monica: (laughs) Please, it抯 a relief is what it is, is what it is.

Joey: All right Pheebs, stick out your plate!

Phoebe: Oh. (Joey flips the pancake and Phoebe catches it and throws it on her plate.)

[Scene: Bloomingdale抯, Rachel抯 new job.]

Rachel: (on the phone) Monica, I抦 quitting! I just helped an 81 year old woman put on a thong 12 and she didn抰 even buy it! (Pause) I抦 telling you I抦 quitting! That抯 it! I抦 talking to my boss right now! (Pause) Yes I am! (Pause) Yes I am! Yes I am! Yes I am! Yes I am! Yes I am! Okay bye, call me when you get this message. (Hangs up as her boss, Mr. Waltham, walks in.) Oh! Mr. Waltham, I ah really need to talk to you.

Mr. Waltham: In a moment, please, I抦 in the middle of a task. And you have a customer.

(It抯 a really good-looking man, Joshua, that Rachel has an instant crush on. Well actually it抯 Tate Donovan, so it抯 not like she抯 really testing her acting 13 skills.)

Rachel: Hi!

Joshua: Hi, I抦 Joshua.

Rachel: Hi, I抦 Rachel Green. What can I do for you Joshua?

Joshua: Well, I need a whole new wardrobe. My wife, well my ex-wife?

Rachel: Oh, I抦 so sorry.

(He walks over to look and some clothes and Rachel quickly turns around and adjusts her bra, trying to show off her assets.)

Joshua: Anyway, she burned all of my clothes. I got away with two things. This suit and what turned out to be a skirt.

Rachel: Well, at least that抯 a great suit.

Joshua: Yeah, but it wasn抰 much fun dropping it off at the dry cleaners in the skirt. (Rachel laughs) So I need everything down to underwear, so if you抮e willing, I抦 all yours.

Rachel: Okay.

Mr. Waltham: Rachel, you needed to speak to me?

Rachel: No-no, that wasn抰 me! (To Joshua) Well, we should get started. Let me show you my underwear. (Joshua turns at that) The selection of underwear we carry.

(He walks out and Rachel stares at his butt 3 as he leaves. He makes a wrong turn.)

Rachel: Oh-oh, sorry, it抯 this way, it抯 this way. (Motions to the correct way.)

Joshua: It抯 this way? Sorry. (He walks past her and she again admires his butt.)

[Scene: Kathy抯 play, Ross and Chandler are waiting for her in the lobby after the play.]

Chandler: I抦 right! Right? There was like no chemistry between them. Before they had heat, and now there抯 no heat! Now you know what this means, Joey told us what this means!

Ross: All right, let抯 not jump to any conclusions. All right? There was some sexual chemistry between them.

Chandler: Come on, it was like cousins having sex up there!

Ross: Here she comes. Don抰 say a word, okay? Just be cool, don抰 be厃'know you.

Kathy: Hey you guys!

Ross: Hey!

Kathy: Hi! (Kisses Chandler) Thank you so much for coming again. Did you like it tonight?

Ross: Oh, absolutely! (Chandler mumbles 14 something.)

Kathy: Wasn抰 Nick funny when he couldn抰 get his match lit?

(Chandler laughs without opening his mouth.)

Kathy: It抯 a good play, isn抰 it?

(Chandler mumbles something, and Ross tells him to "Come on.")

Chandler: Oh, I loved the play. You were great, and Nick ditto. Clearly you抮e having sex with him.

Ross: Okay, I?(Walks away.)

Kathy: Clearly, I抦 having sex with him?

Chandler: Oh come on, it was so obvious! There was no chemistry between you two!

Kathy: Okay, so let me just get this straight. You抮e accusing me of cheating on you, and insulting my performance?

Chandler: Y択now, I-I could see how this could happen, y'know you抮e up there every night, you抮e naked, touching 15, kissing.

Kathy: Acting! Chandler, this is my job! I抦-I抦 playing a part in a play! How can you not trust me?!

Chandler: Well, you can understand, given how we started.

Kathy: Oh, wow. I can抰 believe you抮e throwing that in my face.

Chandler: Well, that is what happened, and I don抰 even see you denying this!

Kathy: I抣l tell you what, Chandler, why don抰 you call me when you grow up!

Chandler: Yeah, well, don抰 expect that to happen anytime soon!

Commercial Break

[Scene: Monica and Rachel's, erm, Chandler and Joey's, Joey, Phoebe, and Ross are there eating pizza as Rachel enters.]

Rachel: I have the best job in the entire world! The most adorable guy came over today, and I got to dress him up all day!

Phoebe: Rachel has a new doll.

Rachel: Oh, I wish he was a doll, then I could get a Rachel doll and bump them together and make kissy noises. Oh! And he has the most beautiful name, I never realised it, Joshua! Josh-u-a! Joshua! Josh.

Ross: Uh, hello!

Rachel: Hi-e!!

Phoebe: Ooh, what do I smell?

Joey: I don抰 know, it smells good.

(He goes over and opens the door to reveal Monica holding a plate of cookies and a fan to blow the smell across the hall.)

Monica: Fresh cookies! Hot from the oven!

Phoebe: Ooh! (They all go over to her apartment)

Monica: Please, have some!

Ross: Oh, yumm!

Monica: Yeah, I抳e just been fiddling 16 around in here making delicious treats for everyone.

Joey: (Holding a magazine) Wow! The new Playboy!

Monica: Yeah, it抯 just something I picked up.

Ross: Cookies and porn, you抮e the best mom ever!!

(Rachel laughs hysterically 17 for no reason.)

Phoebe: What? What?

Rachel: Well, it was just something Josh said about v-necks, but you had to be there.

Ross: Yeah, how does Jason look in a v-neck?

Rachel: It抯 Joshua.

Ross: Oh, whatever. (Laughs and gives Joey the thumbs up heading back to his apartment. Joey follows him)

Monica: Wait! Wait! This isn抰 take-out!

Phoebe: (getting up) Well, I hate to eat and run, but?

Monica: No, wait, please don抰 go! I抳e got porn for you too!

Phoebe: Yeah, I don抰 need it.

Monica: People are supposed to wanna hang out here!

Rachel: Why? Honey, what is the big deal?

Monica: I抦 the hostess! Not those guys! I抦 always the hostess! I mean, I was always the hostess, I mean even when I was little, I mean the girls brought their dollies to my tea party, I-I served the best air.

Phoebe: Well, why did you make like a whole big thing out of y'know, everyone has to hang out in the big apartment?

Monica: 慍ause they took our apartment, I wanted to punish them. But I抦-I抦 done now. They抳e suffered enough.

Phoebe: If you wanted to punish them, you should抳e just made them hang out here!

Rachel: Yeah, that抯 true.

Monica: All right then, when I抦 done with this place, it抯 gonna be ten times better than that place!

Phoebe: Oh, are we gonna trash that place?

(Chandler comes back, obviously drunk, and trips over the steps.)

Chandler: Steps! (He opens the door to his apartment to Ross and Joey looking at the new Playboy) Slut! (Ross and Joey quickly hide the Playboy behind their backs. Chandler wonders into the girl抯 apartment.) You will all be very happy to hear that Kathy is sleeping with that guy!

All: What?!

Ross: So you were right?

Chandler: I confronted her, and she didn抰 deny it! (Pause) I don抰 live here! (Goes back into his apartment and they all follow him.)

Ross: Chandler!

Rachel: Chandler, what did she say?

Phoebe: Wait a minute.

Joey: Come here.

Monica: Are you sure?

Chandler: Well, I may be drunk, but I know what she said! Then I went over to Beefsteak Julie抯?

Rachel: Beefsteak Charlie抯?

Chandler: Yes! See you and I have always been like?motions that they think the same.)

[Scene: The hallway between the apartments, Monica is lugging 18 one of those floor polishing machines through the hallway. Rachel comes up the steps and stops when she sees Monica.]

Rachel: Whoops 19. (Starts to go into Chandler and Joey抯.) Oh, hey, do you need help with that?

Monica: Nah, I got it.

Rachel: Ooh, I just feel bad, I never vacuum. (She goes into Chandler and Joey抯.)

[Cut to inside the apartment.]

Rachel: Hi!

All: Hey!

Rachel: So I was with Joshua for an hour today, and he has not asked me out. It抯 just so frustrating 20!

Phoebe: Why don抰 you ask him out?

Joey: Oh, yeah, totally! That抯 such a turn-on!

Rachel: Really? It doesn抰 seem desperate?

Joey: Oh-ooh, that抯 the turn-on.

Phoebe: He just got a divorce right?

Rachel: Hmm-mmm.

Phoebe: So he抯 probably really nervous around women, y'know? Maybe, you just have to make the first move.

Rachel: Yeah but, I抳e never asked a guy out before.

Phoebe: (shocked) You抳e never asked a guy out?!!

Rachel: No. Have you?

Phoebe: Thousands of times!! That doesn抰 make me sound too good does it?

Rachel: I don抰 even know how I would go about it.

Joey: Oh-oh-oh-oh, how I do it is, I look a woman up and down and say, "Hey, how you doin?"

Phoebe: Oh, please!

Joey: (to Phoebe) Hey, how you doin?

(Phoebe looks at him, and then giggles 21 and looks away.)

Rachel: You know what, I抦 gonna do that, I抦 gonna call him up, and I抦 gonna ask him out. I can do that. Ask him out. (Practising) How you doin? (Calls him) Hi! Joshua? It抯 Rachel Green from Bloomingdale抯. (Listens) Yeah, umm, I was wondering if you umm, if you umm, left your wallet at the store today? Well, we found a wallet, and we?Listens) the license 22? Well, that is a good idea! Uh, well, let抯 see here this says this license belongs to a uh, uh, belongs to a mister uh, Pheebs, and umm, yeah, so sorry to bother you at home. I抣l see you tomorrow. Bye. (Hangs up) (to Phoebe) You抳e done that a thousand times?

Phoebe: I抳e never done that.

Rachel: Ohh, God, I just got so nervous that he would say no.

Joey: Well, you gotta give him something that he can抰 say no too. Like uh, Knicks tickets! Invite the guy to a Knicks game, you抮e guaranteed he抣l say yes!

Rachel: Really?! You think that will work?

Joey: Absolutely! And if it doesn抰, can I get the extra ticket?

(We hear a noise coming from Monica and Rachel抯 apartment.)

Joey: What the heck is that?

(They go open the door and reveal Monica being spun 23 around on the floor polisher and getting the cord wrapped around her legs.)

[Scene: Monica and Rachel's, erm, Chandler and Joey's, Ross, Joey, and Phoebe are watching a movie as Chandler comes in from his bedroom.]

Chandler: Did she call?

Phoebe: No, sorry.

Chandler: All right, maybe I should call her.

Joey: No! Forget her, man! You don抰 need her, you don抰 need that!

Ross: He抯 right, what she did was unforgivable.

Chandler: Well, yeah, but y'know, what-what if I was wrong?

Ross: How might you be wrong?

Chandler: Well y'know, what if she didn抰 actually sleep with the guy?

Joey: Dude, tell me she actually told you this.

Chandler: She did not have to tell me, I saw the play, and there was no heat. Back me up here, Ross!

Ross: That抯 all you抮e basing this on?

Chandler: That抯 not backing me up! Look, you said with the off-stage and the heat, and the onstage and the oy heat.

Joey: Whoa-whoa, that-that was just a theory! There抯 a lot of theories that didn抰 pan out. The lone 24 gunman. Communism. Geometry.

Chandler: Oh my God!!

[Scene: Bloomingdale抯, Rachel抯 new job, she is waiting for Joshua and practising how to ask him out.]

Rachel: Would you like to go to a basketball game with me? (Tries again.) You know, its funny, basketball, because I happen to have tickets too?(Tries again.) Umm, who likes the Knicks?Joshua comes in from the dressing 25 room.)

Joshua: What do you think?

Rachel: Oh! Well, as a single woman, who is available, I think you look great!

Joshua: Huh. (She starts brushing the lint 10 off and checking him out in the mirror.) Yeah?

Rachel: Yep. Oh, yeah, look you great. (She puts her arm in his and checks how they would look as a couple.) Oh yeah. Yeah, this looks great. (Pause) Umm, so you like it?

Joshua: I do. I do. I love it. In fact, I think I抦 gonna wear it home.

Rachel: Great.

Joshua: All right, thank you so much for all your help.

Rachel: Sure.

Joshua: Well, I guess this is uh, I guess this is it.

Rachel: Yeah-eah-ha!

Joshua: Thanks. (He starts to leave) Maybe I抣l see in the spring, with the uh, y択now, for the uh, bathing suits.

Rachel: Oh well, you don抰 want to do that now?!

Joshua: Ah, that抯 okay, thanks.

Rachel: Okay.

Joshua: Anyway, hopefully, I抣l see you around sometime. (He goes out the door.)

Rachel: Basketball!

Joshua: (coming back in) I抦 sorry.

Rachel: I uh, I have two tickets to the Knicks game tonight if you抮e interested, just as a thank you for this week.

Joshua: Wow! That would be great.

Rachel: Really?

Joshua: Yeah, that would be fantastic! My-my nephew is crazy about the Knicks! This is fantastic, thank you so much Rachel. (He takes the tickets and leaves as Mr. Waltham returns.)

Mr. Waltham: Good morning.

Joshua: Hi!

(Mr. Waltham admires Joshua抯 butt as he leaves.)

[Scene: Kathy抯 apartment, Chandler is knocking on the door.]

Kathy: (opening the door) Hey.

Chandler: Hey. I just, I just wanted to come over to-to say that I抦 sorry. Y択now? I know I acted like the biggest idiot in the world, and I can completely understand why you were so upset.

Kathy: Oh wow. I really wish you抎 call me.

Chandler: Yeah, I know, I-I wish I had too, but y択now I-I think this is a good thing. Y'know? 慍ause we抳e had our first fight, and now we can move on. Y択now, I know for me?Notices a pair of men抯 pants on the chair.) Nick抯 pants?

Kathy: Yeah.

Chandler: Yeah. Well, I think our second fight is going to be a big one!

[Scene: Monica and Rachel's, erm, Chandler and Joey's, Joey is debriefing 26 Rachel on her rejection 27 earlier that day and telling her what she should抳e done. Ross and Phoebe are watching.]

Joey: Okay, for next time, what do you say?

Rachel: I have an extra ticket. An extra ticket. Not, two tickets, I have an extra ticket.

Ross: So the first time you ask a guy out, he-he turns you down?

Rachel: He didn抰 turn me down! He抯 at the game isn抰 he? I got the date, I抦 just not on it!

Monica: (entering) Okay, it抯 ready. Come on.

Joey: What抯 ready?

Monica: Just come.

(They all go over to her apartment.)

Ross: Oh my God!

Rachel: Wow! Monica!

Phoebe: Great!

Ross: This is beautiful!

(She has cleaned it, completely redecorated it, removed the carpet, and polished the floor.)

Phoebe: Oh did you梬hat did you梔id you work for two days straight?

Monica: Pretty much. (to Joey) So, what do you, what do you think of the floor?

Joey: I don抰 know, it looks the same.

Monica: You used to have carpet.

Joey: Oh yeah!

Monica: So I made snacks. Please, just hang out okay? I抦 just gonna rest my eyes just a little bit.

Ross: Look, Mon, do you want us to uh, come back later?

Monica: Oh no-no-no, stay, stay, stay, just keep talking. I抦 always the hostess.

(Chandler returns.)

Ross: Hey!

Joey: How抎 it go?

Chandler: Well, she wasn抰 sleeping with him.

Phoebe: Oh good!

Chandler: She is now.

Ross: What are you saying?

Chandler: I抦 saying that she?is a devil woman! Y択now I mean you think you know someone and then they turn around and they sleep with Nick! Nick, with his rock hard pecs, and his giant man-nipples! I hate him, I hate her! Well, I don抰 hate her, I love her. This is all my fault really.

Phoebe: How? How is your fault?

Chandler: Because, I-I should抳e called! Y択now if I had just called her after our big, stupid fight, she never would抳e gone out with Nick, and they would抳e ended up in bed together. I threw her at his man nipples!

Rachel: Honey, this is not your fault, just because you guys had a fight, it does not justify 28 her sleeping with someone.

Ross: Well, if-if she thought they were on a break?

(They all turn and glare at him.)

Closing Credits

[Scene: Bloomingdale抯, Rachel is sitting at her desk as Mr. Waltham comes in.]

Mr. Waltham: Rachel, one of your customers seems to have left his billfold. A Joshua Bergen.

Rachel: Really?

Mr. Waltham: Will you call him?

Rachel: Yes! I will! Absolutely! (She takes out his license and her license and holds them face to face with each other. She then proceeds to act like Dark Helmut in Spaceballs, and mimic 29 a conversation between the two of them.) Hello, Rachel. Hi, Joshua. I left my wallet here on purpose. Really? Yes, I just wanted to see you again. Oh, I抦 glad. Rachel, I抎 like to say something to you. Yes? How you doin?

End


--------------------------------------------------------------------------------



(用不同的录音手段)转录( transcribe的过去式和过去分词 ); 改编(乐曲)(以适应他种乐器或声部); 抄写; 用音标标出(声音)
  • He transcribed two paragraphs from the book into his notebook. 他把书中的两段抄在笔记本上。
  • Every telephone conversation will be recorded and transcribed. 所有电话交谈都将被录音并作全文转写。
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
n.取出货物,拆包[箱]v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的现在分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等)
  • Joe sat on the bed while Martin was unpacking. 马丁打开箱子取东西的时候,乔坐在床上。 来自《简明英汉词典》
  • They are unpacking a trunk. 他们正在打开衣箱。 来自《简明英汉词典》
n.母性,母道,妇产科病房;adj.孕妇的,母性的
  • Women workers are entitled to maternity leave with full pay.女工产假期间工资照发。
  • Trainee nurses have to work for some weeks in maternity.受训的护士必须在产科病房工作数周。
(猪等)作呼噜声( grunt的第三人称单数 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说; 石鲈
  • With grunts of anguish Ogilvie eased his bulk to a sitting position. 奥格尔维苦恼地哼着,伸个懒腰坐了起来。
  • Linda fired twice A trio of Grunts assembling one mortar fell. 琳达击发两次。三个正在组装迫击炮的咕噜人倒下了。
n.肉汁;轻易得来的钱,外快
  • You have spilled gravy on the tablecloth.你把肉汁泼到台布上了。
  • The meat was swimming in gravy.肉泡在浓汁之中。
n.额外津贴;赏钱;小费;
  • His perks include a car provided by the firm.他的额外津贴包括公司提供的一辆汽车。
  • And the money is,of course,a perk.当然钱是额外津贴。
adv.照字面意义,逐字地;确实
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
n.线头;绷带用麻布,皮棉
  • Flicked the lint off the coat.把大衣上的棉绒弹掉。
  • There are a few problems of air pollution by chemicals,lint,etc.,but these are minor.化学品、棉花等也造成一些空气污染问题,但这是次要的。
轻弹( flip的第三人称单数 ); 按(开关); 快速翻转; 急挥
  • Larry flips on the TV while he is on vacation in Budapest. 赖瑞在布达佩斯渡假时,打开电视收看节目。
  • He flips through a book before making a decision. 他在决定买下一本书前总要先草草翻阅一下。
n.皮带;皮鞭;v.装皮带
  • He fastened the dog to the post with a thong.他用一根皮带把狗拴到柱子上。
  • If I switch with Harry,do I have to wear a thong?如果我和哈里调换,我应该穿皮带吗?
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
含糊的话或声音,咕哝( mumble的名词复数 )
  • He always mumbles when he's embarrassed. 他感到难为情时说话就含糊不清了。
  • When the old lady speaks she often mumbles her words. 这位老妇人说起话来常常含糊不清。
adj.动人的,使人感伤的
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
微小的
  • He was fiddling with his keys while he talked to me. 和我谈话时他不停地摆弄钥匙。
  • All you're going to see is a lot of fiddling around. 你今天要看到的只是大量的胡摆乱弄。 来自英汉文学 - 廊桥遗梦
ad. 歇斯底里地
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。
  • She sobbed hysterically, and her thin body was shaken. 她歇斯底里地抽泣着,她瘦弱的身体哭得直颤抖。
超载运转能力
  • I would smile when I saw him lugging his golf bags into the office. 看到他把高尔夫球袋拖进办公室,我就笑一笑。 来自辞典例句
  • As a general guide, S$1 should be adequate for baggage-lugging service. 一般的准则是,如有人帮你搬运行李,给一新元就够了。 来自互联网
int.呼喊声
  • Whoops! Careful, you almost spilt coffee everywhere. 哎哟!小心点,你差点把咖啡洒得到处都是。
  • We were awakened by the whoops of the sick baby. 生病婴儿的喘息声把我们弄醒了。
adj.产生挫折的,使人沮丧的,令人泄气的v.使不成功( frustrate的现在分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
  • It's frustrating to have to wait so long. 要等这么长时间,真令人懊恼。
  • It was a demeaning and ultimately frustrating experience. 那是一次有失颜面并且令人沮丧至极的经历。 来自《简明英汉词典》
n.咯咯的笑( giggle的名词复数 );傻笑;玩笑;the giggles 止不住的格格笑v.咯咯地笑( giggle的第三人称单数 )
  • Her nervous giggles annoyed me. 她神经质的傻笑把我惹火了。 来自《简明英汉词典》
  • I had to rush to the loo to avoid an attack of hysterical giggles. 我不得不冲向卫生间,以免遭到别人的疯狂嘲笑。 来自辞典例句
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
  • The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
  • The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
v.纺,杜撰,急转身
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
adj.孤寂的,单独的;唯一的
  • A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
  • She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
n.任务报告,任务报告中提出的情报v.向(外交人员等)询问执行任务的情况( debrief的现在分词 )
  • We've got the rescued soldiers in there for debriefing. 我们把被救的士兵带到了这里做一个报告。 来自电影对白
  • Attention, all fighters are to return to moon base for debriefing. 注意,所有战斗机返回月球基地做任务报告。 来自互联网
n.拒绝,被拒,抛弃,被弃
  • He decided not to approach her for fear of rejection.他因怕遭拒绝决定不再去找她。
  • The rejection plunged her into the dark depths of despair.遭到拒绝使她陷入了绝望的深渊。
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
v.模仿,戏弄;n.模仿他人言行的人
  • A parrot can mimic a person's voice.鹦鹉能学人的声音。
  • He used to mimic speech peculiarities of another.他过去总是模仿别人讲话的特点。
标签: 六人行 friend
学英语单词
a priori value
arujo
ataxinomic
britt
capacity to act
Comblain-au-Pont
compensation award
constitution of the earth
convertiplanes
corporate group
credit cycles
cut cost
d-hill
declaratory judgments
directional radioactive force
doctrine of collaboration between labour and capital
dog-tired
drageffect
drift biota
dybbukking
early-bird
East Aberthaw
electronic invoice
eustachian catheter stylet
extra-label
francavilla
gendas
gravity heater
grove
Górzno
Haemulon album
haliporus taprobanensis
hautin
hexandria
high-speed machining
Hkasin
hudibras
hughey
inconvincedly
jar down spear
Kanguma
kantars
keeping the spirit in the interior
labyrinthodonts
laqueat
late stages of development
lifegiving
Madagascar
make a nuisance of make oneself a nuisance
Mandel
Melia azederach
monetary aggregates
mouse-ear hawkweed
multilocular foraminifera
multipleswitch
multiplication time
myohypertrophia
Neuburg an der Kammel
Neunkirchen
nonclay
noncommercial enterprise
nonswappable
OpenNT
optical power density
p-hydroxyazobenzene
palettizes
parallel added
Pedro Calderon de la Barca
pinafores
plug-assist forming
premiere danseuse ?toile
priestesshood
primary cutout
printing trolley
process entity
puromucous
quensyl
raar
Rainy River
reformulated
repplye
resectionist
resoitol
rhitidectomy
Saletin
schell
sevum praeparatum
sheath thermocouple
silicon iron sheet
single doped laser
stereoscan microscope
subterraneans
tabtoxin
temporary association
teratologists
three-phase three-wire system
thrust unit
transmission power
unpleasant person
unrevoked
Urban Dicktionary
wreck sacrificed