CRI职场英语·调换工作

 每个人都希望自己做的都是喜欢或者擅长的事情，但如果事实正相反呢？那是否应当考虑改变一下现状呢？向你的老板提出调换工作的请求吧。 

 
　　I’d like to ask you for a transfer. 
 
　　我请求调换工作。 
 
　　You know, my major is accounting, but now I’m working in the marketing department in the company. 
 
　　我是学会计专业的，但是现在却在公司的市场部门工作。 
 
　　To be frank, I don’t like this job. I’m afraid I’ll amount to nothing if I keep on working like this. 
 
　　老实说，我并不喜欢这份工作，如果继续做下去的话我认为前途渺茫。 
 
　　I think I can do better if I can have the transfer to the financial department. 
 
　　如果可以调去财务部门的话，我认为我可以做的更好。
 
如何用英语说明你的离职原因? 
 
　　说明离职原因Reasons for leaving 
 
　　1. My reason for leaving my present employment is that I am desirous of getting broader experience in trading.
 
　　本人离职的理由：希望在贸易方面，能获得更广泛的经验。
 
　　2. my reason for leaving the company is that I wish to get into the advertising business.
 
　　本人去职原因，是希望在广告业方面发展。
 
　　3. I am leaving our office to be with my mother and care for my aged mother in a distant city.
 
　　我为照顾住在远地的年老母亲，而申请辞职。
 
　　4. My reason for leaving my present emplyment is simple because I see no chance of advancement.
 
　　本人离职的理由是这样：本人深知无升迁的机会。
 
　　5. I am desirous of leaving the office in order to gain more experience in an exporter’s office.
 
　　本人希望在出口公司能获得更多的经验，故愿转职。
 
　　6. I am desirous of leaving the employment in order to improve my position and have more responsiblility.
 
　　由于希望获得更高的职位负更多的责任，而离开现职。
 
　　7. I left them a fortnight ago, owing to a disagreement with the president Mr. Lau.
 
　　由于本人与董事长刘先生意见不合，两星期前去职。
 
　　8. I left the position with the sesire of improving my position.
 
　　我为了找更高之职位，而请求去职。
 
　　9. I left the office on acount of the discontinuance of the business.
 
　　由于所服务的公司解散，只好去职。
 
　　10. I left the company because I found a full-time job after graduation.
 
　　毕业后因找到工作辞去兼职。
 
　　11. The only reason why I am leaving the present position is I want an object to better myself.
 
　　本人所准备离开目前的工作岗位，唯一理由是为谋求更高的职位。
 
　　12. Unfortunately I have had to leave my position, as my employers have been forced to liquidate their business due to the worldwide economic adversity.
 
　　很不幸地，本人不得不离职，因这一次世界性的经济不景气，使我的雇主不得不结束业务。 
 
　　13.The only reason why I am leaving the present position is to gain more experience in a trading office. 
 
　　本人之所以离开目前的工作岗位，唯一的理由是希望能在一家贸易公司获得更多的经验。 
 
　　14. My reason for leaving the company is that I wish to get into the advertising business. 
 
　　本人离职的原因是希望在广告业方面有所发展。
 
　　15. I left the office on account of the discontinuance of the bus- iness. 
 
　　本人离职的原因，系因该公司即将倒闭。 
 
　　16. I now wish to enter an office where the work requires greater individual responsibility and judgment than here,and where there is more opportunity for advancement. 
 
　　目前，本人希望进入一家可以担负较大责任的公司，并希望能提供升迁机会。 
 
　　17. One reason that I would like to be employed with your firm is that you are dealing with import and export trade.I would look forward to dealing with oversea companies and at the same time having a chance to use English more. 
 
　　贵公司主要做进出口贸易是本人欲在贵公司工作的原因之一，我渴望能同外国公司做生意，并借机锻炼英文。