【有声英语文学名著】不会发生在这里(1)
时间:2018-12-31 作者:英语课 分类:有声英语文学名著
英语课
Chapter 1
The handsome dining room of the Hotel Wessex, with its gilded 1 plaster shields and the mural depicting 2 the Green Mountains, had been reserved for the Ladies’ Night Dinner of the Fort Beulah Rotary 3 Club.
Here in Vermont the affair was not so picturesque 4 as it might have been on the Western prairies. Oh, it had its points: there was a skit 5 in which Medary Cole (grist mill & feed store) and Louis Rotenstern (custom tailoring — pressing & cleaning) announced that they were those historic Vermonters, Brigham Young and Joseph Smith, and with their jokes about imaginary plural 6 wives they got in ever so many funny digs at the ladies present. But the occasion was essentially 7 serious. All of America was serious now, after the seven years of depression since 1929. It was just long enough after the Great War of 1914–18 for the young people who had been born in 1917 to be ready to go to college . . . or to another war, almost any old war that might be handy.
The features of this night among the Rotarians were nothing funny, at least not obviously funny, for they were the patriotic 9 addresses of Brigadier General Herbert Y. Edgeways, U.S.A. (ret.), who dealt angrily with the topic “Peace through Defense 10 — Millions for Arms but Not One Cent for Tribute,” and of Mrs. Adelaide Tarr Gimmitch — she who was no more renowned 11 for her gallant 13 anti-suffrage campaigning way back in 1919 than she was for having, during the Great War, kept the American soldiers entirely 14 out of French cafés by the clever trick of sending them ten thousand sets of dominoes.
Nor could any social-minded patriot 8 sneeze at her recent somewhat unappreciated effort to maintain the purity of the American Home by barring from the motion-picture industry all persons, actors or directors or cameramen, who had: (a) ever been divorced; (b) been born in any foreign country — except Great Britain, since Mrs. Gimmitch thought very highly of Queen Mary, or (c) declined to take an oath to revere 15 the Flag, the Constitution, the Bible, and all other peculiarly American institutions.
The Annual Ladies’ Dinner was a most respectable gathering 16 — the flower of Fort Beulah. Most of the ladies and more than half of the gentlemen wore evening clothes, and it was rumored 17 that before the feast the inner circle had had cocktails 18, privily 19 served in Room 289 of the hotel. The tables, arranged on three sides of a hollow square, were bright with candles, cut-glass dishes of candy and slightly tough almonds, figurines of Mickey Mouse, brass 20 Rotary wheels, and small silk American flags stuck in gilded hard-boiled eggs. On the wall was a banner lettered “Service Before Self,” and the menu — the celery, cream of tomato soup, broiled 21 haddock, chicken croquettes, peas, and tutti-frutti ice-cream — was up to the highest standards of the Hotel Wessex.
They were all listening, agape. General Edgeways was completing his manly 22 yet mystical rhapsody on nationalism:
“ . . . for these U-nited States, a-lone among the great powers, have no desire for foreign conquest. Our highest ambition is to be darned well let alone! Our only gen-uine relationship to Europe is in our arduous 24 task of having to try and educate the crass 25 and ignorant masses that Europe has wished onto us up to something like a semblance 26 of American culture and good manners. But, as I explained to you, we must be prepared to defend our shores against all the alien gangs of international racketeers that call themselves ‘governments,’ and that with such feverish 27 envy are always eyeing our inexhaustible mines, our towering forests, our titanic 28 and luxurious 29 cities, our fair and far-flung fields.
“For the first time in all history, a great nation must go on arming itself more and more, not for conquest — not for jealousy 30 — not for war — but for PEACE! Pray God it may never be necessary, but if foreign nations don’t sharply heed 31 our warning, there will, as when the proverbial dragon’s teeth were sowed, spring up an armed and fearless warrior 32 upon every square foot of these United States, so arduously 33 cultivated and defended by our pioneer fathers, whose sword-girded images we must be . . . or we shall perish!”
The applause was cyclonic 34. “Professor” Emil Staubmeyer, the superintendent 35 of schools, popped up to scream, “Three cheers for the General — hip 23, hip, hooray!”
All the audience made their faces to shine upon the General and Mr. Staubmeyer — all save a couple of crank pacifist women, and one Doremus Jessup, editor of the Fort Beulah Daily Informer, locally considered “a pretty smart fella but kind of a cynic,” who whispered to his friend the Reverend Mr. Falck, “Our pioneer fathers did rather of a skimpy job in arduously cultivating some of the square feet in Arizona!”
The culminating glory of the dinner was the address of Mrs. Adelaide Tarr Gimmitch, known throughout the country as “the Unkies’ Girl,” because during the Great War she had advocated calling our boys in the A.E.F. “the Unkies.” She hadn’t merely given them dominoes; indeed her first notion had been far more imaginative. She wanted to send to every soldier at the Front a canary in a cage. Think what it would have meant to them in the way of companionship and inducing memories of home and mother! A dear little canary! And who knows — maybe you could train ’em to hunt cooties!
Seething 37 with the notion, she got herself clear into the office of the Quartermaster General, but that stuffy 38 machine-minded official refused her (or, really, refused the poor lads, so lonely there in the mud), muttering in a cowardly way some foolishness about lack of transport for canaries. It is said that her eyes flashed real fire, and that she faced the Jack-inoffice like Joan of Arc with eyeglasses while she “gave him a piece of her mind that HE never forgot!”
In those good days women really had a chance. They were encouraged to send their menfolks, or anybody else’s menfolks, off to war. Mrs. Gimmitch addressed every soldier she met — and she saw to it that she met any of them who ventured within two blocks of her — as “My own dear boy.” It is fabled 40 that she thus saluted 41 a colonel of marines who had come up from the ranks and who answered, “We own dear boys are certainly getting a lot of mothers these days. Personally, I’d rather have a few more mistresses.” And the fable 39 continues that she did not stop her remarks on the occasion, except to cough, for one hour and seventeen minutes, by the Colonel’s wrist watch.
But her social services were not all confined to prehistoric 42 eras. It was as recently as 1935 that she had taken up purifying the films, and before that she had first advocated and then fought Prohibition 43. She had also (since the vote had been forced on her) been a Republican Committee-woman in 1932, and sent to President Hoover daily a lengthy 44 telegram of advice.
And, though herself unfortunately childless, she was esteemed 45 as a lecturer and writer about Child Culture, and she was the author of a volume of nursery lyrics 46, including the immortal 47 couplet:
All of the Roundies are resting in rows,
With roundy-roundies around their toes.
But always, 1917 or 1936, she was a raging member of the Daughters of the American Revolution.
The D.A.R. (reflected the cynic, Doremus Jessup, that evening) is a somewhat confusing organization — as confusing as Theosophy, Relativity, or the Hindu Vanishing Boy Trick, all three of which it resembles. It is composed of females who spend one half their waking hours boasting of being descended 48 from the seditious American colonists 49 of 1776, and the other and more ardent 50 half in attacking all contemporaries who believe in precisely 51 the principles for which those ancestors struggled.
The D.A.R. (reflected Doremus) has become as sacrosanct 52, as beyond criticism, as even the Catholic Church or the Salvation 53 Army. And there is this to be said: it has provided hearty 54 and innocent laughter for the judicious 55, since it has contrived 56 to be just as ridiculous as the unhappily defunct 57 Kuklux Klan, without any need of wearing, like the K.K.K., high dunces’ caps and public nightshirts.
So, whether Mrs. Adelaide Tarr Gimmitch was called in to inspire military morale 58, or to persuade Lithuanian choral societies to begin their program with “Columbia, the Gem 59 of the Ocean,” always she was a D.A.R., and you could tell it as you listened to her with the Fort Beulah Rotarians on this happy May evening.
She was short, plump, and pert of nose. Her luxuriant gray hair (she was sixty now, just the age of the sarcastic 60 editor, Doremus Jessup) could be seen below her youthful, floppy 61 Leghorn hat; she wore a silk print dress with an enormous string of crystal beads 62, and pinned above her ripe bosom 63 was an orchid 64 among lilies of the valley. She was full of friendliness 65 toward all the men present: she wriggled 66 at them, she cuddled at them, as in a voice full of flute 67 sounds and chocolate sauce she poured out her oration 68 on “How You Boys Can Help Us Girls.”
Women, she pointed 69 out, had done nothing with the vote. If the United States had only listened to her back in 1919 she could have saved them all this trouble. No. Certainly not. No votes. In fact, Woman must resume her place in the Home and: “As that great author and scientist, Mr. Arthur Brisbane, has pointed out, what every woman ought to do is to have six children.”
At this second there was a shocking, an appalling 70 interruption.
One Lorinda Pike, widow of a notorious Unitarian preacher, was the manager of a country super-boarding-house that called itself “The Beulah Valley Tavern 71.” She was a deceptively Madonna-like, youngish woman, with calm eyes, smooth chestnut 72 hair parted in the middle, and a soft voice often colored with laughter. But on a public platform her voice became brassy, her eyes filled with embarrassing fury. She was the village scold, the village crank. She was constantly poking 73 into things that were none of her business, and at town meetings she criticized every substantial interest in the whole county: the electric company’s rates, the salaries of the schoolteachers, the Ministerial Association’s high-minded censorship of books for the public library. Now, at this moment when everything should have been all Service and Sunshine, Mrs. Lorinda Pike cracked the spell by jeering 74:
“Three cheers for Brisbane! But what if a poor gal 12 can’t hook a man? Have her six kids out of wedlock 75?”
Then the good old war horse, Gimmitch, veteran of a hundred campaigns against subversive 76 Reds, trained to ridicule 77 out of existence the cant 78 of Socialist 79 hecklers and turn the laugh against them, swung into gallant action:
“My dear good woman, if a gal, as you call it, has any real charm and womanliness, she won’t have to ‘hook’ a man — she’ll find ’em lined up ten deep on her doorstep!” (Laughter and applause.)
The lady hoodlum had merely stirred Mrs. Gimmitch into noble passion. She did not cuddle at them now. She tore into it:
“I tell you, my friends, the trouble with this whole country is that so many are SELFISH! Here’s a hundred and twenty million people, with ninety-five per cent of ’em only thinking of SELF, instead of turning to and helping 80 the responsible business men to bring back prosperity! All these corrupt 81 and self-seeking labor 82 unions! Money grubbers! Thinking only of how much wages they can extort 83 out of their unfortunate employer, with all the responsibilities he has to bear!
“What this country needs is Discipline! Peace is a great dream, but maybe sometimes it’s only a pipe dream! I’m not so sure — now this will shock you, but I want you to listen to one woman who will tell you the unadulterated hard truth instead of a lot of sentimental 84 taffy, and I’m not sure but that we need to be in a real war again, in order to learn Discipline! We don’t want all this highbrow intellectuality, all this book-learning. That’s good enough in its way, but isn’t it, after all, just a nice toy for grownups? No, what we all of us must have, if this great land is going to go on maintaining its high position among the Congress of Nations, is Discipline — Will Power — Character!”
She turned prettily 85 then toward General Edgeways and laughed:
“You’ve been telling us about how to secure peace, but come on, now, General — just among us Rotarians and Rotary Anns —‘fess up! With your great experience, don’t you honest, cross-your-heart, think that perhaps — just maybe — when a country has gone money-mad, like all our labor unions and workmen, with their propaganda to hoist 86 income taxes, so that the thrifty 87 and industrious 88 have to pay for the shiftless ne’er-do-weels, then maybe, to save their lazy souls and get some iron into them, a war might be a good thing? Come on, now, tell your real middle name, Mong General!”
Dramatically she sat down, and the sound of clapping filled the room like a cloud of downy feathers. The crowd bellowed 89, “Come on, General! Stand up!” and “She’s called your bluff 90 — what you got?” or just a tolerant, “Attaboy, Gen!”
The General was short and globular, and his red face was smooth as a baby’s bottom and adorned 91 with white-gold-framed spectacles. But he had the military snort and a virile 93 chuckle 94.
“Well, sir!” he guffawed 95, on his feet, shaking a chummy forefinger 96 at Mrs. Gimmitch, “since you folks are bound and determined 97 to drag the secrets out of a poor soldier, I better confess that while I do abhor 98 war, yet there are worse things. Ah, my friends, far worse! A state of so-called peace, in which labor organizations are riddled 99, as by plague germs, with insane notions out of anarchistic 100 Red Russia! A state in which college professors, newspapermen, and notorious authors are secretly promulgating 101 these same seditious attacks on the grand old Constitution! A state in which, as a result of being fed with these mental drugs, the People are flabby, cowardly, grasping, and lacking in the fierce pride of the warrior! No, such a state is far worse than war at its most monstrous 102!
“I guess maybe some of the things I said in my former speech were kind of a little bit obvious and what we used to call ‘old hat’ when my brigade was quartered in England. About the United States only wanting peace, and freedom from all foreign entanglements 103. No! What I’d really like us to do would be to come out and tell the whole world: ‘Now you boys never mind about the moral side of this. We have power, and power is its own excuse!’
“I don’t altogether admire everything Germany and Italy have done, but you’ve got to hand it to ’em, they’ve been honest enough and realistic enough to say to the other nations, ‘Just tend to your own business, will you? We’ve got strength and will, and for whomever has those divine qualities it’s not only a right, it’s a DUTY, to use ’em!’ Nobody in God’s world ever loved a weakling — including that weakling himself!
“And I’ve got good news for you! This gospel of clean and aggressive strength is spreading everywhere in this country among the finest type of youth. Why today, in 1936, there’s less than 7 per cent of collegiate institutions that do not have military-training units under discipline as rigorous as the Nazis 104, and where once it was forced upon them by the authorities, now it is the strong young men and women who themselves demand the RIGHT to be trained in warlike virtues 105 and skill — for, mark you, the girls, with their instruction in nursing and the manufacture of gas masks and the like, are becoming every whit 92 as zealous 106 as their brothers. And all the really THINKING type of professors are right with ’em!
“Why, here, as recently as three years ago, a sickeningly big percentage of students were blatant 107 pacifists, wanting to knife their own native land in the dark. But now, when the shameless fools and the advocates of Communism try to hold pacifist meetings — why, my friends, in the past five months, since January first, no less than seventy-six such exhibitionistic orgies have been raided by their fellow students, and no less than fifty-nine disloyal Red students have received their just deserts by being beaten up so severely 108 that never again will they raise in this free country the bloodstained banner of anarchism! That, my friends, is NEWS!”
As the General sat down, amid ecstasies 109 of applause, the village trouble maker 110, Mrs. Lorinda Pike, leaped up and again interrupted the love feast:
“Look here, Mr. Edgeways, if you think you can get away with this sadistic 111 nonsense without —”
She got no farther. Francis Tasbrough, the quarry 112 owner, the most substantial industrialist 113 in Fort Beulah, stood grandly up, quieted Lorinda with an outstretched arm, and rumbled 114 in his Jerusalem-the-Golden basso, “A moment please, my dear lady! All of us here locally have got used to your political principles. But as chairman, it is my unfortunate duty to remind you that General Edgeways and Mrs. Gimmitch have been invited by the club to address us, whereas you, if you will excuse my saying so, are not even related to any Rotarian but merely here as the guest of the Reverend Falck, than whom there is no one whom we more honor. So, if you will be so good — Ah, I thank you, madame!”
Lorinda Pike had slumped 116 into her chair with her fuse still burning. Mr. Francis Tasbrough (it rhymed with “low”) did not slump 115; he sat like the Archbishop of Canterbury on the archiepiscopal throne.
And Doremus Jessup popped up to soothe 117 them all, being an intimate of Lorinda, and having, since milkiest 118 boyhood, chummed with and detested 119 Francis Tasbrough.
This Doremus Jessup, publisher of the Daily Informer, for all that he was a competent business man and a writer of editorials not without wit and good New England earthiness, was yet considered the prime eccentric of Fort Beulah. He was on the school board, the library board, and he introduced people like Oswald Garrison 120 Villard, Norman Thomas, and Admiral Byrd when they came to town lecturing.
Jessup was a littlish man, skinny, smiling, well tanned, with a small gray mustache, a small and well-trimmed gray beard — in a community where to sport a beard was to confess one’s self a farmer, a Civil War veteran, or a Seventh Day Adventist. Doremus’s detractors said that he maintained the beard just to be “highbrow” and “different,” to try to appear “artistic.” Possibly they were right. Anyway, he skipped up now and murmured:
“Well, all the birdies in their nest agree. My friend, Mrs. Pike, ought to know that freedom of speech becomes mere 36 license 121 when it goes so far as to criticize the Army, differ with the D.A.R., and advocate the rights of the Mob. So, Lorinda, I think you ought to apologize to the General, to whom we should be grateful for explaining to us what the ruling classes of the country really want. Come on now, my friend — jump up and make your excuses.”
He was looking down on Lorinda with sternness, yet Medary Cole, president of Rotary, wondered if Doremus wasn’t “kidding” them. He had been known to. Yes — no — he must be wrong, for Mrs. Lorinda Pike was (without rising) caroling, “Oh yes! I do apologize, General! Thank you for your revelatory speech!”
The General raised his plump hand (with a Masonic ring as well as a West Point ring on the sausage-shaped fingers); he bowed like Galahad or a head-waiter; he shouted with parade-ground maleness: “Not at all, not at all, madame! We old campaigners never mind a healthy scrap 122. Glad when anybody’s enough interested in our fool ideas to go and get sore at us, huh, huh, huh!”
And everybody laughed and sweetness reigned 123. The program wound up with Louis Rotenstern’s singing of a group of patriotic ditties: “Marching through Georgia” and “Tenting on the Old Campground” and “Dixie” and “Old Black Joe” and “I’m Only a Poor Cowboy and I Know I Done Wrong.”
Louis Rotenstern was by all of Fort Beulah classed as a “good fellow,” a caste just below that of “real, old-fashioned gentleman.” Doremus Jessup liked to go fishing with him, and partridge-hunting; and he considered that no Fifth Avenue tailor could do anything tastier in the way of a seersucker outfit 124. But Louis was a jingo. He explained, and rather often, that it was not he nor his father who had been born in the ghetto 125 in Prussian Poland, but his grandfather (whose name, Doremus suspected, had been something less stylish 126 and Nordic than Rotenstern). Louis’s pocket heroes were Calvin Coolidge, Leonard Wood, Dwight L. Moody 127, and Admiral Dewey (and Dewey was a born Vermonter, rejoiced Louis, who himself had been born in Flatbush, Long Island).
He was not only 100 per cent American; he exacted 40 per cent of chauvinistic 128 interest on top of the principal. He was on every occasion heard to say, “We ought to keep all these foreigners out of the country, and what I mean, the Kikes just as much as the Wops and Hunkies and Chinks.” Louis was altogether convinced that if the ignorant politicians would keep their dirty hands off banking 129 and the stock exchange and hours of labor for salesmen in department stores, then everyone in the country would profit, as beneficiaries of increased business, and all of them (including the retail 130 clerks) be rich as Aga Khan.
So Louis put into his melodies not only his burning voice of a Bydgoszcz cantor but all his nationalistic fervor 131, so that every one joined in the choruses, particularly Mrs. Adelaide Tarr Gimmitch, with her celebrated 132 train-caller’s contralto.
The dinner broke up in cataract-like sounds of happy adieux, and Doremus Jessup muttered to his goodwife Emma, a solid, kindly 133, worried soul, who liked knitting, solitaire, and the novels of Kathleen Norris: “Was I terrible, butting 134 in that way?”
“Oh, no, Dormouse, you did just right. I AM fond of Lorinda Pike, but why DOES she have to show off and parade all her silly Socialist ideas?”
“You old Tory!” said Doremus. “Don’t you want to invite the Siamese elephant, the Gimmitch, to drop in and have a drink?”
“I do not!” said Emma Jessup.
And in the end, as the Rotarians shuffled 135 and dealt themselves and their innumerable motorcars, it was Frank Tasbrough who invited the choicer males, including Doremus, home for an after-party.
a.镀金的,富有的
- The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
- "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们,这只不过是些镀金的铅饼! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
描绘,描画( depict的现在分词 ); 描述
- a painting depicting the Virgin and Child 一幅描绘童贞马利亚和圣子耶稣的画
- The movie depicting the battles and bloodshed is bound to strike home. 这部描写战斗和流血牺牲的影片一定会取得预期效果。
adj.(运动等)旋转的;轮转的;转动的
- The central unit is a rotary drum.核心设备是一个旋转的滚筒。
- A rotary table helps to optimize the beam incidence angle.一张旋转的桌子有助于将光线影响之方式角最佳化。
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
- You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
- That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
n.滑稽短剧;一群
- The comic skIt sent up the foolishness of young men in love.那幅画把沉溺于热恋中的青年男子的痴态勾勒得滑稽可笑。
- They performed a skit to amuse the crowd.他们表演了一个幽默小品来娱乐观众。
n.复数;复数形式;adj.复数的
- Most plural nouns in English end in's '.英语的复数名词多以s结尾。
- Here you should use plural pronoun.这里你应该用复数代词。
adv.本质上,实质上,基本上
- Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
- She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
n.爱国者,爱国主义者
- He avowed himself a patriot.他自称自己是爱国者。
- He is a patriot who has won the admiration of the French already.他是一个已经赢得法国人敬仰的爱国者。
adj.爱国的,有爱国心的
- His speech was full of patriotic sentiments.他的演说充满了爱国之情。
- The old man is a patriotic overseas Chinese.这位老人是一位爱国华侨。
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
- The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
- The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的
- He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
- She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。
n.姑娘,少女
- We decided to go with the gal from Merrill.我们决定和那个从梅里尔来的女孩合作。
- What's the name of the gal? 这个妞叫什么?
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
- Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
- These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
- The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
- His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
vt.尊崇,崇敬,敬畏
- Students revere the old professors.学生们十分尊敬那些老教授。
- The Chinese revered corn as a gift from heaven.中国人将谷物奉为上天的恩赐。
n.集会,聚会,聚集
- He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
- He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
adj.传说的,谣传的v.传闻( rumor的过去式和过去分词 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷
- It is rumored that he cheats on his wife. 据传他对他老婆不忠。 来自《简明英汉词典》
- It was rumored that the white officer had been a Swede. 传说那个白人军官是个瑞典人。 来自辞典例句
n.鸡尾酒( cocktail的名词复数 );餐前开胃菜;混合物
- Come about 4 o'clock. We'll have cocktails and grill steaks. 请四点钟左右来,我们喝鸡尾酒,吃烤牛排。 来自辞典例句
- Cocktails were a nasty American habit. 喝鸡尾酒是讨厌的美国习惯。 来自辞典例句
adv.暗中,秘密地
- But they privily examined his bunk. 但是他们常常暗暗检查他的床铺。 来自英汉文学 - 热爱生命
- And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives. 18这些人埋伏,是为自流己血。蹲伏是为自害己命。 来自互联网
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
- Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
- Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
a.烤过的
- They broiled turkey over a charcoal flame. 他们在木炭上烤火鸡。
- The desert sun broiled the travelers in the caravan. 沙漠上空灼人的太阳把旅行队成员晒得浑身燥热。
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
- The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
- He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
n.臀部,髋;屋脊
- The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
- The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
adj.艰苦的,费力的,陡峭的
- We must have patience in doing arduous work.我们做艰苦的工作要有耐性。
- The task was more arduous than he had calculated.这项任务比他所估计的要艰巨得多。
adj.愚钝的,粗糙的;彻底的
- The government has behaved with crass insensitivity.该政府行事愚蠢而且麻木不仁。
- I didn't want any part of this silly reception,It was all so crass.我完全不想参加这个无聊的欢迎会,它实在太糟糕了。
n.外貌,外表
- Her semblance of anger frightened the children.她生气的样子使孩子们感到害怕。
- Those clouds have the semblance of a large head.那些云的形状像一个巨大的人头。
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
- He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
- They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
adj.巨人的,庞大的,强大的
- We have been making titanic effort to achieve our purpose.我们一直在作极大的努力,以达到我们的目的。
- The island was created by titanic powers and they are still at work today.台湾岛是由一个至今仍然在运作的巨大力量塑造出来的。
adj.精美而昂贵的;豪华的
- This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
- The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
n.妒忌,嫉妒,猜忌
- Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
- I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
v.注意,留意;n.注意,留心
- You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
- For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
n.勇士,武士,斗士
- The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
- A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
adv.费力地,严酷地
- He arduously and soon began to play in local bands. 他拼命学习弹奏,很快就加入了当地的一个乐队。 来自互联网
- It was borderline unorthodox and arduously time-consuming, but the Yankees could handle that given their reward. 这是很难以决定和艰钜的时刻,但是洋基队仍然能维持局面。 来自互联网
adj.气旋的,飓风的
- The anticyclone weather situations are more favorable than the cyclonic ones. 反气旋天气情况比气旋天气情况更有利些。 来自辞典例句
- We studied the interaction between a typhoon and a cyclonic vortex. 研究一个台风涡旋和一个低压涡旋之间的相互作用。 来自互联网
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
- He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
- He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
adj.纯粹的;仅仅,只不过
- That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
- It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
沸腾的,火热的
- The stadium was a seething cauldron of emotion. 体育场内群情沸腾。
- The meeting hall was seething at once. 会场上顿时沸腾起来了。
adj.不透气的,闷热的
- It's really hot and stuffy in here.这里实在太热太闷了。
- It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.帐篷里很闷热,我们感到空气都是潮的。
n.寓言;童话;神话
- The fable is given on the next page. 这篇寓言登在下一页上。
- He had some motive in telling this fable. 他讲这寓言故事是有用意的。
adj.寓言中的,虚构的
- For the first week he never actually saw the fabled Jack. 第一周他实际上从没见到传说中的杰克。
- Aphrodite, the Greek goddness of love, is fabled to have been born of the foam of the sea. 希腊爱神阿美罗狄蒂据说是诞生于海浪泡沫之中。 来自《现代汉英综合大词典》
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
- The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
- He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
adj.(有记载的)历史以前的,史前的,古老的
- They have found prehistoric remains.他们发现了史前遗迹。
- It was rather like an exhibition of prehistoric electronic equipment.这儿倒像是在展览古老的电子设备。
n.禁止;禁令,禁律
- The prohibition against drunken driving will save many lives.禁止酒后开车将会减少许多死亡事故。
- They voted in favour of the prohibition of smoking in public areas.他们投票赞成禁止在公共场所吸烟。
adj.漫长的,冗长的
- We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
- The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。
adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 );敬重;认为;以为
- The art of conversation is highly esteemed in France. 在法国十分尊重谈话技巧。 来自《简明英汉词典》
- He esteemed that he understood what I had said. 他认为已经听懂我说的意思了。 来自《简明英汉词典》
n.歌词
- music and lyrics by Rodgers and Hart 由罗杰斯和哈特作词作曲
- The book contains lyrics and guitar tablatures for over 100 songs. 这本书有100多首歌的歌词和吉他奏法谱。
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
- The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
- The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
a.为...后裔的,出身于...的
- A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
- The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
n.殖民地开拓者,移民,殖民地居民( colonist的名词复数 )
- Colonists from Europe populated many parts of the Americas. 欧洲的殖民者移居到了美洲的许多地方。 来自《简明英汉词典》
- Some of the early colonists were cruel to the native population. 有些早期移居殖民地的人对当地居民很残忍。 来自《简明英汉词典》
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
- He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
- Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
adv.恰好,正好,精确地,细致地
- It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
- The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
adj.神圣不可侵犯的
- In India,the cow is a sacrosanct animal.牛在印度是神圣的动物。
- Philip Glass is ignorant of establishing an immutable, sacrosanct urtext.菲利普·格拉斯不屑于创立不变的、神圣的原始文本。
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
- Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
- Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
- After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
- We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
adj.明智的,明断的,能作出明智决定的
- We should listen to the judicious opinion of that old man.我们应该听取那位老人明智的意见。
- A judicious parent encourages his children to make their own decisions.贤明的父亲鼓励儿女自作抉择。
adj.不自然的,做作的;虚构的
- There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
- The plot seems contrived.情节看起来不真实。
adj.死亡的;已倒闭的
- The scheme for building an airport seems to be completely defunct now.建造新机场的计划看来整个完蛋了。
- This schema object is defunct.No modifications are allowed until it is made active again.此架构对象不起作用。在重新激活之前,不能进行任何改动。
n.道德准则,士气,斗志
- The morale of the enemy troops is sinking lower every day.敌军的士气日益低落。
- He tried to bolster up their morale.他尽力鼓舞他们的士气。
n.宝石,珠宝;受爱戴的人 [同]jewel
- The gem is beyond my pocket.这颗宝石我可买不起。
- The little gem is worth two thousand dollars.这块小宝石价值两千美元。
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的
- I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
- She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。
adj.松软的,衰弱的
- She was wearing a big floppy hat.她戴了顶松软的大帽子。
- Can you copy those files onto this floppy disk?你能把那些文件复制到这张软盘上吗?
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
- a necklace of wooden beads 一条木珠项链
- Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
- She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
- A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
n.兰花,淡紫色
- The orchid is a class of plant which I have never tried to grow.兰花这类植物我从来没种过。
- There are over 35 000 species of orchid distributed throughout the world.有35,000多种兰花分布在世界各地。
n.友谊,亲切,亲密
- Behind the mask of friendliness,I know he really dislikes me.在友善的面具后面,我知道他其实并不喜欢我。
- His manner was a blend of friendliness and respect.他的态度友善且毕恭毕敬。
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
- He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
- A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》
n.长笛;v.吹笛
- He took out his flute, and blew at it.他拿出笛子吹了起来。
- There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。
n.演说,致辞,叙述法
- He delivered an oration on the decline of family values.他发表了有关家庭价值观的衰退的演说。
- He was asked to deliver an oration at the meeting.他被邀请在会议上发表演说。
adj.尖的,直截了当的
- He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
- She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的
- The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
- Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
n.小旅馆,客栈;小酒店
- There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
- Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。
n.栗树,栗子
- We have a chestnut tree in the bottom of our garden.我们的花园尽头有一棵栗树。
- In summer we had tea outdoors,under the chestnut tree.夏天我们在室外栗树下喝茶。
adj.嘲弄的,揶揄的v.嘲笑( jeer的现在分词 )
- Hecklers interrupted her speech with jeering. 捣乱分子以嘲笑打断了她的讲话。 来自《简明英汉词典》
- He interrupted my speech with jeering. 他以嘲笑打断了我的讲话。 来自《简明英汉词典》
n.婚姻,已婚状态
- My wife likes our wedlock.我妻子喜欢我们的婚姻生活。
- The Fawleys were not made for wedlock.范立家的人就跟结婚没有缘。
adj.颠覆性的,破坏性的;n.破坏份子,危险份子
- She was seen as a potentially subversive within the party.她被看成党内潜在的颠覆分子。
- The police is investigating subversive group in the student organization.警方正调查学生组织中的搞颠覆阴谋的集团。
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
- You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
- Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
n.斜穿,黑话,猛扔
- The ship took on a dangerous cant to port.船只出现向左舷危险倾斜。
- He knows thieves'cant.他懂盗贼的黑话。
n.社会主义者;adj.社会主义的
- China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
- His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
- The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
- By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
v.贿赂,收买;adj.腐败的,贪污的
- The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.那家报纸断言市长有舞弊行为。
- This judge is corrupt.这个法官贪污。
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
- We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
- He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
v.勒索,敲诈,强要
- The blackmailer tried to extort a large sum of money from him.勒索者企图向他勒索一大笔钱。
- They absolutely must not harm the people or extort money from them.严格禁止坑害勒索群众。
adj.多愁善感的,感伤的
- She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
- We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
adv.优美地;可爱地
- It was prettily engraved with flowers on the back.此件雕刻精美,背面有花饰图案。
- She pouted prettily at him.她冲他撅着嘴,样子很可爱。
n.升高,起重机,推动;v.升起,升高,举起
- By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。
- Hoist the Chinese flag on the flagpole,please!请在旗杆上升起中国国旗!
adj.节俭的;兴旺的;健壮的
- Except for smoking and drinking,he is a thrifty man.除了抽烟、喝酒,他是个生活节俭的人。
- She was a thrifty woman and managed to put aside some money every month.她是个很会持家的妇女,每月都设法存些钱。
adj.勤劳的,刻苦的,奋发的
- If the tiller is industrious,the farmland is productive.人勤地不懒。
- She was an industrious and willing worker.她是个勤劳肯干的员工。
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的过去式和过去分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫
- They bellowed at her to stop. 他们吼叫着让她停下。
- He bellowed with pain when the tooth was pulled out. 当牙齿被拔掉时,他痛得大叫。 来自《现代英汉综合大词典》
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
- His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
- John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
[计]被修饰的
- The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
- And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
n.一点,丝毫
- There's not a whit of truth in the statement.这声明里没有丝毫的真实性。
- He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎。
adj.男性的;有男性生殖力的;有男子气概的;强有力的
- She loved the virile young swimmer.她爱上了那个有男子气概的年轻游泳运动员。
- He wanted his sons to become strong,virile,and athletic like himself.他希望他的儿子们能长得像他一样强壮、阳刚而又健美。
vi./n.轻声笑,咯咯笑
- He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
- I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
v.大笑,狂笑( guffaw的过去式和过去分词 )
- They all guffawed at his jokes. 他们听了他的笑话都一阵狂笑。
- Hung-chien guffawed and said, "I deserve a scolding for that! 鸿渐哈哈大笑道:“我是该骂! 来自汉英文学 - 围城
n.食指
- He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
- He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
adj.坚定的;有决心的
- I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
- He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
v.憎恶;痛恨
- They abhor all forms of racial discrimination.他们憎恶任何形式的种族歧视。
- They abhor all the nations who have different ideology and regime.他们仇视所有意识形态和制度与他们不同的国家。
adj.布满的;充斥的;泛滥的v.解谜,出谜题(riddle的过去分词形式)
- The beams are riddled with woodworm. 这些木梁被蛀虫蛀得都是洞。
- The bodies of the hostages were found riddled with bullets. 在人质的尸体上发现了很多弹孔。 来自《简明英汉词典》
无政府主义的
- Her confidence in her charms, her personality, her earthly privileges was quite anarchistic. 她对自己美貌,自己的人格,自己的魔力的信仰是无法无天的。
- Guilds can be democratic, anarchistic, totalitarian, or some other type of government. 行会可以实行民主主义,无政府主义,极权主义,或其他类型的政府。
v.宣扬(某事物)( promulgate的现在分词 );传播;公布;颁布(法令、新法律等)
- While they promulgating the Christianity, English was also publicized in China. 他们在传教的同时,英语也在中国得到了广泛的传播。 来自互联网
- It is a philosophy of life, promulgating numerous and complicated existence. “生活艺术论”是林语堂文化观、人生观和审美观的集中体现。 来自互联网
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
- The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
- Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
n.瓜葛( entanglement的名词复数 );牵连;纠缠;缠住
- Mr. White threaded his way through the legal entanglements. 怀特先生成功地解决了这些法律纠纷。 来自《简明英汉词典》
- At dawn we broke through the barbed wire entanglements under the city wall. 拂晓我们突破了城墙的铁丝网。 来自《简明英汉词典》
n.(德国的)纳粹党员( Nazi的名词复数 );纳粹主义
- The Nazis worked them over with gun butts. 纳粹分子用枪托毒打他们。 来自《简明英汉词典》
- The Nazis were responsible for the mass murder of Jews during World War Ⅱ. 纳粹必须为第二次世界大战中对犹太人的大屠杀负责。 来自《简明英汉词典》
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
- Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
- She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
adj.狂热的,热心的
- She made zealous efforts to clean up the classroom.她非常热心地努力清扫教室。
- She is a zealous supporter of our cause.她是我们事业的热心支持者。
adj.厚颜无耻的;显眼的;炫耀的
- I cannot believe that so blatant a comedy can hoodwink anybody.我无法相信这么显眼的一出喜剧能够欺骗谁。
- His treatment of his secretary was a blatant example of managerial arrogance.他管理的傲慢作风在他对待秘书的态度上表露无遗。
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
- He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
- He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
狂喜( ecstasy的名词复数 ); 出神; 入迷; 迷幻药
- In such ecstasies that he even controlled his tongue and was silent. 但他闭着嘴,一言不发。
- We were in ecstasies at the thought of going home. 一想到回家,我们高兴极了。
n.制造者,制造商
- He is a trouble maker,You must be distant with him.他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。
- A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
adj.虐待狂的
- There was a sadistic streak in him.他有虐待狂的倾向。
- The prisoners rioted against mistreatment by sadistic guards.囚犯因不堪忍受狱警施虐而发动了暴乱。
n.采石场;v.采石;费力地找
- Michelangelo obtained his marble from a quarry.米开朗基罗从采石场获得他的大理石。
- This mountain was the site for a quarry.这座山曾经有一个采石场。
n.工业家,实业家
- The industrialist's son was kidnapped.这名实业家的儿子被绑架了。
- Mr.Smith was a wealthy industrialist,but he was not satisfied with life.史密斯先生是位富有的企业家,可他对生活感到不满意。
发出隆隆声,发出辘辘声( rumble的过去式和过去分词 ); 轰鸣着缓慢行进; 发现…的真相; 看穿(阴谋)
- The machine rumbled as it started up. 机器轰鸣着发动起来。
- Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on. 事情迅速平静下来了,然而,在这种平静的表面背后争论如隆隆雷声,持续不断。
n.暴跌,意气消沉,(土地)下沉;vi.猛然掉落,坍塌,大幅度下跌
- She is in a slump in her career.她处在事业的低谷。
- Economists are forecasting a slump.经济学家们预言将发生经济衰退。
大幅度下降,暴跌( slump的过去式和过去分词 ); 沉重或突然地落下[倒下]
- Sales have slumped this year. 今年销售量锐减。
- The driver was slumped exhausted over the wheel. 司机伏在方向盘上,疲惫得睡着了。
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
- I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
- This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。
v.憎恶,嫌恶,痛恨( detest的过去式和过去分词 )
- They detested each other on sight. 他们互相看着就不顺眼。
- The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian. 自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者。 来自辞典例句
n.卫戍部队;驻地,卫戍区;vt.派(兵)驻防
- The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。
- The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
- The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
- The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
n.碎片;废料;v.废弃,报废
- A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
- Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
- Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
- Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装
- Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
- His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
n.少数民族聚居区,贫民区
- Racism and crime still flourish in the ghetto.城市贫民区的种族主义和犯罪仍然十分猖獗。
- I saw that achievement as a possible pattern for the entire ghetto.我把获得的成就看作整个黑人区可以仿效的榜样。
adj.流行的,时髦的;漂亮的,气派的
- He's a stylish dresser.他是个穿着很有格调的人。
- What stylish women are wearing in Paris will be worn by women all over the world.巴黎女性时装往往会引导世界时装潮流。
adj.心情不稳的,易怒的,喜怒无常的
- He relapsed into a moody silence.他又重新陷于忧郁的沉默中。
- I'd never marry that girl.She's so moody.我决不会和那女孩结婚的。她太易怒了。
a.沙文主义(者)的
- The tribe has been forced to modify its chauvinistic attitudes. 部族不得不改变它的沙文主义姿态。
- And seeing others' suffering when considering your chauvinistic interests of great America. 在考虑大美沙文利益的时候想想世界的福祉。
n.银行业,银行学,金融业
- John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
- He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。
v./n.零售;adv.以零售价格
- In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
- These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。
n.热诚;热心;炽热
- They were concerned only with their own religious fervor.他们只关心自己的宗教热诚。
- The speech aroused nationalist fervor.这个演讲喚起了民族主义热情。
adj.有名的,声誉卓著的
- He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
- The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
- Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
- A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
用头撞人(犯规动作)
- When they were talking Mary kept butting in. 当他们在谈话时,玛丽老是插嘴。
- A couple of goats are butting each other. 两只山羊在用角互相顶撞。