“资产泡沫”的地道翻译

为了防止资产泡沫和不良贷款的出现，我国制定了新的信贷法规来防控金融风险。新法规注重对贷款的质而非量的控制，目标是让更多的资金流向实体经济，而非股票市场。 With Chinese banks' r

会计金融英语词汇漫谈

Account account 有很多意思，常见的主要是说明、解释；计算、帐单；银行帐户。例如： 1. He gave me a full account of his plan。 他把计划给我做了完整的说明。 2. Charge it to my account。 把它记在我的帐上

金融英语新词新译

购买力平价 purchasing power parity China next year will measure its gross domestic product (GDP) using purchasing power parity (PPP), an internationally accepted methodology, Beijing-based financial news portal Caing.com reported recently. 据财经

股市投资有学问

Stock market investment gives you the unique opportunity to take a direct part in the growth and success of companies. When you buy shares in a company, it means that you actually own a portion of that company. As part owner, you benefit by receiving

投资大师约翰·邓普顿16条投资箴言

约翰邓普顿是全球投资之父，史上最成功的投资经理，这里是他的16条投资箴言。 1.Begin with a prayer. If you begin with a prayer, you can think more clearly and make fewer mistakes. 1.信仰有助于投资。如果你从祈

我要买股票

在了解了股市的基本情况后，Julia 决定买些股票、期望能赚到钱，好不让自己的钱包痛苦。她选择去找股票经纪人。 Julia: Hello, can I speak to Mr. Smith? Smith: Yes, speaking. Julia: This is Julia speaking. I'd

炒股必学的英语

要投资股票，不管是要交给股票经纪stock broker操作，还是要以散户individual investor 的身份自行操盘，你都得先学会看懂上市公司在股市行情表stock index上的资讯。 现在我们就来看看股市行情表上

不可不知的“股市行情”

我们在新闻报道中都听说过股市的熊市和牛市，也知道股票投资是靠差价来赚钱的。下面这段对话将给您简单又全面地介绍一下股市。 Julia: Would you tell me something about stock? Mike: Sure, what do you

退休投资要因年龄而异

The past couple of years have proven tough for most retirement accounts. Diversification provided some respite, but, overall, most portfolios got mauled. 事实已经证明，过去几年对大部分退休帐户来说都是艰难的。多样化投资提

信贷英语：何为“个人对个人”模式

P2P并不是一个新鲜的词汇，但是现在它有了新的应用。个人信用贷款咨询服务机构宜信率先从国外引进了先进的信用管理理念，结合中国的社会信用状况，推出了个人对个人（又称P2P）的信用

股票用英语怎么说

1. Dow Jones Industrial Average up 123.72 points. 道琼工业指数上涨 123.72 点. 股价的涨跌最简单的说法就是 up 和 down, 这两个字可以当形容词 (be 动词+ up) 或是动词 (up 前不加 be 动词) 来用, 例如 Microsoft 股

畅谈股票之一

股市最红火的时候几乎是全民皆股，可自从去年调整印花税以来，股市一直是动荡不安，被套的股民数不胜数。他们见面最常聊的就是你的股票怎么样了？ Kelly: So, Jim, how has everything been with

金融专业名词翻译（六）

不公平损害补救 unfair prejudice remedy 不公平竞争 uneven playing field 不可抗力 force majeure 不定额供款 variable contribution 不活跃公司 dormant company 不派息欧式认沽期权 non-dividend paying European put option 不派

金融专业名词翻译（四）

上海联合产权交易所 Shanghai United Assets and Equity Exchange 上海证券中央登记结算公司 Shanghai Securities Central Clearing and Registration Corporation 上海证券交易所 Shanghai Stock Exchange 上诉委员会（证监会）

“小额贷款公司”英语怎么说

中国人民银行最新统计数据显示，作为由民间资本投资设立的商业性小额信贷机构，我国小额贷款公司近年来实现了爆发式增长，截至2010年末，我国共有小额贷款公司2614家。请看新华社的报道

金融专业名词翻译（十三）

文件风险 document ation risk 日本中央银行 Bank of Japan 日本公社债研究所 Japan Bond Research Institute(JBRI) 日经平均指数 Nikkei Stock Average 日转期汇 Rolling Forex 欠款 arrears 止蚀限价盘 stop limit order 止蚀盘

金融专业名词翻译（十二）

午市 afternoon session 反向可转换产品 reverse convertibles 反收购 reverse takeover 反收购文件 defence document 反通货膨胀 disinflation 反驳交易 rejected sales 反弹 rally 反馈测试模式 betatest mode 太平洋区资本市

金融专业名词翻译（十）

《公司(上市公司的财务摘要报告)规例》Companies(Summary Financial Reports of Listed Companies)Regulation 公司户口 house account;principal account 公司交易板(英国) Company Bulletin Board(UK) 公司交易所参与者 Corporate

金融专业名词翻译（九）

《中国证券监督管理委员会公告》 China Securities Regulatory Commission Of ficial Bulletin(publication) 中期报告 interim report 中华民国证券柜台买卖中心 GreTai Securities Market(GTSM) 中间行使价 middle exercise price

金融专业名词翻译（八）

《中央结算系统运作程序规则》CCASS Operational Procedures 中央结算系统证券存管处 CCASS Depository 中央结算对手 central counter party(CCP) 中央买卖盘纪录 central orderbook 中央证券存管处国际会议 Conferen