时间:2018-12-28 作者:英语课 分类:跟着美剧练发音


英语课

 -Dan: Hey.What are you doing here?


你怎么来了?
-Serena: I need to know why you love me.
我要知道你为什么爱我。
-Dan: Because I do.
因为我爱你。
Serena: I really want to trust you when you say those words, Dan. So maybe if I knew why, I'd stop being so scared of hearing them, and afraid to say them.
你说那句话的时候我真的很想相信你Dan所以如果我知道是为什么,可能就不这么害怕了,也不这么害怕说这句话了。
-Dan: Okay. Well, if you want to talk about why--
好的。如果你想知道为什么…
-Serena: It has to do with my Mom and her many marriages.
这跟我妈妈还有她的无数次婚姻有关。
Dan: There. That's why. Because I actually like it when you interrupt 1 me, which is often, by the way. I love you because you make no apologies about being exactly who you are--beautiful, smart, sexy as hell--
就是这样,这就是原因。我其实很喜欢你打断我说话,顺便说下,这可是经常的事。我爱你,是因为你总是那么真实地存在,美丽,聪明,性感得要命…
-Serena: Now you're embarrassing 2 me.
你让我不好意思了。
Dan: That's another reason. You're completely 3 unaware 4 of your affect on me. You're also completely unaware that you laugh like a 4 year old. Just like that. And I love you because you can be with someone like me. And still be best friends with someone like Blair.
还有一个原因。你完全没有注意到你对我的影响。你也完全没有意识到你笑起来像个四岁小孩。就是这样。我爱你,是因为你能跟我这样的人在一起,又能跟Blair那种女孩子做好朋友。
-Serena: Yeah, well, I tried to be.
是啊,我在努力。
Dan: I know you do, and that's not easy, but you never give up on her. That is how amazing you are.
我知道,这一点都不容易。但是你从来没有放弃过她。这就是你为什么如此迷人。
Serena: Well, you're amazing, too, for being able to say all of those things. You just are. And I love you...But I have to go.
你也很迷人。能说出这样的话来。你真的很迷人。我爱你…但是我得走了。
-Dan: What?What--what is it this time?
什么?这次又是为什么?
-Serena: One of the many reasons you love me.
你爱我的其中一个原因。
 
 
Phrases:
 
be scared of doing: 害怕…
have to do with: 与…有关
by the way: 顺便说下
make apologies: 道歉
unaware of: 未意识到…
give up on: 放弃…,对…不抱希望

1 interrupt
vt./vi.打断;中断;插嘴
  • It is not polite to interrupt when someone is talking.在别人讲话时插嘴是不礼貌的。
  • You'd better not interrupt him.He is sleeping.你最好别打扰他,他在睡觉。
2 embarrassing
adj.使人尴尬的,令人为难的v.(使)窘迫,(使)局促不安( embarrass的现在分词)
  • His jokes didn't even raise a smile, which was embarrassing. 听了他讲的笑话,都没人笑一下,真是太尴尬了。 来自《简明英汉词典》
  • I was in the embarrassing position of having completely forgotten her name. 当时我完全忘记了她的名字,很是尴尬。 来自《简明英汉词典》
3 completely
adv.完全地,十分地,全然
  • She never completely gave up hope.她从不完全放弃希望。
  • I feel completely in the dark on this question.这件事使我感到茫然。
4 unaware
a.不知道的,未意识到的
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
学英语单词
adenosinetriphosphatases
alienated man
annular ligament of radius
antiglioma
aquae frigida
arithmetic assignment
Athenae
avidin-biotin technique
avolitional
be alike to
behavioral chain
Benghazi
bosmere
camera record
Carlos Chavez
CB-3025
cerographic
chasing of go-devil
Chipepo
ciathermic heating
circle out
coccidologists
Colcin
Corydalis elata
Crawley
diarsen te
dramatic form
driverless vehicle
dubieties
Durannies
electromechanical interaction
endometrial cycle
erythrozyme
excavating plough
fertility decline
floating sludge
Fluhmann's tests
genital lobes
glyparamide
god's-eye
holimonth
immunotargets
in the bloom of...
jacket gauge
lady-help
leitmotifs
madagascoside
magnesium (mg)
mail fraud
make up water pump
marine seismic cable
McCoy Air Force Base
method of magnitude estimation
minimum reflex ratio
MP (maintenance period)
Nieafenine
non-aerated flow
onde
operating instruction
optimality principle
oratorias
output transformer
oxidizing acid value
Parchen discharge
plane departure
production account
pseudosutural foveae
pulleyless
purple twilight
quintessentialises
radial bearing
radiolytic weight loss
random number generation
rayon pulp
re-entry speed
reciprocal help
red ender
regular recourse
resistance to bond
rybeck
sharp-toothed eel
short-period seiche
show the lions
sly as a fox
smell round/about
socket bushing
software element
subacute fatal hepatitis
tamper-evident
tellenberg
tertiary road
the full
tmhmm
trail line
travel limiter
trepipam
van zeeland
wandering gallbladder
water pollution index
white finished sheet
Wiederitzsch
zone of ambiguity