时间:2018-12-28 作者:英语课 分类:英语听力精选进阶版


英语课

(Finn is visiting Feifei)


Feifei: Hi Finn. 谢谢你来我家给我这位特殊朋友拍照。


Finn: My pleasure, Feifei. I take pride in being a great photographer. I brought some of my best pictures.


Feifei: 是吗?我知道你拍照技术超好,快让我看看你带的照片…


Finn: Ok. Well, this one I took during a trip to Paris.


Feifei: 就是去年夏天你和你女朋友 Ann 去巴黎那次拍的吧?


Finn: Ann… Yes. Ann is out of the picture now. Ah, but look at the Eiffel Tower!


Feifei: Oh… Ann is out of the picture 在照片外面?


Finn: And this one I took at a dinner party in my flat.


Feifei: Yes, 这张是你和你合住的房友 Johnny 一起照的。


Finn: Yes, my ex-flatmate “Dirty Socks” Johnny. He is out of the picture now too.


Feifei: Johnny, out of the picture 在照片外? Finn, 他不是在照片里吗?你为什么总说他们 out of the picture?


Finn: No, no, no. Ann and Johnny appear in some of my snaps 1. But I broke up with Ann. She ran away with a Frenchman 2.


Feifei: 哦,Ann 已经不是你女朋友了。那 Johnny 呢?


Finn: “Dirty Socks” Johnny moved out. He used to leave his socks everywhere!


Feifei: Oh, Johnny 搬走了。


Finn: Exactly. In English, when we say someone is “out of the picture” we mean they are not involved in a particular situation anymore.


Feifei: 短语 out of the picture 的意思是时过境迁,指一个人不再处于其中了,换句话说就是不再相干了。


Finn: Let’s hear some examples.


Divorce 3 was good for Mrs Jones. She looks very happy with her husband out of the picture.


My team is bound 4 to lose this weekend now our best player is out of the picture. He broke his leg yesterday.


Finn: Right! Now let’s meet your special someone in the garden, Feifei. I’ll take a great picture!


(Outdoors)


Feifei: Here we are! 这就是我的院子,我特殊的小朋友呢就在这儿。


Finn: Feifei, this is a hamster!


Feifei: Yes! 我的仓鼠叫 Cutie Pie. 我的 Cutie Pie! 你不觉的它很可爱吗 Finn?


Finn: He is not very photogenic, I’m afraid, Feifei.


Feifei: 什么意思它不上相?我的小宠物可漂亮着呢!(to the hamster) Sweetie yummy come to mummy. 你一定要在照片里!


Finn: I have no choice and Cutie Pie will be in the picture. Oh dear! I can kiss goodbye to my career as a serious photographer.


Feifei: Bye.


Finn: Bye bye.



1 snaps
v.猛地咬住( snap的第三人称单数 );(使某物)发出尖厉声音地突然断裂[打开,关闭];厉声地说;拍照
  • The cloth flower snaps on with a special binder. 这布花是用一种特殊的粘合剂固定住的。 来自《简明英汉词典》
  • As the fish snaps at the bait, it gets caught on the hook. 鱼咬饵时,就被钓在钩上。 来自《简明英汉词典》
2 Frenchman
n.法国人(男) (复 Frenchmen)
  • John's house was sold to a Frenchman.约翰的房子卖给了一个法国人。
  • He speaks French well enough to pass for a Frenchman.他说法语很流利,很容易被当作法国人。
3 divorce
n.离婚;分离;vi.离婚;vt.离婚;脱离
  • Did he divorce his wife or did she divorce him?是他要和妻子离婚,还是妻子要和他离婚?
  • None of us like the divorce of word and deed.我们都不喜欢言行不一。
4 bound
adj.一定的,必然的;受约束的,有义务的
  • I feel honor bound to repay the money I borrowed.我觉得有责任归还我借的钱。
  • If he signs that paper,he will be bound hand and foot.如果他签署那份文件,他就会受到束缚。
学英语单词
.der
ability to architect plans and strategies
Adenophora potanini Korsh.
advance metal
albinocratic
anisotropic liquid
Avnslev
band course
barium azodicarboxylate
bell morels
broadening vision in management
buccinator artery
carbon nanotube-based electrochemical dna sensor
cathartica
Cauvet
change-over knob
cheapsat
cherrypie
compact COBOL
compline
convex surface (or dorso-lateral surface)
counter staining
counterflow rapid action mixer
cryogenic biology
cryogenic gyroscope
Cryptotaxis
crystal growth by sintering
Cyronine
dc servo motor
deceiptful
decisieverts
design power
dibbling machine
diffuse bipolars
direct access storage device(dasd)
disflourish
double-handedness
drinkabler
Echinostoma lindoensis
Entomoplasmatales
epitonium taiwanica
examination and approval authority
false maculae
faunal
fixed wireless data
forhevedness
fortunel
go to the doctor
guisarmes
Gutenberg, Johannes
hagia sophias
hypogene anomaly
in former days
in place density
infantry man
integrifolium
jaculate
law report
leiomyosarcoma of kidney
lignin number
lime plant
littuit
Lumbricus
manual ringing telephone
mechanical sealed main coolant pump
megakeryoblast
mercury dibromide
mobile videotape recorder
modified refractivity
moving-bed catalytic reforming
nidifying
nighest
Normes Francaises
NW by W
Omoprostil
orchidaceous corolla
owners declaration
paradoxures
Paramobil
plastic relay house
proloculus
pure blue
put dibs on
quees
quickplay
remonstration
shoe divider
steam jet air pump
strategic minefields
suggestopedy
sulfating
surface trap density
sylvia
Tadzhiki
to swell
two-sided manifold
uang
ultraacoustics
Virchow's node
water-softener
wean someone from
Zapocoz