时间:2018-12-28 作者:英语课 分类:英语听力精选进阶版


英语课

(Finn is visiting Feifei)


Feifei: Hi Finn. 谢谢你来我家给我这位特殊朋友拍照。


Finn: My pleasure, Feifei. I take pride in being a great photographer. I brought some of my best pictures.


Feifei: 是吗?我知道你拍照技术超好,快让我看看你带的照片…


Finn: Ok. Well, this one I took during a trip to Paris.


Feifei: 就是去年夏天你和你女朋友 Ann 去巴黎那次拍的吧?


Finn: Ann… Yes. Ann is out of the picture now. Ah, but look at the Eiffel Tower!


Feifei: Oh… Ann is out of the picture 在照片外面?


Finn: And this one I took at a dinner party in my flat.


Feifei: Yes, 这张是你和你合住的房友 Johnny 一起照的。


Finn: Yes, my ex-flatmate “Dirty Socks” Johnny. He is out of the picture now too.


Feifei: Johnny, out of the picture 在照片外? Finn, 他不是在照片里吗?你为什么总说他们 out of the picture?


Finn: No, no, no. Ann and Johnny appear in some of my snaps 1. But I broke up with Ann. She ran away with a Frenchman 2.


Feifei: 哦,Ann 已经不是你女朋友了。那 Johnny 呢?


Finn: “Dirty Socks” Johnny moved out. He used to leave his socks everywhere!


Feifei: Oh, Johnny 搬走了。


Finn: Exactly. In English, when we say someone is “out of the picture” we mean they are not involved in a particular situation anymore.


Feifei: 短语 out of the picture 的意思是时过境迁,指一个人不再处于其中了,换句话说就是不再相干了。


Finn: Let’s hear some examples.


Divorce 3 was good for Mrs Jones. She looks very happy with her husband out of the picture.


My team is bound 4 to lose this weekend now our best player is out of the picture. He broke his leg yesterday.


Finn: Right! Now let’s meet your special someone in the garden, Feifei. I’ll take a great picture!


(Outdoors)


Feifei: Here we are! 这就是我的院子,我特殊的小朋友呢就在这儿。


Finn: Feifei, this is a hamster!


Feifei: Yes! 我的仓鼠叫 Cutie Pie. 我的 Cutie Pie! 你不觉的它很可爱吗 Finn?


Finn: He is not very photogenic, I’m afraid, Feifei.


Feifei: 什么意思它不上相?我的小宠物可漂亮着呢!(to the hamster) Sweetie yummy come to mummy. 你一定要在照片里!


Finn: I have no choice and Cutie Pie will be in the picture. Oh dear! I can kiss goodbye to my career as a serious photographer.


Feifei: Bye.


Finn: Bye bye.



1 snaps
v.猛地咬住( snap的第三人称单数 );(使某物)发出尖厉声音地突然断裂[打开,关闭];厉声地说;拍照
  • The cloth flower snaps on with a special binder. 这布花是用一种特殊的粘合剂固定住的。 来自《简明英汉词典》
  • As the fish snaps at the bait, it gets caught on the hook. 鱼咬饵时,就被钓在钩上。 来自《简明英汉词典》
2 Frenchman
n.法国人(男) (复 Frenchmen)
  • John's house was sold to a Frenchman.约翰的房子卖给了一个法国人。
  • He speaks French well enough to pass for a Frenchman.他说法语很流利,很容易被当作法国人。
3 divorce
n.离婚;分离;vi.离婚;vt.离婚;脱离
  • Did he divorce his wife or did she divorce him?是他要和妻子离婚,还是妻子要和他离婚?
  • None of us like the divorce of word and deed.我们都不喜欢言行不一。
4 bound
adj.一定的,必然的;受约束的,有义务的
  • I feel honor bound to repay the money I borrowed.我觉得有责任归还我借的钱。
  • If he signs that paper,he will be bound hand and foot.如果他签署那份文件,他就会受到束缚。
学英语单词
abductor ventralis muscle
acta
Ad Dukaydik
aerothermochemist
avon
basic categories of soil classification
be brought on the carpet
binding attachment
blow doors
bought in
brain surgeons
bryozoan
catches fire
class Cyanobacteria
clastobryum glabrescens
communistery
conchairamine
conjugate diametral plane
courtesy phone
cyclohexanone resin
direction to a jury
distance along the quasiorthogonal
doryl
dumb card
dye penetrant process
eakleite (xonotlite)
ecclesiasts
eddylike
elevon area
emptyish
energy-transfer equation
entrepreurialism
Ephedra rhytidosperma
erre
evaluation of merchandise
even grained texture
field check
frequency range expanding method
generalized Ohm's law
genter
genus bombaxes
Ghilarza
God's bones
graylisting
Hastie, William Henry
heidepriem
heterofermentangium
hinge type connection rod
induction type ammeter
Joule-Thomson valve
let there be
linearly polarized light output
loose-lifting piston
Lukovit
lusader
madryam
magnetoelectric transducer
maladie du sommeil
metal faced joinery
Mezzanego
mis-fired
Mlles.
Neu-Anspach
normal bonded-phase chromatography
Oratorio San Antonio
ovarian condition
package policy
pill mass roller
pindicks
plastic wax
Prehensile-Tailed
primapterin
printed circuit wiring
product motives
projectile-vomiting
pupping
reefous
roundness grade
routineness
scope of repairing course
second doctor
Serpentine Hot Springs
shofars
sodium tetraphosphate
spunking up
Stew in your own juices
stimulation therapy
syncephalis formosana
Tazolé
TDM bus switching
temperature-induced
the crown of the year
the watches of the night
tradeable
trellis post
trench mouths
tricuspid valves
two-cycle coast
unduly burdensome
vasa sanguinea retinae
Winthrop Harbor
wittner