时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:大忙人学社交口语


英语课

   Did you hear what happened to Mike in Accounts?


  你听说财务部的Mike出事了吗?
  No. What?
  不知道。他怎么了?
  He got arrested on Friday night and spent the night in jail.
  他星期五晚上被捕,而且被关了一个晚上。
  No. Really, what happened?
  不会吧。到底是怎么回事?
  Well, it was all a big mistake, actually.
  哦,其实是个大误会。
  He got home on Friday night really late, and apparently 1 he'd been out drinking with some clients, so he was really drunk.
  他星期五晚上很晚才回家,他显然是和几个客户出去喝了几杯,而且喝得烂醉。
  Was he out with the guys from the bank?
  他是跟银行的那些人出去吗?
  Yes, I think so.
  我想是吧。
  Oh, yeah, they always get really drunk.
  噢,是啊,他们老是喝得烂醉。
  Well, anyway, he'd somehow lost his wallet and his house keys, so he couldn't get in.
  噢,反正他就是弄丢了钱包和家里的钥匙,所以没办法进门。
  He lives alone, you know.
  你也知道,他是一个人住。
  Oh, really. I thought he lived with his wife.
  真的嗅。我以为他跟老婆住在一起。
  No, she left him last year.
  并没有,她去年离开他了。
  Oh, really? Do you know why?
  嗅,真的吗?你知道是为什么吗?
  Hang on, let me finish telling you what happened.
  等等,先让我把事情的经过说完。
  Where was I?
  我说到哪儿了?
  He lost his wallet and keys.
  他弄丢了钱包和钥匙。
  Oh yes, well, he tried to climb in through the bathroom window, but apparently he slipped and broke the glass with his foot.
  噢,对。他想从浴室的窗户爬进去,可是显然摔了一跤,脚踢碎了玻璃。
  The neighbors heard him and thought a robbery was in progress, so they called the police.
  邻居听到了声音,以为有人要闯入,于是叫警察来。
  Oh, no.
  噢,不会吧。
  Yes. So when the cops arrived, they didn't believe his story:
  是啊,结果警察来了以后,并不相信他的说法。
  you know, he lost his wallet so he had no ID;你也知道,他弄丢了钱包,所以身上没有身份证。
  the neighbors were new and didn't know him, so he couldn't get the police to believe his story.
  邻居是新来的,也不认识他,所以他没办法让警察相信他的说法。
  So they arrested him and put him in a cell until the morning.
  结果警察就逮捕了他,并把他关在构留所里,直到第二天早上。
  So then what happened?
  结果后来又怎么了?
  Well, when he sobered up, he called someone from work to come and bail 2 him out.
  哦,等他酒醒以后,他打电话请公司的人来保他出去。
  Well, that's a bit of a tricky 3 situation.
  俄,这种情况不太好处理。
  Yes, I know.
  是啊,我知道。
 

1 apparently
adv.显然地;表面上,似乎
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
2 bail
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人
  • One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
  • She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
3 tricky
adj.狡猾的,奸诈的;(工作等)棘手的,微妙的
  • I'm in a rather tricky position.Can you help me out?我的处境很棘手,你能帮我吗?
  • He avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题,只做了个笼统的表述。
标签: 社交口语
学英语单词
a sucked orange
aladag mt.
alloying elements
annular subunit
apud (amine precursor uptake and decarboxylation)
atterberg grade scale
atticism
Babonde
bandolined
be widowed
bimodal distribution
boiler gage board
bonded-type fuel
cieluv colour space
cone-scale
contilever span
controlled environment house
Crotalaria triquetra
dam production cycle
desolate
developmental grooves
Dider
discreter
double head type
double-substitution weighing mode
duple meter
end face of tie
Euphagus
existential state
external-device operands
Faget's sign
fire cover
gained ability
goddammit
Gulf of Ob
gun propellant fixed-loading charge
hareld
heat removal rate
helvey
higher numbered state
housewifelike
hydatogenic sediment
inhis
insulation process
intermediate vector bosons
International Nonproprietary Name
isgs
isolated phase bus bar
juvenile fish
Labagene
Larrey's bandage
Lorentzian curve
Lyrical Ballads
magnetic specific heat
main block
makishi
meandering river channel
minimal-latency routine
monochrome grey scale
myopathic
Object-recognition
oil shock
order pseudoscorpioness
ore handling
outstanding claims
Paulpietersburg
perineal crutch
petagram
petrolat
populosity
portable mold
position area of the artillery
post edit
pressure filter tank
pressure-filter
pyroguaiacic
quinquefoliolatus
regenerative oscillation
regressive function
regulator cubicle
reker
replanting
right kidney
right of paternity
ropy fermentation
round of ammunition
ruchet
satisfy wants
scribing block
sealed spark gap
semiwall
shibboleth basadah (israel)
single-harmonic distortion
Spring Coulee
suicidelike
symptomatic glycosuria
tetralemma
thermoelectron affinity
Vernonia patula
Voiotia