时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:跟着英剧练发音


英语课

 模仿文本:


But George's attempts to pass on his ideas of morality and modest living failed.
Perhaps it's hardly surprising that the King's eldest 1 son rebelled. Whereas George III was frugal 2 to the point of stinginess, his son, the future George IV, indulged in every excess to exhaustion 3. And as for this portrait, well, it's distinctly flattering, because when it was painted, the Prince was actually obese 4. One MP described him as, "From head to foot, a flaccidity of muscle and rotundity of outline."
The Prince of Wales was a man of huge appetites, as is shown by his girth. Of course, as George IV tended to do in other aspects of life, he overdid 5 it. He gave even gluttony a bad name. From about the age of 40 onwards, he was beginning to fray 6 at the edges, and my God, what edges they were. I mean, covering almost everything that he sat upon.
 
 翻译君:
乔治试图把他的道德观念和谦逊的生活方式传承下去,但最终失败。
也许查理三世的长子反叛也不足为奇,乔治三世的节俭达到了吝啬的程度。他的长子,未来的乔治四世,则穷奢极欲,这幅是他的肖像。呃…确实是挺讨人喜欢。但事实上,创造这幅画的时候,他非常肥胖,一位议员这样描述他“从头到脚,全身圆胖,肌肉松弛,”
威尔士亲王的胃口很大,这从他的腰围就能看出,(英王的长子都封为威尔士亲王)。当然,乔治四世想过一个跟他父亲不一样的生活,但他做得过分了,落得个贪吃的名声。到40岁的时候,他的身体就每况愈下。老天,就到了那个程度。我的意思是,身边能吃的东西都吃
 

1 eldest
adj.最年长的,最年老的
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
2 frugal
adj.节俭的,节约的,少量的,微量的
  • He was a VIP,but he had a frugal life.他是位要人,但生活俭朴。
  • The old woman is frugal to the extreme.那老妇人节约到了极点。
3 exhaustion
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
4 obese
adj.过度肥胖的,肥大的
  • The old man is really obese,it can't be healthy.那位老人确实过于肥胖了,不能算是健康。
  • Being obese and lazy is dangerous to health.又胖又懒危害健康。
5 overdid
v.做得过分( overdo的过去式 );太夸张;把…煮得太久;(工作等)过度
  • We overdid the meat and it didn't taste good. 我们把肉煮得太久,结果味道不好了。 来自《简明英汉词典》
  • He overdid and became extremely tired. 他用力过猛,感到筋疲力尽。 来自《现代英汉综合大词典》
6 fray
v.争吵;打斗;磨损,磨破;n.吵架;打斗
  • Why should you get involved in their fray?你为什么要介入他们的争吵呢?
  • Tempers began to fray in the hot weather.大热天脾气烦燥。
学英语单词
A-axis
abayoni
achronychous
all-or-nothing check
allowed direction
Almelund
American red squirrel
announcement effect
annumerated
at this present writing
attack politics
belted down
benevolent dictators
bgm
binderless birquetting
blade-section profile
boot topping (bt)
boxer
butt crack
cargo on deck
carrier (wave) telegraphy
christian dance
constant torque asynchronous motor
croton seed
debit voucher
delia
doublet pulse
draught-proofings
edwin
elastic weight
felin
fiftie
file manipulation architecture
give the push
gonadorelin 6-D-trp acetate
graded index lens
hanazumo
headreach
heavy duty roughing tool
helicopting
idiopathic myocarditis
isoosmotic pressure
j-shapeds
kept
kinskis
Kpedze
kucinich
low-producing
luminor
m-chlorobenzylamine
magnetisations
maholm
mountain unit
movable transcendental singularity
multi plate
naderi
negative-sum
Nekenstatut
nucleus of raphe
Oum Hadjer, Ouadi
pancreatrophic
passenger car tyres
paulopost
payroll per capita
peak-flow
philanthropism
pious fiction
play it low on
Polylite
Psittacidae
reaction, chain
receive send keyboard set
remote signalling plant
richa
sackungs
self noise
sole tile
spread velocity
staffable
steam-mixer
substantia gelatinosa of Rolando
Sulat, Gili
synchronization monitor
systematic description
tautogs
tele-politics
tilia tuan szyszyl
to ... credit
Topolobampo
tractus nervosi commissurales
tricholoma acerbum
Turner Corner
uniform and/or modulation doping
untruths
vaccinees
visual-light cloud picture
wall thickness after reinforcement
western wood pewees
witches' broom
without perjudice
wormseed oil
Zulia, Estado