时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:跟着英剧练发音


英语课

 文本:


And that's an accurate portrayal 1 of their relationship,because when it came to affairs of state, she was the one in charge, which leftpoor old Albert here, certainly in the early years, rather bored andfrustrated.


What was needed was something to keep Albert busy, andsorting outBuckinghamPalacewas just thething.


Prince Albertquickly realised that the Palace was in need of urgentreform. Despite the extortionate amounts spent on it, there were some shockingdesign flaws. There was poor heating, bad lighting 2 and a desperate lack ofhygiene. The kitchens in the basement were built without windows. And then thesewers underground often flooded into the kitchens. And as if that wasn't badenough, then a terrible stench would rise throughout the entire Palace.


 翻译君:


这是对他们的关系最精准的描述,因为国家大事,都是由女王决定,把阿尔伯特撂在一边,刚开始呢,他也感到无趣和沮丧,当然阿尔伯特也需要找点事情来做,整理白金汉宫是最好的选择。阿尔伯特很快意识到白金汉宫需要紧急维修,尽管已经花了大本钱来修整宫殿。但是设计上的缺陷仍让人感到震惊,糟糕的供暖系统,照明系统,还有让人绝望的卫生。地下室的厨房竟然没有窗户,下水道的水经常涌进厨房,似乎这还不算最糟的。最糟的是,导致整个宫殿里弥漫着恶臭。



1 portrayal
n.饰演;描画
  • His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.他的小说生动地描绘了矿区的生活。
  • The portrayal of the characters in the novel is lifelike.该书中的人物写得有血有肉。
2 lighting
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
学英语单词
-ette
.pab
Algonquian languages
Aringa
average core transit time
bell-founder
Bilatan I.
billet
boiler door
bourding
break-point halt
Broad Sound
calibrated mount
choloepus didactyluss
clammer
completet deck
crap shooting
deoxynucleoside(deoxyribonucleoside)
dip moulding
displacement applications
downplayers
draw lift
dunches
electronic reading machine
elliptica
emitter-coupled monostable circuit
endocardial fibroelastosis
equitable consideration
establishings
fixed weight system
gain sharing system
germinal cell
gifted
granitical
grunberg
Gymnarchidae
halesia tetrapteras
hydraulic booster
hyper-growth
incremental display
inertial torque
ingeniary
intelligent (computer) terminal
itochondria
Jansky, Karl
jewish-christian
jonas distincta
Jylland
keckite
lanham
leonardus
liberty islands
limiting moving contact current
linscomb
mahmoods
marine environmental criteria
medlams
orienting
out of all Scotch
oxazepane
Oxoindole
parasol cell
passive electronic countermeasures (pecm)
pockhole
polyphenol
press pouring furnace
pressure unloading
propagation of very low frequency radio wave
quintessentialising
radio isotope
rauti
reductants
rendzinification
rhubarbs
sane person
screwing that
sesamoiditis
shepherding
shit talking
Sinovac
sivel
solubilizing agent
stretch'd
surplus banking
tail of the eye
tbl.
the sort of
to lower a boat
translation mode
tricloretic
tripody
ultrafitration theory
user label exit routine
variable mu
virginia fa.
virtual i/o instruction
visible LEDs
watertight pitch
wax pattern preparation
weare
worlie
yemeni monetary units