时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:跟着英剧练发音


英语课

 文本:


模仿文本:


One of the most surprising rooms inBuckinghamPalace,onenot open to the public, is known as the Centre Room. It's decorated in George'sfavourite Oriental style. Most of the treasures in this room came from theRoyal Pavilion inBrighton, George's seasideretreat where he entertained his mistresses. With the help of his favouritearchitect John Nash, George transformed the Pavilion into an exotic fantasy.Britainhadnever seen anything like it. Eventually, the finest of the pieces from Brightonended up here inBuckinghamPalace, an eccentricreminder of George's lifelong passion.


George IV's nursery room was decorated with Chineselatticework. So it would have been one of the first things he saw when he was ababy, and from then on, he was hooked. As an adult, he avidly 1 bought up exoticobjects from the east at a time when no-one else was really interested. Butpeople came and saw the King's collection of chinoiserie, as it's called, andwere suitably impressed and wanted to copy him. And so, George single-handedlysparked a new wave of Oriental fashion.


 翻译君:


白金汉宫里最令人称奇的一个房间,被称为中心房间,这里不对外开放的。这里的装饰风格是乔治四世最喜欢的东方风格。房间里大部分的珍宝来自皇家穹顶宫。皇家穹顶宫是乔治的海滨休养地。他在这里跟他的情人寻欢作乐。在他最中意的建筑师——约翰·纳什的帮助下,乔治把穹顶宫打造成了异域风格的梦幻之地。这是一种全英国前所未见的装饰。最终,穹顶宫最精美的饰品都到了这里。白金汉宫,诉说着乔治四世终其一生的反常激情。


乔治四世的幼时的房间装上了中式的窗棂,所以这可能是他看到的第一件事物。从那时起,他就深深迷上了这种风格。成年后,他大手笔购买来自东方的饰品。那个时候,人们对这些还没有兴趣。但当人们看到国王收藏的具有中式风格的藏品时,印象深刻,既而纷纷仿效。就这样,乔治四世独自引领这股东方风潮。



1 avidly
adv.渴望地,热心地
  • She read avidly from an early age—books, magazines, anything. 她从小就酷爱阅读——书籍、杂志,无不涉猎。 来自《简明英汉词典》
  • Her melancholy eyes avidly scanned his smiling face. 她说话时两只忧郁的眼睛呆呆地望着他的带笑的脸。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
学英语单词
accrual principle
ad banner
adhesive failure
Adidiema
Air Force One
alkaline extracts of soils
angular overlap
arced up
array grammar
assisted memory
average profit
ball off
Baphicacanthus
body centrum
breed reactor
bring sb. in guitly
carbonaceous parting
cast by
chalkboard
check card
Chenopodium aristatum
Chinese speech information processing
class a ip
Clocaenog
coaitis
Command bar
contraband of war
contributing error
debtor country
disc module
Effontil
electronic photogrammetry
fire retardants
flameproof finishing
flat-compound dynamo
FMBs
free quasiparticle approximation
front engine
Geogia holly
hemi-aonil
humic acid combined fertilizer
hydroxylamine rearrangement
illegitimatizes
improper noun
inter-block
kitto
lateral cutaneous nerve of forearm
Linjiang
load variation
marine hydraulic fluid purifier
matzoon milk
mevorah
miner's horn
minor scale division
motion link
mysticality
new sol
nittiness
non-socialist
open-end pipe pile
operate time
oreoselinum
out-of-sequence control rod
output section
plant expansion
polyplastids
pressure surge
quayer
refrigerated rollingstock
regional coding
safety system support features
Saiyid Mūsa
sam-cloth
sand scrubber
Sberman-Chase assay test
seismicity
self-offender
shp
slow neutron filter
spatiotemporal mode
speculative investment
sssasisds-s
Staphylococcus aureus
statutory exemption
stew oneself
Stockhausen
stomatitis aphthosa
tag lines
terabecquerels
terminating power meter
thermal expansion and shrinkage
total ridge count
TTMS (telephone transmission measuring set)
UniData
uniform naming convention
vagueish
villela
watt hour capacity
worked out
yipper