时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:日常俚语


英语课

  At School…Anne joins Peggy, who seems to be in a daze 1.

安妮和佩吉在一起,佩吉好像在发呆。

Anne: You seem really ticked off. What's up?

安妮:你好像很生气,出什么事了?

Peggy: Just get out of my face, would you?

佩吉:别烦我,让我静一会儿,好吗?

Anne: Chill out! What's eating you, anyway?

安妮:静一会儿!究竟怎么啦?

Peggy: Sorry. It's just that I think I blew the final and now my parents are going to get all bent 3 out of shape. I like totally drew a blank on everything!

佩吉:对不起,我只是期末考试考砸了,父母一定会气疯的,我——怎么说——一道题也答不出来。

Anne: Well, now you're really going to freak out when I tell you who aced 4 it...what's -her-face... the one who always kisses up on the teacher.

安妮:好啦,要是我告诉你谁考了100分,你肯定会气疯的……那个叫什么来着……就是经常拍老师马屁的。

Peggy: Jennifer Davies? Give me a break! I can't stand her. She's suck a dweeb! How could she possibly ace 2 it when she keeps cutting class all the time?

佩吉:詹妮弗戴维斯?饶了我吧!我可受不了她,那个傻瓜!她老是缺课,怎么能考100分?

Anne: She's the teacher's pet, that's why. Besides, he's so laid back he lets her get away with it. She just really rubs me the wrong way. And you know what? I think she's got the hots for him, too.

安妮:她是老师喜欢的人,这就是为什么,再说老师也随随便便,由着她那样做。对她我总是看不惯,你知道吗?我觉得她喜欢上他了。

Peggy: Get out of here!

佩吉:开什么玩笑呀!

Anne: I’m dead serious. Yesterday, before class starts, she walk up to Mr. Edward’s desk and goes, ‘Good morning, Jim.’

安妮:我可不是开玩笑。昨天上课前,她走到爱德华先生的讲台前说:“早安,吉姆。”

Peggy: Oh, gag me! She's totally gross!

佩吉:哇,真叫人恶心!太讨厌了



1 daze
v.(使)茫然,(使)发昏
  • The blow on the head dazed him for a moment.他头上受了一击后就昏眩了片刻。
  • I like dazing to sit in the cafe by myself on Sunday.星期日爱独坐人少的咖啡室发呆。
2 ace
n.A牌;发球得分;佼佼者;adj.杰出的
  • A good negotiator always has more than one ace in the hole.谈判高手总有数张王牌在手。
  • He is an ace mechanic.He can repair any cars.他是一流的机械师,什么车都会修。
3 bent
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
4 aced
vt.发球得分(ace的过去式与过去分词形式)
  • I don't know how I aced in, I was lucky enough. 我不知道这好事怎么让我给碰上了,我够幸运的。 来自互联网
  • He aced every physical fitness test they gave him. 他顺利通过了他们对他所作的每项体格检查。 来自互联网
学英语单词
active immunity
ajaccios
Almyropotamos
Ameca
amedo
angon
average daily calling rate
ball and inner ring assembly
barge to barge transfer
bills drawn under letter of credit
binary to decimal conversion
binnein mor
blowing spray
bomb calorimeters
branches at home and abroad
brick laid with mortar
capricorn beetle
carib woods
chimbley
complete set of eigenstates
contact flange
core and winding assembly
darrayne
disprovide
diverting dam
draw ... up
drift epoch
droseras
electron paramagnetic resonance
europium acetate
exchange volume
field investment
flairing
gemmifications
general call signal
Gentiloni
genus pedilanthuss
global liquidity
gone over
Hai Phong
heat-producing reaction
hflo
independent fault
inlaces
internal fuel
ionic speaker
irreversible circulation
ks-standard loading
latex examination gloves
LAVINIA
lipophilic compound
literatize
Loboc
macrocyclic compounds
metal-semiconductor-metal diode
monosuits
nonpsychological
notched furnace
oil sump tank
pallidofugal
Parafasciolopsis
pass-over offset
pentaradiate
pickup points
Pillsbury, Lake
plaque-infested port
plasma lipids
playdohs
public lawyer
Puccinia epimedii
put one's best foot first
radicicol
ratten-
readmitance
reclaiming by centrifuge
red-shank
relational instruction
resource productivity
sampling length
scare someone out of his wits
seasonal group profile code
settleability test
small wiring
soft corruption
spoliation
steam and gas
stereochemical formula
sun-bathing
suppression hangover time
tax reimbursement for export
thermofocal
tracepoint
tunnel in rock
twofold degeneracy
uncorrugated
unfavorable variance
union colourimeter
wetting of cloth
whidder
Wycakon-G
yudha