时间:2018-12-25 作者:英语课 分类:纯正地道美语


英语课

  A: Do you want to hang out tomorrow?

明天要不要出去玩儿?

B: Oh, I can't. I have a date!

不行,我有约会。

A: Really? Wow with who?

是吗?跟谁呀?

B: This girl I've been chatting with for the past couple of months. She's really cool and she's driving over here this weekend.

是我最近几个月在网上聊天认识的一个女孩。她挺酷的,周末开车过来。

A: Wait a minute, you mean you met her online?

打住!你是说你们是在网上认识的?

B: Yeah! I signed up for a website called match. and it is great!  You fill in all your details and preferences, like if you are a smoker 1 or if you have any pets. Then you find people that have similar characteristics and you can email them or chat.

是啊。我注册了一个叫“配对”的网站,可好了!你只要填写自己的个人信息和寻找的意向,例如本人抽烟、养宠物等等,就可以找到跟你志同道合的人,然后互相发邮件、聊天什么的。

A: That is kind of weird 2! What if she is a psycho or something like that?

这有点儿不靠谱。万一那人是个精神病呢?

B: It's the same as meeting people anywhere and dating them!  I am just tired of going to bars or being set up for dates by my friends! I think this is a really cool alternative, especially if you are a bit shy.

这跟在别的地方认识人、跟人约会没什么两样。我只想跟朋友逛酒吧或者约会什么的。这其实是一个不错的选择,尤其是对于一个内向的人来说。

A: I guess it does seem logical 3. I'll have to check it out!

我想这还算是说得通吧。有功夫我也去看看。

重点讲解:

hang out 出去玩儿

chat vi. 闲谈,聊天(+about/away/on)

They chatted about the film shown last night.

他们闲聊着昨夜放的电影。

wait  a minute = hang on = hold on 等一下,等一会儿,稍后

characteristic n. 特性,特征,特色

weird adj. 奇怪的,怪异的

What if ...? 万一……怎么办?

What if he doesn't agree?

如果他不同意该怎么办呢?

psycho n. 精神病患者

alternative n. 选择,供选择的东西(或办法)

They had no alternative in the matter.

在这件事上,他们没有选择的余地。



1 smoker
n.吸烟者,吸烟车厢,吸烟室
  • His wife dislikes him to be a smoker.他妻子不喜欢他当烟民。
  • He is a moderate smoker.他是一个有节制的烟民。
2 weird
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
3 logical
adj.逻辑(上)的,符合逻辑的;合乎常理的
  • It is logical that the book is expensive.书贵是很自然的事。
  • This is undoubtedly logical.这显然是顺理成章的。
学英语单词
abnormal termination abort
Acomatacarus major
allantoicase
amoureuse
antifoundational
banausic
bathurst
Blerick
bracket light
car mirror
centre of dispersal
cepheid variables
ceramic DIP
chamazulenogene
chloranilate
circuit tester
coeruleum thymolis
coordiator
copyright infringement
cortex granati
cosyntropin
counter-clockwise angle
court trusts
cover type map
cupressus arizonicas
cylinder band
declaimeth
deener
dense-graded asphalt concrete
Deutzia nanchuanensis
diesel reduction drive
different diameter roll type husker
distribution account of national income
double-occupancy
draw beam
dustbathing
enprisoning
fitted value
fractional digit
gastricisin
georg ohm
goatburger
guinea keets
Herzegowina
high muckety-muck
Hopf mapping
hypoventilating
Ijesa-Tedo
infrahepatic
kerin
macphersonite
matrimony vines
memorialis hirta (bl.) wedd.
metallic hydrogen
milk tanker transporter
miniseriess
misrepresentation of health information
mother-fuckers
mountain-making movement
neon filledtube
Ness, River
objective analysis value
Oosterdijk
opening of the telescope
overall logic
pearl knitting
periaqueduct
policy credibility
polychromatic light
potassium cobalto-nitrite
Potentilla nervosa
powdered vulcanized rubber
Przysucha
recovery process
red flower
rediverted
relapseth
retroarcs
rexman
Ruhinda
saddle friction-plates
second-string
single-speeds
stealings
stop valve spindle
structural component
supmmeatai triangle
thermal initiation
thermal underwears
topographic interpretation
trapezium segment
trial-for-ignition period
UKBA
umbworld
unbind
uniquely defining class
vehide currency
veiniest
wasn't
witnessest
xenogenesis
Yagi-Uda array