2018年CRI UN Chief sends warm wishes in Chinese for Spring Festival
时间：2018-12-24 作者：英语课 分类：2018CRI中国国际广播电台
United Nations Secretary-General Antonio Guterres gave his warm wishes to the Chinese people in Chinese on Thursday, the day before the Spring Festival. The leader wished the Chinese people "good health, happiness and success" in the upcoming new year.
"Happy Chinese New Year," Guterres said in Chinese.
Wearing the lucky-symbolized red tie, Guterres acknowledged this year's zodiac—dog, and went on to link the animal representation to the future of the world's development.
"The Year of the Dog symbolizes 1 loyalty 2 and trust," he said. "Trust boasts unity 3 and collaboration 4. This is what our world needs. Let’s work together for global peace and prosperity."
At the end of his speech, Guterres extended his appreciation 5 to China for its support of the UN.
- The use of light and dark symbolizes good and evil. 用光明与黑暗来象征善与恶。
- She likes olive because It'symbolizes peace. 她喜欢橄榄色因为它象征着和平。 来自《简明英汉词典》
- She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
- His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
- When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结，并非一团和气。
- We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前，我们必须加强团结。
- The two companies are working in close collaboration each other.这两家公司密切合作。
- He was shot for collaboration with the enemy.他因通敌而被枪毙了。
- I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
- I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。