时间:2018-12-20 作者:英语课 分类:走遍美国 Family Album U.S.A


英语课

ACT III


Philip ... Ellen. Philip ... Ellen。
Ah, Judge. 噢,法官。
How are you? 你好吗?
How are you,my dear?好吗,亲爱的?
Hello. 你好。
I think it's time for the wedding to begin. 我想是婚礼开始的时候了。
All right, ladies and gentlemen. 好啦,女士们,先生们。
Please take your places. 请大家就座。
The wedding ceremony is about to begin. 婚礼就要开始了。
OK, Jane. Start the music. 好,Jane。音乐开始。
Dearly beloved, 敬爱的人们,
we are gathered here today 我们今天聚集在这儿
to join this man and this woman in holy matrimony. 见证这位男士和这位女士的神圣婚姻。
Do either of you have any reason. 两位之中可有哪位因为某项原因。
Is there anyone present who can show 在座可有人能提出
any just cause why these two people 任何正当理由说明这两位
should not be legally joined in marriage? 不该合法结婚的?
Then, Harry 1 Bennett, do you take Susan Stewart 那么,Harry Bennett,你愿意接受Susan Stewart
to be your lawful 2, wedded 3 wife? 做你合法妻子吗?
I do. 我愿意。
And you, Susan Stewart, 那么,Susan Stewart ,
do you take Harry Bennett 你愿意接受Harry Bennett
to be your lawful, wedded husband? 为你合法的丈夫吗?
I do. 我愿意。
The rings, please. 请戴戒指。
I have them, Harry. 在我这儿,Harry 。
By the power vested in me by the laws of the State of New York, 凭着纽约州法律赋予我的权利,
I now pronounce you husband and wife. 我现在宣布你们成为夫妻。
You may kiss the bride now, Harry. 你可以吻新娘了,Harry。


What a wonderful wedding, Philip.
Just perfect.
It was Ellen.
It was Ellen.
And you were the beautiful mother of the bride.
Look at you here with Robbie
as he escorted 4 you onto the patio 5.
Robbie looked so grown up,
and handsome like his father.
And look at Michelle.
What a sweet flower girl!
She was so excited.
She's never been to a wedding before.
And here's Susan's bride's maid, Marilyn.
Marilyn was Susan's matron of honor, Philip.
Look at Richard and Harry.
They seem like brothers, don't they?
And Dad with our new grandson Max.
I love this picture.
And I love this one--
as you escorted Susan.
That's our little girl, Ellen.
Oh Philip, I remember
when she was just a baby.
Our little girl grew up so fast.
Now she's a mature married woman,
with her own family.
I feel like I've lost my daughter.
Ellen, you haven't lost a daughter.
We've gained a son.
A talented, intelligent, likeable son,
who happens to love our daughter very much.
We also have
a lovely new granddaughter, Michelle.
What a wonderful family.
I love you, Philip.
I love you too, Ellen.


 



1 harry
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
2 lawful
adj.法律许可的,守法的,合法的
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
3 wedded
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 )
  • She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
  • I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》
4 escorted
护送,护卫( escort的过去式和过去分词 )
  • Anyone who interrupts again will be escorted from the meeting. 任何人再捣乱都将被押出会场。
  • The child was escorted by a doctor to the hospital. 这个孩子由医生护送到医院去了。
5 patio
n.庭院,平台
  • Suddenly, the thought of my beautiful patio came to mind. I can be quiet out there,I thought.我又忽然想到家里漂亮的院子,我能够在这里宁静地呆会。
  • They had a barbecue on their patio on Sunday.星期天他们在院子里进行烧烤。
学英语单词
abdominalgia
aerating
aeroclub
air-to-air total heat exchanger
Aloyco
ambiguous expression
anemolite
arm-rest
bandfile
BCC
beat it
belted outcrop plain
brunetta
cariads
cavells
center of strike
closed routine
combustionchamber
cool-er
Coolock
corpora vesicae
cost,insurance,freight landed terms
d-sc
declaration macrointrucion
decurt
democratic-reform
Dianoguanil
diisobutylmethylphosphoric acid ester
draugr
equalizing slide valve
evadol
external condition for wind turbine
fanaticalness
fasting
fateful
flag smut
fluid catalytic cracker
fractional film defect
Gluconobacter
goldilock
grate heating intensity
gun bridge
Hertford County
horse-hockey
hydatina amplustre
hyperbaric oxygen ation
hyphalmyroplankton
ignition-point
Imanombo
incremental maneuver
Indigofera muliensis
integrated circuit DC parameter tester
Japanese pear lace bug
kapai
Kent
Lophodytes cucullatus
low-gradient magnet
lumber-man
magnetic energy density
magnetic-deflection cathode-ray tube
make sb think of
maneuver-boost control system (mbcs)
MEBU
melican
Nancy Dawson
national teacher examinations (nte)
nee nor
noninductive
nostalgy
nsps
nuclear cost
odontobdella blanchardi
opaqued
operating schedule
perspectivic
philocatalase
plotwise
pulse oscillator
qaida
raising iron
receive-dialler
recirculating line
red-billed
salting out tank
sanitiferous
scandalled
single-phase power
stemmate
surface cook
symmetric tensor
Teodramine
thrift boutiques
toprated
twin-roll drum drier
understrike
Urvantsevite
Vance Seamount
vasps
versipels
Victorian style
water survival gear
yenshanite (pt-vysotskite)