美国国家公共电台 NPR As ISIS Gets Squeezed In Syria And Iraq, It's Using Music As A Weapon
时间:2018-12-17 作者:英语课 分类:2017年NPR美国国家公共电台7月
RACHEL MARTIN, HOST:
About four years ago, the so-called Islamic State declared that it would become just that - a state, or more specifically, a caliphate that stretched from Iraq to Syria. Today, that physical caliphate is dissolving. The group is preparing for a future under siege, and they're using music to keep getting their message out. Here's NPR's Alison Meuse.
ALISON MEUSE, HOST:
Islamic State's latest nasheed, or hymn 2, is titled "Dawlati Baqia," or "My State Is Remaining."
(SOUNDBITE OF SONG, "MY STATE IS REMAINING")
UNIDENTIFIED ISIS MEMBERS: (Singing in foreign language).
MUESE: It goes, "the Muslim nation has been awoken from its slumber 3." It continues, "the state is remaining, not vanishing." It's a defiant 4 reply to those who believe ISIS' battlefield setbacks signal the group's demise 5.
(SOUNDBITE OF SONG, "HEED 1 THE CALL")
UNIDENTIFIED ISIS MEMBERS: (Singing in foreign language).
MUESE: This nasheed, released in May, implores 6 fighters to hold their ground and not flee. "Where are the real men, it says, where are the lions of the struggle?"
The past few months have been a struggle for ISIS. The U.S.-led coalition 7 says Islamic State now holds less than 10 percent of western Mosul. And in Syria, U.S.-backed forces are pushing to recapture the ISIS de facto capital, Raqqa. Not so long ago, ISIS was producing defiant battle hymns 8 like this one from two years ago, titled "Soon, Soon."
(SOUNDBITE OF SONG, "SOON, SOON")
UNIDENTIFIED ISIS MEMBERS: (Singing in foreign language).
MUESE: It says, "soon you'll see a wondrous 9 struggle, a fierce conflict. You'll see the battle come to your home." Analyst 10 Aymenn Jawad al-Tamimi has been tracking Islamic State's propaganda since the group emerged. He explains how the latest nasheeds reflect an organization under pressure.
AYMENN JAWAD AL-TAMIMI: The idea behind this messaging is that - OK, well, two things. One is, we'll still remain - so hence, the title of this new nasheed, "Dawlati Baqia," "My State Is Remaining" - and the second one being to encourage people to still keep up the fight.
MUESE: Tamimi says there's been a reduced output of these hymns, and the message has changed over time.
TAMIMI: In 2013, '14, '15, you see the rise of the Islamic State, the implementation 11 of Islamic law and how it creates this realm of justice and so on and so forth 12. But now what you see is, is the nasheeds are responding to the current situation faced by the Islamic State, which is the setbacks - territorial 13 setbacks and potential loss of Raqqa, and they've almost lost Mosul now.
MUESE: Despite the mournful tone of the latest nasheed, the lyrics 14 reveal a group keenly aware and proud of the terror and upheaval 15 it's caused to the people of the region.
(SOUNDBITE OF SONG, "MY STATE IS REMAINING")
UNIDENTIFIED ISIS MEMBERS: (Singing in foreign language).
MUESE: It says, "our state has made the tears of our enemies flow. Our gale 16 wind has dispersed 17 them. We've killed them by the thousands and led them to their deaths." Alison Meuse, NPR News, Beirut.
- You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
- For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
- They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
- The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
- All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
- Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
- With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
- He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
- He praised the union's aims but predicted its early demise.他赞扬协会的目标,但预期这一协会很快会消亡。
- The war brought about the industry's sudden demise.战争道致这个行业就这么突然垮了。
- Every movie we see, every story we are told implores us to wait for it. 我们看的每一部电影,听的每一个故事都恳求着我们驻足等待。
- Every movie we see, every story we're told implores is to wait for it. 我们看的每场电影,听过的每个故事都告诉我们要耐心等待。
- The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
- Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
- At first, they played the hymns and marches familiar to them. 起初他们只吹奏自己熟悉的赞美诗和进行曲。 来自英汉非文学 - 百科语料821
- I like singing hymns. 我喜欢唱圣歌。 来自辞典例句
- The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
- We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
- What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务?
- The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。
- The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
- He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
- The country is fighting to preserve its territorial integrity.该国在为保持领土的完整而进行斗争。
- They were not allowed to fish in our territorial waters.不允许他们在我国领海捕鱼。
- music and lyrics by Rodgers and Hart 由罗杰斯和哈特作词作曲
- The book contains lyrics and guitar tablatures for over 100 songs. 这本书有100多首歌的歌词和吉他奏法谱。
- It was faced with the greatest social upheaval since World War Ⅱ.它面临第二次世界大战以来最大的社会动乱。
- The country has been thrown into an upheaval.这个国家已经陷入动乱之中。