美国国家公共电台 NPR 'Baby Driver' Follows Criminal Who Wants Out Of The Game
时间:2019-02-13 作者:英语课 分类:2017年NPR美国国家公共电台7月
ARI SHAPIRO, HOST:
"Baby Driver" is a heist movie told from the point of view of the getaway driver named Baby.
(SOUNDBITE OF FILM, "BABY DRIVER")
ANSEL ELGORT: (As Baby) I'm the driver.
SHAPIRO: But it's the music that really drives the movie. Chase scenes are choreographed 1 down to the second. Doors slam. Wheels screech 2 all in time to the beat.
(SOUNDBITE OF FILM, "BABY DRIVER")
BOGA: (Singing) Nowhere to run to, baby, nowhere to hide. Got nowhere to run to, baby.
SHAPIRO: Edgar Wright is a British director who also wrote the film. His movies are often known for their soundtracks. He made "Hot Fuzz," "Scott Pilgrim Vs. The World" and "Shaun Of The Dead." To get the heist part of this film just right, Edgar Wright turned to Joe Loya.
JOE LOYA: I was a script consultant 3, tech consultant, and I had a cameo in the movie.
SHAPIRO: Wait; where was your cameo?
LOYA: Yes.
EDGAR WRIGHT: I gave Joe the part of a security guard in one of the heists.
LOYA: (Laughter) I just love the irony 4 of that. And everybody who knows me and knows that I'm in this movie - they just love that. It's a juicy irony.
SHAPIRO: It's a juicy irony because Joe Loya used to rob banks. When he and Edgar Wright first met, the conversation went in a direction that surprised both of them.
WRIGHT: We were talking about films a lot of the time. That was what was - surprised me.
LOYA: Yeah, yeah, that's right.
SHAPIRO: Not bank robberies.
WRIGHT: Well, sort of bank robberies in film is what so very quickly the conversation became about. I realized what a big film fan Joe was. And then I was interested because I thought, well, you've done these things, so it's interesting to me that you still watch fiction about them. And your response, Joe, to that was that most criminals watch movies, correct?
LOYA: Right, right, yeah. I was like, you know, most guys when they're arrested - and the cops will tell you this - you go to a video library, and most criminals have the same - at least six of the same, you know, films in there.
SHAPIRO: What are they?
LOYA: Like "Goodfellas," "Casino," of course "Godfather," you know, different movies like that where...
WRIGHT: "Scarface."
LOYA: ...You actually - "Scarface" of course. And then - but the point was that I was making is this is where we learned to talk like criminals. This is where we learned to talk, you know, with violence and aggression 5 and be criminals. A lot of guys are still using a lot of the metaphors 6 from these crime films. They were appropriating, you know, the violence and the mayhem from movies, and it was no different than what we did.
I mean it's - in a way, like, movies kind of teach young boys some maleness, how to texturize your maleness. Certainly in my case, I feel like a lot of my swagger as a bank robber - I kind of picked that up - because, you know, where do you get that from?
SHAPIRO: Edgar, does that make you feel at all weird 7 about making these kinds of movies?
WRIGHT: No. I mean here's the thing. And I'll say this about the movie, and I'm sure Joe would agree - is that without giving too much away about the ending, the movie is sort of about, like, stripping away that romance. I'd say in the first, like...
LOYA: Yeah.
WRIGHT: ...Ten minutes of the movie, Baby is - in his head is like, I'm this folklore 8 hero, and I'm the getaway driver. And I drive fast, and I evade 9 the cops. But I'm not really a criminal. I'm not like the other guys. And then the movie is sort of, like, unfortunately, like, shattering that illusion and saying, no, you are like the other guys. And in the eyes of the law...
LOYA: Yeah.
WRIGHT: ...You are absolutely one of them, and you will pay the same prices they will. So it is - sort of the whole movie is about starting with the dream, in inverted 10 commas, of being a getaway driver and ending with the nightmare of being a criminal.
SHAPIRO: Edgar, when you first met Joe, was there one particular question that you really wanted him to answer?
WRIGHT: Well, I guess I had lots of general questions about the job, a lot of which are sort of things about, like, what car you would drive in. You know, would you dump it? Where would you kind of source cars from? The most specific question pertaining 11 to this movie is, I would ask, would you ever play music on the way to a job?
SHAPIRO: And...
WRIGHT: Well, and then I remember Joe (laughter) responded - well, there were two things that - Joe, you can fill this in a bit more, but the two things that you said that I just thought were amazing was, one, you said not on the way to a job; I've got enough demons 12 up here making music, which I thought, whoa.
SHAPIRO: Up here in my head, meaning.
WRIGHT: Yes.
LOYA: In my head, yeah.
WRIGHT: And then pretty much Jamie Foxx says that line verbatim in the movie. And then the other thing you said, Joe, is that you said that you would listen to music after a heist. And one of the songs that you would listen to post-heist would be (laughter) "Smooth Criminal" by Michael Jackson.
SHAPIRO: (Laughter).
(SOUNDBITE OF MICHAEL JACKSON SONG, "SMOOTH CRIMINAL")
SHAPIRO: Isn't that a little cliche 13, Joe?
LOYA: Yes.
WRIGHT: (Laughter).
LOYA: I admitted that I chose "Smooth Criminal" the first time because I was a knucklehead. I was a total cliche.
(LAUGHTER)
LOYA: I thought, OK, I'm a criminal. What song should I listen to - oh, "Smooth Criminal" because I'm so smooth.
(SOUNDBITE OF SONG, "SMOOTH CRIMINAL")
MICHAEL JACKSON: (Singing) You've been hit by, you've been hit by a smooth criminal.
LOYA: I get in the car. I'm listening, and I'm getting into it. And I can feel how this - yeah, this is it. This is - it's sharp. The violence has just occurred. And then he starts singing the - if you start listening to the lyrics 14, it's basically the ballad 15 of Annie's killer 16. Listen; I don't want to play the ballad of Annie's rapist or killer on my pristine 17 getaway. That doesn't work for me. So I went home, and I went through, you know, all my CDs and tried to choose the song that would be best for my getaway.
SHAPIRO: Really. And what did you pick?
LOYA: I ended up with Pink Floyd's "Comfortably Numb 18."
(SOUNDBITE OF SONG, "COMFORTABLY NUMB")
ROGER WATERS: (Singing) Come on now. I hear you're feeling down.
LOYA: All the power and the buildup to the bank robbery was in the beginning, and I had to really - anything that came in my head that was harassing 19 me, bothering me - I had to just dispel 20 it all to get to a really vicious, silent place. Well, on the way home, I needed something that was, like, post-coital. I needed something to just chill...
WRIGHT: (Laughter).
LOYA: ...And whatever but also that resembled some of the hazards of my home when I was a child.
(SOUNDBITE OF SONG, "COMFORTABLY NUMB")
DAVID GILMOUR: (Singing) The child is grown. The dream is gone. I have become comfortably numb.
LOYA: And I played it for the next 27, 28 bank robberies.
SHAPIRO: Edgar, can you point to a scene that you did differently because of Joe's input 21?
WRIGHT: Well, I think a lot of the - I had the sort of shape of the story and the characters, and I think in talking to Joe, it's just detail that's worth its weight in gold. And it was an interesting thing. I would send kind of scenes to him, and then Joe would respond as if they were real people. I remember specifically there was a scene where Joe read the scene and said, damn, this character asks a lot of questions. These guys in this business are a lot more direct than that. And I said well, you know, that's, like, rhetorical questions. And I remember you saying something I guess - is that, like, a British thing, to ask so many questions?
LOYA: Yeah, well, you know...
WRIGHT: So and it actually inspired a line in the movie where, like, Kevin Spacey calls Ansel Elgort and says, are you in? And, like, Baby just repeats it back. He says, am I in? And he says, it's a rhetorical question. You're in. And that was...
LOYA: Yeah.
WRIGHT: ...Inspired by my conversation with Joe.
SHAPIRO: Joe, when you saw the movie, was there any song that you thought, oh, I wish I'd thought to play that when I was leaving the scene of a crime?
LOYA: Well, yes.
(SOUNDBITE OF JON SPENCER BLUES 22 EXPLOSION SONG, "BELLBOTTOMS")
LOYA: The beginning of this movie...
(SOUNDBITE OF JON SPENCER BLUES EXPLOSION SONG, "BELLBOTTOMS")
LOYA: ...Is just thrilling.
(SOUNDBITE OF JON SPENCER BLUES EXPLOSION SONG, "BELLBOTTOMS")
SHAPIRO: The song in that opening getaway chase scene is "Bellbottoms" by the Jon Spencer Blues Explosion.
LOYA: Yeah.
SHAPIRO: I think that's a good note to go out on. So Joe Loya, Edgar Wright, thank you both so much. It's been great talking to you.
WRIGHT: Thank you.
LOYA: Thank you, Ari.
(SOUNDBITE OF SONG, "BELLBOTTOMS")
UNIDENTIFIED SINGERS: (Singing) Oh...
UNIDENTIFIED MAN: (Singing) Yeah.
UNIDENTIFIED SINGERS: (Singing) ...Yes.
SHAPIRO: The movie "Baby Driver" is out now.
(SOUNDBITE OF SONG, "BELLBOTTOMS")
UNIDENTIFIED SINGERS: (Singing) Yeah.
UNIDENTIFIED MAN: (Singing) Yeah, you know what I want to do. Yeah, baby, to catch the whole (unintelligible) New York City. Yeah, blues explosion.
- There was some carefully choreographed flag-waving as the President drove by. 总统的车经过时,人们按精心编排的动作挥舞着旗帜。
- Achim had choreographed the dance in Act II himself. 阿希姆自己设计了第2幕的舞蹈动作。 来自辞典例句
- He heard a screech of brakes and then fell down. 他听到汽车刹车发出的尖锐的声音,然后就摔倒了。
- The screech of jet planes violated the peace of the afternoon. 喷射机的尖啸声侵犯了下午的平静。
- He is a consultant on law affairs to the mayor.他是市长的一个法律顾问。
- Originally,Gar had agreed to come up as a consultant.原来,加尔只答应来充当我们的顾问。
- She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
- In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
- So long as we are firmly united, we need fear no aggression.只要我们紧密地团结,就不必惧怕外来侵略。
- Her view is that aggression is part of human nature.她认为攻击性是人类本性的一部份。
- I can only represent it to you by metaphors. 我只能用隐喻来向你描述它。
- Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors. 因此她是天使,他是雄狮都是比喻说法。
- From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
- His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
- Zhuge Liang is a synonym for wisdom in folklore.诸葛亮在民间传说中成了智慧的代名词。
- In Chinese folklore the bat is an emblem of good fortune.在中国的民间传说中蝙蝠是好运的象征。
- He tried to evade the embarrassing question.他企图回避这令人难堪的问题。
- You are in charge of the job.How could you evade the issue?你是负责人,你怎么能对这个问题不置可否?
- Only direct speech should go inside inverted commas. 只有直接引语应放在引号内。
- Inverted flight is an acrobatic manoeuvre of the plane. 倒飞是飞机的一种特技动作。 来自《简明英汉词典》
- Living conditions are vastly different from those pertaining in their country of origin. 生活条件与他们祖国大不相同。
- The inspector was interested in everything pertaining to the school. 视察员对有关学校的一切都感兴趣。
- demons torturing the sinners in Hell 地狱里折磨罪人的魔鬼
- He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood. 他为心魔所困扰,那可追溯至他饱受创伤的童年。 来自《简明英汉词典》
- You should always try to avoid the use of cliche. 你应该尽量避免使用陈词滥调。
- The old cliche is certainly true:the bigger car do mean bigger profits.有句老话倒的确说得不假:车大利大。
- music and lyrics by Rodgers and Hart 由罗杰斯和哈特作词作曲
- The book contains lyrics and guitar tablatures for over 100 songs. 这本书有100多首歌的歌词和吉他奏法谱。
- This poem has the distinctive flavour of a ballad.这首诗有民歌风味。
- This is a romantic ballad that is pure corn.这是一首极为伤感的浪漫小曲。
- Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
- The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
- He wiped his fingers on his pristine handkerchief.他用他那块洁净的手帕擦手指。
- He wasn't about to blemish that pristine record.他本不想去玷污那清白的过去。
- His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
- Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵,催着疲惫的马继续往前走。
- The court ordered him to stop harassing his ex-wife. 法庭命令他不得再骚扰前妻。 来自《简明英汉词典》
- It was too close to be merely harassing fire. 打得这么近,不能完全是扰乱射击。 来自辞典例句
- I tried in vain to dispel her misgivings.我试图消除她的疑虑,但没有成功。
- We hope the programme will dispel certain misconceptions about the disease.我们希望这个节目能消除对这种疾病的一些误解。
- I will forever be grateful for his considerable input.我将永远感激他的大量投入。
- All this information had to be input onto the computer.所有这些信息都必须输入计算机。