时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:天籁音乐


英语课

Nine Million Bicycles 杨澜爱听的英文歌曲

演唱者:Katie Melua




20几岁的小女孩,甜美清澈的嗓音,唱着仿佛《第一次亲密接触》式的情话:北京有900万辆自行车,这是一个无法否定的事实,就如我爱你至死不渝;这世间大约有60亿的芸芸众生,或多或少,我是何其渺小,而你却是我爱的全部……这首单曲一经问世就横扫欧洲各国排行榜,所在专辑《Piece By Piece》也荣登英国专辑排行冠军。——这是凯蒂-梅卢阿(Katie Melua)的《900万辆自行车》,慢板爵士的抒情小曲,曾被杨澜选为她博客的背景音乐。




英文歌词

There are nine million bicycles in Beijing.

That's a fact. It's a thing we can't deny 1

Like the fact that I will love you till I die

We are twelve billion light years from the edge 2

That's a guess. No one can ever say it's true

But I know that I will always be with you


I'm warmed by the fire of your love everyday

So don't call me a liar 3. Just believe everything that I say

There are six billion people in the world, more or less

And it makes me feel quite small. But you're the one I love the most of all


We're high on the wire with the world in our sight

And I'll never tire of the love that you give me every night


There are nine million bicycles in Beijing

That's a fact. It's a thing we can't deny

Like the fact that I will love you till I die

And there are nine million bicycles in Beijing

And you know that I will love you till I die


北京城里有900万辆自行车。这是个事实

是我们无法否认的事,就如我爱你至死不渝

我们离时间尽头有120亿光年。那只是个猜测,没人能说那是真的

但我知道我会一直跟你在一起


你的爱天天都温暖着我,别说我是说谎者,要相信我所说的一切

在这世上有60亿人,差不多。这让我感觉挺渺小。但你是我最爱的人


我们站得很高,眼里能看见全世界。而且我从不厌倦,你所给我的爱


北京城里有900万辆自行车,这是个事实

这事我们无法否认,就像我会爱你至死

北京城里有900万辆自行车。而你也知道我会爱你直到死去



1 deny
vt.否定,否认;拒绝相信,拒绝接受,拒绝给予;vi.否定,拒绝
  • Don't imagine you can deny that.你休想低赖。
  • He didn't deny the facts.他没有否认这些事实。
2 edge
n.边(缘);刃;优势;v.侧着移动,徐徐移动
  • Sight along the edge to see if it's straight.顺着边目测,看看直不直。
  • She lived on the extreme edge of the forest.她住在森林的最边缘。
3 liar
n.说谎的人
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
学英语单词
abnormal termination abort
Acomatacarus major
allantoicase
amoureuse
antifoundational
banausic
bathurst
Blerick
bracket light
car mirror
centre of dispersal
cepheid variables
ceramic DIP
chamazulenogene
chloranilate
circuit tester
coeruleum thymolis
coordiator
copyright infringement
cortex granati
cosyntropin
counter-clockwise angle
court trusts
cover type map
cupressus arizonicas
cylinder band
declaimeth
deener
dense-graded asphalt concrete
Deutzia nanchuanensis
diesel reduction drive
different diameter roll type husker
distribution account of national income
double-occupancy
draw beam
dustbathing
enprisoning
fitted value
fractional digit
gastricisin
georg ohm
goatburger
guinea keets
Herzegowina
high muckety-muck
Hopf mapping
hypoventilating
Ijesa-Tedo
infrahepatic
kerin
macphersonite
matrimony vines
memorialis hirta (bl.) wedd.
metallic hydrogen
milk tanker transporter
miniseriess
misrepresentation of health information
mother-fuckers
mountain-making movement
neon filledtube
Ness, River
objective analysis value
Oosterdijk
opening of the telescope
overall logic
pearl knitting
periaqueduct
policy credibility
polychromatic light
potassium cobalto-nitrite
Potentilla nervosa
powdered vulcanized rubber
Przysucha
recovery process
red flower
rediverted
relapseth
retroarcs
rexman
Ruhinda
saddle friction-plates
second-string
single-speeds
stealings
stop valve spindle
structural component
supmmeatai triangle
thermal initiation
thermal underwears
topographic interpretation
trapezium segment
trial-for-ignition period
UKBA
umbworld
unbind
uniquely defining class
vehide currency
veiniest
wasn't
witnessest
xenogenesis
Yagi-Uda array