时间:2018-12-16 作者:英语课 分类:VOA标准英语2016年(一月)


英语课

埃及贿选现象泛滥


Egyptian President Abdel Fattah el-Sissi was not running for anything in this election, but he is expected to emerge the winner, with a body of legislators who will support him and the roughly 200 laws he has passed by decree.


埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西此次将不会参加任何竞选,但他却有可能成为最终的胜利者,立法机关对他表示支持,塞西已经签署了近200项法令。


Despite low turnout, election workers say they are excited because the country has been without a parliament for about three years.


尽管投票率偏低,但选举人员对此次议会选举充满信心,因为这将结束埃及3年没有议会的尴尬局面。


I love my homeland. I love Egypt. I hope the right candidate will win. I hope all the candidates will win, including myself.


我爱我的祖国。我爱埃及。我希望我们能够选出最佳人员。我希望所有候选人都能够获胜,包括我自己在内。


Some observers said Egypt's elections were marred 1 by vote buying, officials directing voters as well as marked by turnout that appeared to be the lowest since before the 2011 ouster of Hosni Mubarak.


多名观察员认为,埃及选举存在贿选问题,有官员操控选票,从2011年罢免胡斯尼·穆巴拉克之前算起,此次选举的投票率达到了最低值。


Some of the candidates are trying to win votes with bribes 2, and it is changing which candidates they are voting for.


许多候选人希望通过行贿来赚取选票,操控选民选票。


Other observers said vote buying in Egypt is so common these days, it functions like a large business.


还有观察员认为,埃及的贿选现象很是常见,并已经成为了一种产业。


Buying votes has become like the stock market. The morning opens with one price and in the afternoon it's a higher price. The highest prices are just before the polling stations close.


贿选就像股票市场。开盘一个价,下午价格走高。投票结束前的价格最高。


Egypt's last parliament was dissolved in 2012 and observers say the irregularities at the polls could later be used to break up the nearly 600-member body.


2012年,埃及解散最后一届议会,有观察员认为,选举中的违规行为或将解散这近600名议席的人民议会。


The incoming parliament is the first elected since the adoption 3 last year of a new constitution that empowers lawmakers to impeach 4 a president or call for early elections.


新埃及议会是去年颁发新宪法以来的首次选举,宪法赋予了议员弹劾总统,提前举行选举的权力。


 


In the meantime, the new parliament is expected to start work next month.


与此同时,新议会有望在下月开始运行。



1 marred
adj. 被损毁, 污损的
  • The game was marred by the behaviour of drunken fans. 喝醉了的球迷行为不轨,把比赛给搅了。
  • Bad diction marred the effectiveness of his speech. 措词不当影响了他演说的效果。
2 bribes
n.贿赂( bribe的名词复数 );向(某人)行贿,贿赂v.贿赂( bribe的第三人称单数 );向(某人)行贿,贿赂
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • corrupt officials accepting bribes 接受贿赂的贪官污吏
3 adoption
n.采用,采纳,通过;收养
  • An adoption agency had sent the boys to two different families.一个收养机构把他们送给两个不同的家庭。
  • The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担。
4 impeach
v.弹劾;检举
  • We must impeach the judge for taking bribes.我们一定要检举法官收受贿赂。
  • The committee decided to impeach the President.委员会决定弹劾总统。
学英语单词
activizing
ADRC
amplivagant
an if
Andrenobazon
angle of attack at minimum drag
armored rope
backer pump
beam-angle-between-half-power-points
bearherds
belt conveyor furnace
belt generator
buoy waterline
cardiologist
cesium dodecachlorotrirhenate
Chesapeake and Ohio Canal
composite attribute
consolidated working capital
coral vine
coupled method
cuisinier
cumulative production
cutaneous sensations
Cynoglossum triste
darkgreen
deer tiger
defence in depth
delete and reinstall
departers
direct sunshine
Doyrentsi
drilling log
Dubnany
eat iron
electron duplet
etro
fairlight
fistulariidaes
fresh sludge
garci
Gardiner-Brown tests
Geranium platylobum
hold fast to
hormone-replacement therapy
hostilement
IBNR
imaginary being
iron ship
kolmogorov complexity
lethargine
liquor entericus
love juices
management planning
marketing of science and technology
median guide
megagnathus
Melit
Morrison, Robert
muscongus
Ndialakhar
o'bryan
overcutting jib
patch memory
peritransplantation
phycobillisome
pneumatic thermostat
polyligand complex
portable universal radial drilling machine
proceedings of non-contentious jurisdiction
professional students
Randall grass
Ravenstein
reliability evaluation for generating equipment
rubber disk
sandblasting
Sarafem
ship mechanical environment
silent third and fourth gearset
slave storage
slopping
sophos
special-assignment
spingte
sulfocyanic ester
tellurium chloride
thermoelectric pyrometer
thermophysiologies
time penalty
toroidal cavity
toy shop
treasurer-controller
unducted fan
vapo(u)r cooling system
verbalness
W and W
warming-pan
wheatfeeds
white stuff
Zeravshan River
zinc couple
zirconium hydride moderated reactor
zubaida