时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:99首适合练习听力的英文歌


英语课

世界之顶 Top 1 Of The World 2



一首极为经典的英文歌曲,中文译名为《世界之巅》。

这首歌收录于1972年的专辑《A Song For You》中,由卡伦卡朋特演唱,曾登上全美流行音乐榜榜首。

卡伦·卡朋特(Karen Carpenter)及其兄理查德·卡朋特(Richard Carpenters)出生于美国康涅狄格州,理查德是位很有才华的艺人,演唱、弹琴、制作及歌曲创作均可胜任,与其妹组建乐队后,甘为配角为妹妹写歌,伴奏。他们自幼就拥有良好的音乐环境。1969年,他们带着自录的音乐走遍洛杉矶,终于在A&M唱片公司,他们迎来了成功的曙光。 1969年11月15日,首张专辑《CLOSE TO YOU》发行,专辑中的同名歌曲瞬即荣登排行榜首。从此,卡朋特兄妹演唱组的事业蒸蒸日上,不断有佳作问世。但好景不长,卡伦因慢性厌食和神经过敏于1983年2月4日死在深爱她的父母怀中。她死时只有三十二岁。木匠乐队也到此终结。但卡伦·卡朋特那清新、健康的旋律,略带忧郁的中音,亲切自然的演唱确永远让我们难以忘怀。

本歌出现在蒂姆.波顿2012年的新片《黑暗阴影》中,是上个世纪70年代的美国流行文化的代表。



Top of the world 世界之巅

Such a feeling’s coming over me 这样的感觉向我靠近

There is wonder in most everything I see 仿佛我身边注定隐藏奇迹

Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes 天空万里无云,日光照耀眼睛

And I won’t be surprised if it’s a dream 如果一切是梦,我也不惊奇

Everything I want the world to be 这世界我想要的光影

Is now coming true especially for me 仿佛特别为我设置成实景

And the reason is clear, it’s because you are here 理由很清晰,因为有你在这里

You’re the nearest thing to heaven that I’ve seen你是距离天堂最近的奇迹

I’m on the top of the world looking down on creation 我站在世界之顶俯视红尘

And the only explanation I can find我找到的唯一解释是自从认识你以后

Is the love that I’ve found ever since you’ve been around我才找到了爱

Your love’s put me at the top of the world 是你的爱使我登上世界之巅

Something in the wind has learned my name 风中有声音在呼喊我的名字

And it’s telling me that things are not the same 它告诉我一切都不一样了

In the leaves on the trees and the touch of the breeze树上的叶子,微风的轻抚

There’ a pleasing sense of happiness for me 都在带给我愉悦的幸福感

There is only one wish on my mind 我心中只有一个愿望

When this day is through I hope that I will find当时间逝去

That tomorrow will be just the same for you and me 希望你我的明天都将一如今日

All I need will be mine if you are here 只要你在我身边我就能心想事成

I’m on the top of the world looking down on creation 我站在世界之顶俯视红尘

And the only explanation I can find 我找到的唯一解释是自从认识你以后

Is the love that I’ve found ever since you’ve been around 我才找到了爱

Your love’s put me at the top of the world 是你的爱使我登上世界之巅

I’m on the top of the world looking down on creation 我站在世界之顶俯视红尘

And the only explanation I can find 我找到的唯一解释是自从认识你以后

Is the love that I’ve found ever since you’ve been around 我才找到了爱

Your love’s put me at the top of the world 是你的爱使我登上世界之巅



1 top
n.顶,顶端;首位;顶点;adj.最高的;顶上的
  • We finally reached the top!我们终于爬到了山顶!The star always goes on top.星星总是放在顶部。
2 world
n.世界
  • We have friends all over the world.我们的朋友遍天下。
  • Welcome to my small world.欢迎光临我的小天地。
学英语单词
acetyl silk
acetylgiycine
adjustable volume filling machine
age gradation
annual material usage
Ant-Tanager
ASG
automatic arq error correcting telegraph system
average tank circumference
biological maturity
bistatic radar equation
Bulbilis dactyloides
carpet-weaver
city banker
city court
communications zone
concise dictionary
correction rate of defect
Couchman Ra.
crew pooling system of passenger train
cronce (la cronce riviere)
daily stand-up meeting
denis diderots
Drainbow
eastern dasyures
ecbalic folliculitis
Elfed
equivalized
executing phase
extra-high voltage generator
fauxhemians
fly wheel
foliage spray
full face cutting
fungia (pleuractis) taiwanensis
gauge face wear
genus Palinurus
Gran plot
gudmund
habaneroes
in which case
in-circuit post assembler testing
installation aborted
Irakleio
jasper opals
Juma, R.
jungle crow
karraker
Khāsh, Dasht-e
Klein-Mil'man theorem
laser circuit
liver in cream sauce
magnetic bubble
marginal set adjustment
mckibbin
mercership
meringue
Mesona chinensis
natural descent
NOT-BOTH operation
order-value search
out of race
out-turned
overbubbled
pantiliner
partial dismantling
peak pulse output power
phenomenal realism
phosphinic dichloride
pitch a woo
primary input port
prodlar-M
purulently
purveyeth
quiz-show
rate of climb (roc)
reduced saturated vapor pressure
relative homology theory
resedronate
right hand body
right to hold land
RMIT
rotor dynamics
rupturing load
shocked and awed
soldout
spermium
stamp etching
stereoscopist
study guide for elementary labanotation
sweetening agent
take the bit in one's teeth
tam o'shanter
three-acts
timber-room
Trexyl
trichodragmata
unaccomplishable
uninterrupted duty
updraw
uvularis
warm towards sb