美联社新闻一分钟 AP 2015-08-27
时间：2018-12-15 作者：英语课 分类：美联社新闻一分钟2015(八)月
This is AP News Minute. 1. A dismal 1 day on Wall Street as the US stock markets plunge 2 in the early trading hours following a big drop in Chinese stocks on Monday. The Dow Jones Industrial Average fell more than 1,000 points before rebounding 3 some back. 2. The company behind adultery website Ashley Madison is offering a $500,000 reward for information leading to the arrest of the group that hacked 4 its site. Hackers 5 last week released detailed 6 records on millions of people registered with the website which helps facilitate extramarital affairs online. 3. Two Americans hailed as heroes for subduing 7 an attacker on a high-speed train last week arrived at Ramstein Air Base in Germany. First-class Airman Spencer Stone will be receiving from injuries he sustained while taking down the assailant. 4. And distressed 8 parents in Venezuela are facing a diaper shortage as the government grapples with worsening shortage of basic goods. Others lined outside government-run supermarket, hoping to find diapers on the shelves. Officials say the shortage will continue until the government lifts price control.
- That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
- My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
- Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
- That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
- The strength of negative temperature concrete is tested with supersonic-rebounding method. 本文将超声回弹综合法用于负温混凝土强度检测。
- The fundamental of basketball includes shooting, passing and catching, rebounding, etc. 篮球运动中最基本的东西包括投篮，传接球，篮板球等。
- They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults. 他们考虑来自外部的感染公司的病毒，他们设想黑客侵入到信息宝库中。 来自《简明英汉词典》
- Arranging a meeting with the hackers took weeks againoff-again email exchanges. 通过几星期电子邮件往来安排见面，他们最终同意了。 来自互联网
- He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
- A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
- They are the probation subduing the heart to human joys. 它们不过是抑制情欲的一种考验。
- Some believe that: is spiritual, mysterious and a very subduing colour. 有的认为：是精神，神秘色彩十分慑。
- He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑，无法回答他们的问题。
- The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。