美联社新闻一分钟 AP 南非农场会画画的"猪加索"成网红猪
时间：2018-12-15 作者：英语课 分类：美联社新闻一分钟2017(三)月
This is AP News Minute.
Washington police say a woman described as erratic 1 and aggressive drove a car into a US Capitol Police cruiser near the US Capitol. She was later taken into custody 2. Police say shots were fired during the arrest, but there were no injuries.
UK Prime Minister Theresa May announced on Wednesday that Britain has triggered the European Union divorce process. May said the Article 50 of the EU's key treaty process was underway in accordance with the wishes of the British people.
President Donald Trump 3 is vowing 4 to step up efforts to combat the nation's addiction 5 crisis. The president held a round-table with New Jersey 6 Governor Chris Christie, launching a new addiction commission that Trump has asked his former rival to chair.
And a farmyard pig in South Africa is causing a stir in the art world with the unique talent for painting. "Pigcasso" was saved from slaughter 7 and now brings home the bacon by selling her colorful creations around the world.
Emily Roseman, the Associated Press with AP News Minute.
- The old man had always been cranky and erratic.那老头儿性情古怪,反复无常。
- The erratic fluctuation of market prices is in consequence of unstable economy.经济波动致使市场物价忽起忽落。
- He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
- He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后，他立即被押了起来。
- He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
- The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。
- President Bush is vowing to help Minneapolis rebuild its collapsed bridge. 布什总统承诺将帮助明尼阿波利斯重建坍塌的大桥。
- President Bush is vowing to help Minneapolis rebuild this collapse bridge. 布什总统发誓要帮助明尼阿波利斯重建起这座坍塌的桥梁。
- He stole money from his parents to feed his addiction.他从父母那儿偷钱以满足自己的嗜好。
- Areas of drug dealing are hellholes of addiction,poverty and murder.贩卖毒品的地区往往是吸毒上瘾、贫困和发生谋杀的地方。