时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:中英翻唱歌曲


英语课

歌曲《The Blower's Daughter》来自于创作型歌手damien rice 在2003年发行的专辑《O》。该专辑的封面背景是一片米白色,有两个小小的手绘人像,默默的宣示这是张简单的民谣专辑。Damien Rice出生于70年代早期,以摇滚风格开始音乐之路,但在这张专辑里面你实在听不出来,大量的空心吉它和弦,轻松打击乐器低调而简约的伴奏,间或有一些华丽悲伤弦乐来烘托气氛,没有多余的花俏来转移焦点,只为呈现Damien Rice 那充份蕴含情感的歌声,一起构成了一个亲密却伤感的空间,精致而干净。



And so it is

Just like you said it would be

Life goes easy on me

Most of the time

And so it is

The shorter story

No love, no glory

No hero in her sky

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes...

And so it is

Just like you said it should be

We'll both forget the breeze

Most of the time

And so it is

The colder water

The blower's daughter

The pupil in denial

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes

my eyes

Did I say that I loathe 1 you?

Did I say that I want to

Leave it all behind?

I can't take my mind off you

I can't take my mind off you

I can't take my mind off you

I can't take my mind off you

I can't take my mind off you

I can't take my mind...

My mind...my mind...

'Til I find somebody new

The Blower's Daughter

(男声)

And so it is

Just like you said it would be

Life goes easy on me

Most of the time

就是这样

就像你曾说过的一样

在大多数时候

我的人生就是如此(我的生命在我身边轻易溜走)

And so it is

The shorter story

No love, no glory

No hero in her sky

就这样

像个小故事一样没什么好说的

没有爱情,也没有光辉

她的天空里没有(她的)主角

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes...

我无法(停止)凝视着你

我无法(停止)凝视着你

我无法(停止)凝视着你

我无法(停止)凝视着你

我无法(停止)凝视着你

我无法(停止)凝视...

And so it is

Just like you said it should be

We'll both forget the breeze

Most of the time

就这样

就像你曾说过的一样

大部分时间里

我俩的往事将会像微风飘逝(我俩会忘记那阵微风)

And so it is

The colder water

The blower's daughter

The pupil in denial

就这样

这些冷了的水

这位吹黑管老师的女儿

这不被接受的学生

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes...

我无法(停止)凝视着你

我无法(停止)凝视着你

我无法(停止)凝视着你

我无法(停止)凝视着你

我无法(停止)凝视着你

我无法(停止)凝视...

(女声)

Did I say that I loathe you?

Did I say that I want to

Leave it all behind?

我有说过我厌恶你吗?

我有说过我想要离开你吗?(我有说过我要把它全部忘记吗?)

(男声)

I can't take my mind off you

I can't take my mind off you

I can't take my mind off you

I can't take my mind off you

I can't take my mind off you

I can't take my mind...

我无法停止想你

我无法停止想你

我无法停止想你

我无法停止想你

我无法停止想你

我无法停止想...

My mind...my mind...

'Til I find somebody new

想...想...

直到我找到另外的一个人



1 loathe
v.厌恶,嫌恶
  • I loathe the smell of burning rubber.我厌恶燃着的橡胶散发的气味。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
学英语单词
academic editing
advertising expert
alfoil
alomars
antigastrin
apparent superluminal velocity
aspidium oleoresin
balance disc
bang up job
bartholian cyst
benign lipoblastoma
bezique
Bis-2-Ethyl-Hexyl-Phthalate
blanket washing machine
bunker fuel
ceilometry
centering fixture
combination variance
convergence spasm
corium erinacei
cotectic
cross removal
currency flows
Cyberdog
Dicrocoeliidae
differential-piston
direct-cut operation
dolichaster
electroanalgesia
ferricinum ion
finite observation time
flec
fluctuations in exchange
frequency booster
frequency coding
genus Argyrotaenia
geographical general name
glass faceplate
grading panel
grow up like mushrooms
herbaceous cover
hexyl group
high-temperature plasma physics
highly charged particle
horse gentians
household and population effect on aggregate consumption
hub in network
hypocrea lenta
indicator diagram, indicator card
initializing declaration
irritating gas
Kylestrome
lightwaters
low-head screen
lying around
mercury-contact switch
Meriones unguiculatus
metal-oxide-semiconductor array
metapyamine
monk's shoe
nominal rate.
non-purging type bulimia nervosa
non-volitional
nulla bona
panfrying
Paradombeya
Potier's electromotive force
probate division
proper journal
Ramus lateralis
receptor-effector system
requested dosage form
self renewal
shaving
shienarans
simple aerial cableway
sincock
sludge boat
soil sample
spastic spinal paralyses
Spurway syndrome
suite by chance
Sumarokovo
syntax error message
testicular sarcoma
the half poussette
thrust upon
transition of shots
tuclase
tutorship
two-section
unfothered
unlevel luffing
uranographia
velocity antiresonance
village forest
waiter's assistant
Wallis Warfield Windsor
well connected
without saying a word
zildes
zinc gahnite