时间:2018-12-14 作者:英语课 分类:天籁音乐


英语课
 这首《月亮河》是电影Breakfast at Tiffany's中的插曲,于1961年获第34届奥斯卡最佳电影歌曲奖。这部电影描写一位农村姑娘在纽约的生活经历。这位农村姑娘名叫霍莉·戈莱特利,她向往上流社会的生活,一心想嫁给一个百万富翁,于是到纽约去寻找一个“理想归宿”。结果,在纽约谋生困难,她只好去作应召女郎。她结识了一位与她住邻居的年轻作家,他们过着一种奇特而又充满激情的生活,经历了一次又喜又恼的恋爱。《纽约时报》的影评说:霍莉·戈莱特利是一个“野东西”,扮演霍莉的海普伯恩小姐是个天生具有魅力的小精灵,谁看了都会相信她,称赞她。



    歌唱者把“Moon River”拟人化,向她倾诉心肠。月亮河很宽,但是歌唱者表示将来总有一天要把她体面地渡过,有征服困难的决心。正是这条令人向往的河又使人肝肠寸断。但不管怎样,歌者还是愿意随她前往任何她流经的地方,表达了一种知难而进的决心。接着歌者自比为两个漂泊者出来看世界,坚持不懈地追求彩虹的尽头,即欢乐的境界,月亮河和歌者仍是亲密无间的好朋友。最后四行重复前面的内容,再次表达了歌者追求美好生活的愿望。

    

    月亮河(Moon River)歌词

    Moon river, wider 1 than a mile 2.
    I'm crossing you in style 3 someday 4,
    old dream 5 make your heartbreaker.
    Whenever you re going 6,
    I'm going your way,
    two drifters, off 7 to see the world.
    There's such 8 a lot of world to see.
    We're after the same rainbow's end,
    waiting round the bend 9.
    My huckleberry friend,
    Moon rive and me.


1 wider
adj.宽的,广阔的(wide的比较级)
  • We need to appeal to a wider customer base. 我们需要吸引更广泛的客户。
  • The current survey will have a wider geographical spread. 当前的调查将在更广泛的地域范围內进行。 来自《简明英汉词典》
2 mile
n.英里
  • It's no more than one mile to the shops.到商业区不过一英里。
  • The hospital is about a mile past the school.医院在离学校一英里以外的地方。
3 style
n.样式,风格;n.风格,时尚,文体,风度,字体,类型;vt.称呼,设计,使合潮流
  • She has a style of her own in everything.她在各方面都有自己的独特风格。
  • Her dress is out of style. 她的穿着不时髦。
4 someday
adv.(今后)有一天
  • He'll forgive me someday.总有一天他会宽恕我的。
  • My hope is that someday you will move to this town.我希望你有朝一日能搬到这个城市里来。
5 dream
n.梦;梦想;v.做梦;向往
  • I remembered my grandfather in my dream last night.昨晚我梦见了我的外祖父。
  • It's my dream to win a Nobel Prize.我的理想是获得诺贝尔奖。
6 going
n.去,离去,地面(或道路)的状况,工作情况;(复数形式)goings: 行为;adj.进行中的,流行的,现存的
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
7 off
adj.远的;休假的,空闲的;adv.走开,出发,隔断;prep.离开,脱落,在...之外
  • You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
  • I need some time off.我需要一些时间休息。
8 such
adj.如此的,这样的;pron.这样的;adv.如此地
  • He is such a man.他是这样一个人。
  • He spent all his money,he is such a fool.他这样傻,花光了所有的钱。
9 bend
n.弯;拐角;屈服;vt.(bent,bent)使弯曲,使屈服;vi.弯身;弯腰
  • Can we bend the ruler?我们可以把尺子弄弯吗?
  • Nobody could bend me to his will.谁也不能使我屈从他的意志。
学英语单词
ABUI
airline alliance
annular membrane
antifungal
antinuclear antibodies
assaultees
attack-time delay
awasthi
balloon dilatation
barmitzvahs
best-connected
binary tree architecture
boron-lined
buoying
bursars
calappa capellonis
caremost
centre-fold
chabris
closure of freezing wall
colpostegnosis
continuously differentiable for n-times
corosal
create envelope
critical section routine
dang
dinghies
divergence of a vector
does to
doggy-fashion
edward osborne wilsons
electroluminescence junction
elevation of levelled ground
eoraptor
ethnophilosophies
excised
finnidas
fishing rod
fullery
genus Dicrostonyx
gotten ahead
grillage column base
high-voltage capacitor ceramic
Hypericum maculatum
incision of transverse septum of vagina
jailyard
Kaes-Bechterew layer
keratophyre spilite
Kumba virus
laist
Lakadiya
landslide victories
lithozonation
lumbar segments
megadealership
mid-height
military transport ship
multihop propagation
N-Benzyloxycarbonyl-s-benzyl-L-cysteine
naval arsenal
non-thermal oxygen atoms
non-transferred arc plasma torch
nonslip terrazzo
nylon staple
one touch operation
Pellionia minima
percussion piston
period of reservior with full water
Photoncy
polynomial spline lag
praisingly
prebends
proprietarious
Pseudobythinella
pyrocarbonic acid diethyl ester
rectal wound
rod bearing seal
ruadh
sand bank
selective optical lock-on
Shelford's law of tolerance
SNIA
soil water specific yield
source register field
sperical variance function
spirillaceaes
star transmission network
subtleship
successive sedimentation
swarovski-crystal
tangential-feed
thin stocked land
thirst-provoking diet
three-step design
TNV
to copy
total retrusion
triscyclopentadienyl neptunium fluoride
tube bending machines
unbesmirchable
unexpectantly
vapour tension