时间:2018-12-14 作者:英语课 分类:天籁音乐


英语课
1971年10月14日《纽约邮报》刊登了一个故事,故事的名字叫《回家》(Going Home):长途车上坐着一位沉默不语的男子,在同车的年轻游客的盘问下终于开了口。原来他刚从监狱出来,释放前曾写信给妻子:如果她已另有归宿,他也不责怪她;如果她还爱着他,愿意他回去,就在镇口的老橡树上系一根黄丝带;如果没有黄丝带,他就会随车而去,永远不会去打扰她……汽车快到目的地了,车上的人们都坐在靠窗户的位上往外看,只有这位男子不敢张望,他害怕迎面而来的可能是失望……突然间,全车的人都沸腾起来:远远望去,镇口的老橡树上挂了几十上百条黄丝带,这些黄丝带像欢迎的旗帜迎风飘扬……


    这个故事刊出不久,很快就出现了这首不朽的音乐作品。《大学英语精读》中也收录这篇文章,这个动人的故事被作成了歌曲,伴着歌声这个故事也传遍了全世界。黄丝带也成了美国“欢迎被囚禁的人重获自由”的标志。


   

    老橡树上的黄丝带(Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak 1 Tree)歌词

    I'm coming home I've done my time*(1)
    Now I've got to know what is and isn't mine
    If you received my letter telling you I'd soon be free
    Then you'll know just what to do if you still want me
    If you still want me

    Oh tie a yellow ribbon round the ole oak tree
    It's been three long years do you still want me
    If I don't see a ribbon round the ole oak tree
    I'll stay on the bus forget about us put the blame on me*(2)
    If I don't see a yellow ribbon round the ole oak tree

    Bus driver please look for me
    'Cause I couldn't bear to see what I might see
    I'm really still in prison and my love she holds the key
    A simple yellow ribbon's what I need to set me free
    I wrote and tell her please

    Oh tie a yellow ribbon round the ole oak tree
    It's been three long years do you still want me
    If I don't see a ribbon round the ole oak tree
    I'll stay on the bus forget about us put the blame on me
    If I don't see a yellow ribbon round the ole oak tree

    Now the whole damn 2 bus is cheering
    And I can't believe I see
    A hundred yellow ribbons round the ole oak tree
    I'm coming home

    注释
    (1).I've done my time:我已刑满了
    (2).put the blame on me:将过错都归于我


1 oak
n.栎树,橡树,栎木,橡木
  • The chair is of solid oak.这把椅子是纯橡木的。
  • The carpenter will floor this room with oak.木匠将用橡木铺设这个房间的地板。
2 damn
int.该死,他妈的;vt.指责,贬斥,诅咒
  • Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死!
  • I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。
学英语单词
Actonian
air-breathing engine
alarm tone burst
alomars
applied factory burden account
auto-phagocytosis
axedale
batch management
belt of weathering
beyond the jurisdiction of
bladder disease
bods
capital deficiency
cathedralesque
chaperonin-60
chartered surveyor
chauffeured
chemiclave
chondromatous angioma
colo(u)r phase alternation
command of
compressed flow
control jet
covercharge
custom built machine
cutting circle
design element
digital deconvolution microscopy
electrical conduction determination
electrochemy
Elyria
flipping burgers
fuzzy game
gallery oil mining
Gjel Glacier
godwin austens
Goya, Francisco de
gryczan
half-mirror
header section
hydroquinone monooctyl ether
immune opsonin
Jacobsen rearrangement
job message queue
K'vemo Azhara
kenans
key executive option
lasantas
liverage
lock bay
lorenzini
magnavolt
maintenance method by ice plug
Maroa
matrimonial res
meat-
Medala
metallic clamp
migrenin
mollet
Moorsom rules
myeloid tissue
non-central
nutating-disk flowmeter
old one
on course
Oreosolen wattii
oxyacetylene scarfing
parts of clothes
Pneumovax
posicion
Prignitz
privet hedge
probe window
prorated
Pseudohomosexuality
pseudomelanoma
Ptolemaic dynasty
ramahan
read only storage
right-thinkings
seismic earth pressure
seromucous glands
slab glass
ST_comparing-and-classifying_categories-and-varieties
strap cam
sulci temporalis
surface zero
suspended type unit heater
swims upstream
swinging block
the right
togae
trinitrophenol picric acid
Ufton
vesicular breathing
war measures
warm water
whistle-blowing
wilke-rodriguez
wired OR
yolk sac antigen