时间:2018-12-14 作者:英语课 分类:天籁音乐


英语课
1971年10月14日《纽约邮报》刊登了一个故事,故事的名字叫《回家》(Going Home):长途车上坐着一位沉默不语的男子,在同车的年轻游客的盘问下终于开了口。原来他刚从监狱出来,释放前曾写信给妻子:如果她已另有归宿,他也不责怪她;如果她还爱着他,愿意他回去,就在镇口的老橡树上系一根黄丝带;如果没有黄丝带,他就会随车而去,永远不会去打扰她……汽车快到目的地了,车上的人们都坐在靠窗户的位上往外看,只有这位男子不敢张望,他害怕迎面而来的可能是失望……突然间,全车的人都沸腾起来:远远望去,镇口的老橡树上挂了几十上百条黄丝带,这些黄丝带像欢迎的旗帜迎风飘扬……


    这个故事刊出不久,很快就出现了这首不朽的音乐作品。《大学英语精读》中也收录这篇文章,这个动人的故事被作成了歌曲,伴着歌声这个故事也传遍了全世界。黄丝带也成了美国“欢迎被囚禁的人重获自由”的标志。


   

    老橡树上的黄丝带(Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak 1 Tree)歌词

    I'm coming home I've done my time*(1)
    Now I've got to know what is and isn't mine
    If you received my letter telling you I'd soon be free
    Then you'll know just what to do if you still want me
    If you still want me

    Oh tie a yellow ribbon round the ole oak tree
    It's been three long years do you still want me
    If I don't see a ribbon round the ole oak tree
    I'll stay on the bus forget about us put the blame on me*(2)
    If I don't see a yellow ribbon round the ole oak tree

    Bus driver please look for me
    'Cause I couldn't bear to see what I might see
    I'm really still in prison and my love she holds the key
    A simple yellow ribbon's what I need to set me free
    I wrote and tell her please

    Oh tie a yellow ribbon round the ole oak tree
    It's been three long years do you still want me
    If I don't see a ribbon round the ole oak tree
    I'll stay on the bus forget about us put the blame on me
    If I don't see a yellow ribbon round the ole oak tree

    Now the whole damn 2 bus is cheering
    And I can't believe I see
    A hundred yellow ribbons round the ole oak tree
    I'm coming home

    注释
    (1).I've done my time:我已刑满了
    (2).put the blame on me:将过错都归于我


1 oak
n.栎树,橡树,栎木,橡木
  • The chair is of solid oak.这把椅子是纯橡木的。
  • The carpenter will floor this room with oak.木匠将用橡木铺设这个房间的地板。
2 damn
int.该死,他妈的;vt.指责,贬斥,诅咒
  • Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死!
  • I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。
学英语单词
Abragam model
acrylonitrilestyrene resin
action oriented programmes
active countermeasures
adjust supply to a current demand
aluminium-alloy wire
andro-autosomes(yamamoto 1938)
arthroerisis
aspirin-dl-lysine
binnered
bis(1-methylamyl) sodium sulfosuccinate
blackcock
brahma
bumperize
capcom
Chamoux
coastal storm
coil spring standard
Colorado topaz
computer searching system
creekwater
delaune
desert hot springs (dhs)
dial line
Dolby-encoded
double root
down runner
employee involvement
entertain apprehensions for
Epilobium cylindricum
equalizing slide valve
evaleen
exon trapping method
exuberantly
figleaf
film winder
flash at
freights
front parking light
frontozygomatic suture
full-fat
generalized model
Glossula
God's good
hackneyed coach
high-compressions
interaction phase
ketosteroid compounds
Lebesgue constant
libidoes
light climate
meningitis necrotoxica reactiva
multi-unit rotary printing machine
nevesine
north or northern latitude (n)
not amount to a hill of beans
octet formula
parallel loop
peak-load regulating
Perseid
poly-crystal isolation
popular language
position meter
positive displacement type fuel pump
private hatred
Pull Out Torque
radical equation
range of transformation
Reevesville
reloan
reserve radiotelegraph installation
rolled angle
run-time storage organization
santo-tomas
seed-beds
shibkovite
short quotation
short-sea liner
shows in
sideswiper
simultaneous disengaging gear
sloganned
snow pudding
software scope
Sovietologist
stable coalition
system program
takers in
Thames Valley
thin-film capacitor
throat brace
top dressings
trade representation
TTG
turbine mounting
ultant error
ultra-high molecular weight polyethylene fiber
unlethal
urban growth stages
variable speed chopper
Vibrio agarliquefaciens
west hemispheric beams